1
0:0:7,408 --> 0:0:8,535
(МЕЧКА РЪМЖИ)
2
0:0:33,258 --> 0:0:35,826
(Дрънкане на китара)
3
0:0:57,722 --> 0:0:59,586
(НАСТРОЙКА КИТАРА)
4
0:1:0,856 --> 0:1:2,556
(СМИХВА се)
5
0:1:9,393 --> 0:1:10,498
РИПИ: Господа.
6
0:1:15,67 --> 0:1:16,867
(СМЕЕ СЕ)
7
0:1:57,244 --> 0:1:58,341
AMZIAH: Здравейте, момчета.
8
0:1:58,376 --> 0:1:59,613
-Хей
-Здравей.
9
0:2:1,616 --> 0:2:2,744
КОРТНИ: (ПРЕЗ ИНТЕРКОМ)
Добре дошли в Ulysses.
10
0:2:2,780 --> 0:2:4,217
Какво мога да получа
за теб тази вечер?
11
0:2:4,252 --> 0:2:5,583
Хей, как си, Кортни?
12
0:2:5,618 --> 0:2:8,88
Мога ли да получа пет
пържола сандвич генерали?
13
0:2:8,123 --> 0:2:10,52
КОРТНИ: Петима генерали!
14
0:2:10,88 --> 0:2:12,898
Добре. Пържени картофки
или лучени кръгчета с това?
15
0:2:12,933 --> 0:2:14,858
АМЗИЯ: Знаеш ли
Искам tater tots.
16
0:2:14,893 --> 0:2:17,366
По дяволите, мечтая за дреболии,
ден и нощ.
17
0:2:17,402 --> 0:2:18,968
- И какво да пия?
- Ще си взема д-р Пепър.
18
0:2:19,3 --> 0:2:20,235
Какво искате да пиете?
19
0:2:20,271 --> 0:2:21,431
-Д-р Пепър.
-ПИРАТ: Д-р Пепър е добър.
20
0:2:21,466 --> 0:2:22,766
РИПИ: Cherry Coca-Cola тук.
21
0:2:22,801 --> 0:2:25,10
AMZIAH: Да, дай ми
четири Dr Peppers,
22
0:2:25,45 --> 0:2:26,871
и една черешова кола
за моя съветник.
23
0:2:26,906 --> 0:2:28,673
-Разбира се. Това ли ще бъде всичко?
-Това ще е.
24
0:2:28,708 --> 0:2:29,912
как си тази вечер
добре ли си?
25
0:2:29,947 --> 0:2:31,312
Справям се просто страхотно.
26
0:2:31,347 --> 0:2:32,915
Ще го извадим
толкова бързо, колкото можем.
27
0:2:32,950 --> 0:2:34,478
Готвим всичко прясно.
28
0:2:34,513 --> 0:2:36,413
Свежо. Това е просто страхотно.
29
0:2:36,448 --> 0:2:37,749
Ето защо го обичаме.
30
0:2:37,784 --> 0:2:40,753
(БРАТЯТА AVETT
ГОВОРЕТЕ ЗА ЛЕНОСТ ПИЕСИ)
31
0:2:43,289 --> 0:2:44,328
МЪЖ: Поръчайте!
32
0:3:3,646 --> 0:3:5,475
♪ Добре, заключвах
аз горе в къщата си ♪
33
0:3:5,511 --> 0:3:7,109
♪ От известно време ♪
34
0:3:7,145 --> 0:3:8,749
♪ Четене и писане
и чета и мисля ♪
35
0:3:8,784 --> 0:3:10,585
♪ И търсене на причини
и липсват сезоните ♪
36
0:3:10,621 --> 0:3:12,147
♪ Есента, пролетта,
Лятото, снегът ♪
37
0:3:12,182 --> 0:3:13,951
♪ Записът ще спре
и записът ще отиде ♪
38
0:3:13,986 --> 0:3:15,457
♪ Резетата са заключени
и прозорците надолу ♪
39
0:3:15,492 --> 0:3:17,118
♪ Кучето влиза
и кучето излиза ♪
40
0:3:17,154 --> 0:3:18,790
♪ Нагоре с кофеина
и надолу с изстрел ♪
41
0:3:18,826 --> 0:3:20,496
♪ Постоянно притеснен
за това, което имам ♪
42
0:3:20,531 --> 0:3:21,991
♪ Разсейване на работата ми
но не мога да спра ♪
43
0:3:22,26 --> 0:3:23,763
♪ Моето доверие на
и самочувствието ми падна ♪
44
0:3:23,799 --> 0:3:25,633
♪ И потъвам на дъното
и се издигнете до върха ♪
45
0:3:25,668 --> 0:3:27,503
♪ И аз си мисля
че правя това често ♪
46
0:3:27,538 --> 0:3:29,402
♪ Светът навън просто си отива,
върви, върви ♪
47
0:3:29,437 --> 0:3:31,673
♪ Върви, върви, върви ♪
48
0:3:31,709 --> 0:3:34,574
♪ И станете свидетели на всичко това
щорите на моя прозорец ♪
49
0:3:34,609 --> 0:3:40,280
♪ Три, четири
Малко съм нервен ♪
50
0:3:40,316 --> 0:3:41,779
♪ Какво ще си помислите ♪
51
0:3:41,815 --> 0:3:48,25
♪ Когато ме видиш
в банските ми гащи ♪
52
0:3:48,60 --> 0:3:51,961
♪ И снощи в Ню Йорк ♪
53
0:3:51,997 --> 0:3:54,689
♪ Напих се бясно ♪
54
0:3:54,725 --> 0:3:58,462
♪ Спомнете си един път ♪
55
0:3:58,498 --> 0:4:1,267
♪ Напих се бясно ♪
56
0:4:1,303 --> 0:4:5,340
♪ Сега мога да си спомня ♪
57
0:4:5,376 --> 0:4:10,13
♪ Време, когато направихме
градът ♪
58
0:4:10,48 --> 0:4:13,478
♪ Улицата на нашата детска площадка ♪
59
0:4:13,513 --> 0:4:16,715
♪ Плуване във фонтан ♪
60
0:4:16,750 --> 0:4:21,619
♪ Пълен с цигари
и бутилки ♪
61
0:4:21,654 --> 0:4:26,458
♪ Премина през италиански град ♪
62
0:4:26,493 --> 0:4:29,157
♪ Калдъръмени улици ♪
63
0:4:29,192 --> 0:4:35,333
♪ Станах твърде наясно
на моята смъртност ♪
64
0:4:35,368 --> 0:4:38,536
♪ Да пуснеш ♪
65
0:4:38,571 --> 0:4:42,176
♪ И забравете за смъртта ♪
66
0:4:42,211 --> 0:4:45,575
♪ Достатъчно дълго, за да ♪
67
0:4:45,611 --> 0:4:49,217
♪ Пуснете чука ♪
68
0:4:49,252 --> 0:4:52,881
♪ И нека мързелът ♪
69
0:4:52,916 --> 0:4:56,724
♪ Подивявайте и летете през ♪
70
0:5:8,733 --> 0:5:11,700
♪ Защото трябваше ♪
71
0:5:11,735 --> 0:5:13,106
(НАВРАЩЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ)
72
0:5:13,141 --> 0:5:15,3
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
73
0:5:15,38 --> 0:5:16,708
- ОФИЦЕР: Хей, момчета.
-Уау! здравей
74
0:5:16,743 --> 0:5:19,745
Хей, мразя да прекъсвам,
но, хм...
75
0:5:19,780 --> 0:5:22,277
Тези момчета са имали
възниква ситуация,
76
0:5:22,312 --> 0:5:24,418
и всички смятате, че можем
да поговорим с Амзия за минута?
77
0:5:24,453 --> 0:5:26,881
питаш ли
тяхното разрешение?
78
0:5:26,916 --> 0:5:28,118
Разбира се, че можете да говорите с мен.
79
0:5:28,752 --> 0:5:30,120
Какво, сериозно ли е?
80
0:5:30,155 --> 0:5:33,125
Като в „Не трябва да правя
шега" сериозно ли?
81
0:5:33,161 --> 0:5:34,663
(СМИХВА се)
82
0:5:36,93 --> 0:5:39,404
Намерих тези варели
в краден камион.
83
0:5:39,439 --> 0:5:41,138
Мислим си може би скъпа,
затова се опитваме да намерим
84
0:5:41,173 --> 0:5:42,569
някой да потвърди
че за нас.
85
0:5:42,604 --> 0:5:43,873
Натиснете това.
Да, натиснете този бутон.
86
0:5:43,909 --> 0:5:44,966
къде е това
87
0:5:45,2 --> 0:5:46,571
Ето къде
81 разклонения на север.
88
0:5:46,606 --> 0:5:49,38
- И кой го открадна?
-Няма идея.
89
0:5:49,74 --> 0:5:51,944
Камионът е спрян
и шофьорът избяга.
90
0:5:52,976 --> 0:5:55,447
Какво е теглото
на цевта?
91
0:5:55,482 --> 0:5:56,817
Това е около 600 паунда.
92
0:5:58,155 --> 0:5:59,717
Обзалагам се, че тогава е скъпа.
93
0:5:59,753 --> 0:6:1,556
И вие знаете
само от теглото?
94
0:6:1,592 --> 0:6:4,496
аз не знам
Нищо друго не става толкова тежко.
95
0:6:4,531 --> 0:6:6,758
-Какво, момчета
работим заедно?
- Не, аз съм му приятел.
96
0:6:6,794 --> 0:6:8,123
И аз съм негов съветник,
ако има нужда от мен.
97
0:6:8,159 --> 0:6:10,735
Той се грижи да не го правя
кажи нещо глупаво.
98
0:6:10,771 --> 0:6:12,468
Това е работа 24/7.
99
0:6:12,503 --> 0:6:14,667
Рипи има адвокатска практика
тук в града.
100
0:6:14,703 --> 0:6:16,566
-И ти правиш меда?
-АМЗИЯ: Не, сър.
101
0:6:16,602 --> 0:6:17,736
Пчелите правят мед.
102
0:6:17,771 --> 0:6:20,242
Но отглеждам пчели
и извличам, да.
103
0:6:20,277 --> 0:6:21,972
Какво означава това, екстракт?
104
0:6:22,7 --> 0:6:24,215
Това означава, че го нося
в от нивите
105
0:6:24,250 --> 0:6:25,779
и го занесете на
моето преработвателно предприятие
106
0:6:25,814 --> 0:6:27,675
и го варел, бутилирай го,
и го продавайте на хората
107
0:6:27,711 --> 0:6:29,849
в малки мечета.
108
0:6:29,884 --> 0:6:32,187
И така, как може да мислите
толкова би струвало?
109
0:6:32,222 --> 0:6:33,781
За такъв варел?
110
0:6:33,817 --> 0:6:36,652
Хм... човек като мен,
111
0:6:36,688 --> 0:6:39,187
15, 1600 долара за барел.
112
0:6:39,222 --> 0:6:41,661
Но уличната стойност
е много пъти това.
113
0:6:41,696 --> 0:6:43,467
Съндърланд:
Като, какво говорим?
114
0:6:43,503 --> 0:6:45,794
Е, всеки получава своето
цени и цифри
115
0:6:45,829 --> 0:6:47,63
извън собствената си игра.
116
0:6:47,99 --> 0:6:49,831
Но знам дали бях аз
продавам 600 паунда,
117
0:6:49,866 --> 0:6:52,109
моя в буркани от 1 паунд,
118
0:6:52,144 --> 0:6:54,772
Мога да направя 12 000 долара за барел.
119
0:6:54,807 --> 0:6:57,112
Имаме 20 варела
на този камион.
120
0:6:57,147 --> 0:6:58,447
АМЗИЯ: Мм-хмм.
121
0:6:58,482 --> 0:6:59,678
Така че, ако има две,
това е около...
122
0:6:59,713 --> 0:7:1,178
Около една четвърт
милиона долара.
123
0:7:4,416 --> 0:7:6,853
СЪНДЪРЛАНД: Е, опитваме се
за да се установи кой е собственикът.
124
0:7:6,888 --> 0:7:8,688
Имаше много
мед кражба и искаме
125
0:7:8,723 --> 0:7:10,690
за идентифициране на собственика
независимо.
126
0:7:10,725 --> 0:7:12,463
Е, пуснете се
скъпи момчета знаят
127
0:7:12,498 --> 0:7:14,658
има 20 бъчви мед
седнал на камион
128
0:7:14,693 --> 0:7:15,927
отстрани на пътя,
129
0:7:15,963 --> 0:7:17,631
изведнъж ще имаш
много момчета, които
130
0:7:17,666 --> 0:7:20,36
изведнъж имам много
от краден мед.
131
0:7:20,71 --> 0:7:21,503
Щях да внимавам
132
0:7:21,539 --> 0:7:22,832
ровя наоколо
в този бизнес, момчета.
133
0:7:22,867 --> 0:7:24,804
Не е пълно с мили хора.
134
0:7:24,839 --> 0:7:26,34
СЪНДЪРЛАНД: Бихте ли
начин да ни кажете
135
0:7:26,69 --> 0:7:27,735
от къде е
и чие е?
136
0:7:27,771 --> 0:7:29,477
Е, мога да опитам.
137
0:7:29,513 --> 0:7:30,741
Можете ли да получите
варел за мен тук
138
0:7:30,776 --> 0:7:32,509
за да мога да го занеса в завода си?
139
0:7:32,544 --> 0:7:33,676
Разтопете го?
140
0:7:33,711 --> 0:7:35,753
Да, сър. разбрах
141
0:7:35,788 --> 0:7:37,222
На него.
142
0:7:37,257 --> 0:7:38,990
Единственият начин да се види
кой е собственикът
143
0:7:39,25 --> 0:7:41,216
е да разтопи този мед
144
0:7:41,251 --> 0:7:42,752
и да видим дали си е тръгнал
маркировка там
145
0:7:42,788 --> 0:7:44,422
за ситуация като тази.
146
0:7:44,458 --> 0:7:45,590
Момчета правят това?
147
0:7:45,625 --> 0:7:46,757
Те го правят, ако мислят
148
0:7:46,793 --> 0:7:48,365
медът им ще бъде откраднат.
149
0:7:48,400 --> 0:7:49,761
Така си мислите
това може да е доказателство
150
0:7:49,797 --> 0:7:51,602
откъде е
в дъното?
151
0:7:53,273 --> 0:7:54,731
Е, мисля
това е последният ти вариант
152
0:7:54,766 --> 0:7:55,969
както и да го погледнеш.
153
0:7:59,972 --> 0:8:1,770
Добре, ще го направим
имам нужда от вериги
154
0:8:1,806 --> 0:8:2,973
и каишка с тресчотка.
155
0:8:3,8 --> 0:8:5,80
-Да, получих.
- Голяма дръжка?
156
0:8:5,116 --> 0:8:6,547
да млъкни
157
0:8:6,583 --> 0:8:7,914
Добре, момчета,
ще ми трябва
158
0:8:7,949 --> 0:8:9,611
помогна колкото мога
качи се тук тази вечер,
159
0:8:9,647 --> 0:8:13,83
защото някой вътре
моят екипаж вече е убит
или пиян досега.
160
0:8:13,119 --> 0:8:15,87
- Каквото ви трябва, сър.
- Добре, готов ли си?
161
0:8:19,497 --> 0:8:21,92
-СЪНДЪРЛАНД: По дяволите.
-АМЗИЯ: Уау!
162
0:8:21,127 --> 0:8:23,133
Ето го, първият
ругатни на нощта.
163
0:8:23,168 --> 0:8:24,993
И много други предстоят.
164
0:8:25,28 --> 0:8:28,230
Бог да ни благослови всички, всички.
165
0:8:28,266 --> 0:8:30,475
Това е глупава стая
точно там, т.е.
166
0:8:30,510 --> 0:8:32,405
Това не е достатъчно за
да го стопи за една нощ?
167
0:8:32,441 --> 0:8:35,875
Не, дори близо.
168
0:8:35,910 --> 0:8:38,812
Но ако ви харесва
това, което си видял досега,
169
0:8:38,847 --> 0:8:40,548
Току-що ми хрумна ярка идея
това ще се обърне
170
0:8:40,583 --> 0:8:43,486
тази операция
още една степен нагоре.
171
0:8:43,522 --> 0:8:45,787
Ще се обадя на предишен
мой служител.
172
0:8:45,822 --> 0:8:48,125
Човекът ще има всичко
човек може да има нужда и от повече
173
0:8:48,160 --> 0:8:49,317
в топлинния отдел.
174
0:8:49,352 --> 0:8:51,530
Този пич е
сила на рецептата, момчета.
175
0:8:53,362 --> 0:8:54,497
Казва се Ремик.
176
0:8:54,533 --> 0:8:56,634
(ПЛЕЧАВАЩ ИНСТРУМЕНТАЛ
СВИЖИ МУЗИКА)
177
0:9:2,165 --> 0:9:4,336
АМЗИЯ: Хайде,
хайде хайде
178
0:9:4,371 --> 0:9:5,643
Задръж!
179
0:9:11,114 --> 0:9:12,306
Ах!
180
0:9:12,342 --> 0:9:14,9
Просто карах назад
чак до тук,
181
0:9:14,45 --> 0:9:15,950
и аз дори никога
сложи го в устройството.
182
0:9:15,986 --> 0:9:17,947
-АМЗИЯ: Как е баща ти?
-РЕМИК: О, той е добър.
183
0:9:17,982 --> 0:9:19,316
Чухте ли, че има слухови апарати?
184
0:9:19,351 --> 0:9:21,87
Така че той ще може да чуе
алармата за дим този път.
185
0:9:21,123 --> 0:9:23,559
Не го направих, но така звучи
като просрочена сделка за него.
186
0:9:23,594 --> 0:9:25,957
- Това е Колемар.
-Радвам се да се запознаем.
187
0:9:25,992 --> 0:9:27,355
Знайте колко време
това ще отнеме?
188
0:9:27,390 --> 0:9:29,132
Нямам представа, но няма за какво
да се мотае наоколо
189
0:9:29,168 --> 0:9:30,961
колкото искаш.
190
0:9:30,997 --> 0:9:32,934
не ти се обадих,
Обадих се на Ремик.
191
0:9:33,865 --> 0:9:35,372
Все още се срещате със Соня?
192
0:9:35,408 --> 0:9:37,207
да защо,
виждал ли си я наскоро?
193
0:9:37,243 --> 0:9:39,276
О, защо питаш така?
194
0:9:39,311 --> 0:9:41,611
Тя получи трагедия от прическа
195
0:9:41,647 --> 0:9:43,611
защото дамата го реже
разчувствах се
196
0:9:43,647 --> 0:9:44,778
говорим за
мъртвото й гадже
197
0:9:44,813 --> 0:9:46,274
и забрави чия коса
тя режеше,
198
0:9:46,309 --> 0:9:48,114
така че тя отива и прекъсва
Бретонът на Соня
199
0:9:48,149 --> 0:9:50,48
и тя я прецака
още повече се опитва да го поправи.
200
0:9:50,83 --> 0:9:51,486
Тя прилича на
сега дама от ерата на депресията.
201
0:9:51,522 --> 0:9:52,987
Човече, не можеш да кажеш това,
Колемар.
202
0:9:53,22 --> 0:9:54,654
Ти току-що каза това за нея,
примерно преди 20 минути.
203
0:9:54,690 --> 0:9:56,789
Да, аз съм нейното гадже,
Колемар,
204
0:9:56,825 --> 0:9:58,221
означава, че имам
специални привилегии.
205
0:9:58,256 --> 0:9:59,826
Хората продължават да ми звънят
да попитам какво е станало
206
0:9:59,862 --> 0:10:1,432
защото те са
твърде страх да я попитам.
207
0:10:1,467 --> 0:10:3,61
Звучи като вас двамата
трябва да говоря.
208
0:10:3,96 --> 0:10:5,401
РЕМИК: Да. Ние правим, човече,
Няма да лъжа.
209
0:10:5,437 --> 0:10:6,896
о, хей,
банджото ти тук ли е?
210
0:10:6,931 --> 0:10:8,306
AMZIAH: Банджото е у дома,
211
0:10:8,342 --> 0:10:9,707
но на мандолина
в камиона. защо
212
0:10:9,742 --> 0:10:12,543
Е, Колемар тук може да играе
като кучи син.
213
0:10:12,579 --> 0:10:14,210
Като онова вродено дете
направо от Deliverance.
214
0:10:14,245 --> 0:10:15,411
-Няма глупости?
- да
215
0:10:15,446 --> 0:10:16,546
Освен че хората ми плащат, за да играя.
216
0:10:16,581 --> 0:10:17,809
Така че не съм просто
ще седна тук горе
217
0:10:17,844 --> 0:10:19,79
и дайте на всички безплатно шоу.
218
0:10:20,519 --> 0:10:22,550
Не опитвам, синко.
Никой не те е молил за това.
219
0:10:22,585 --> 0:10:24,148
Какво банджо имаш?
220
0:10:24,183 --> 0:10:26,391
REMICK: Калник 54.
Чували ли сте някога това?
221
0:10:26,426 --> 0:10:27,655
КОЛЕМАР: Да,
те са като банджо
222
0:10:27,691 --> 0:10:29,227
защото ако не си
професионалист.
223
0:10:29,262 --> 0:10:31,322
АМЗИЯ: (СМЕЕ СЕ) Каква е твоята?
224
0:10:31,358 --> 0:10:33,331
КОЛЕМАР: Играя на Deering,
Не съм играл Fender 54
225
0:10:33,366 --> 0:10:35,533
тъй като вероятно бях,
като, 12.
226
0:10:35,568 --> 0:10:37,534
Познавам някой с
предвоенна Gibson Granada.
227
0:10:37,569 --> 0:10:39,360
Нека го пусна
от време на време.
228
0:10:39,396 --> 0:10:40,898
Хей, ти познаваш някого
с Гранада?
229
0:10:40,933 --> 0:10:42,740
-КОЛЕМАР: Преди войната.
-СЗО?
230
0:10:42,775 --> 0:10:44,299
Не казвам на хората
защото тогава казват на хората
231
0:10:44,334 --> 0:10:45,542
и след това банджо
завършва откраднат.
232
0:10:45,577 --> 0:10:46,940
Никой няма да краде
шибано банджо.
233
0:10:46,975 --> 0:10:48,675
Хората крадат банджо, Ремик,
през цялото време.
234
0:10:48,710 --> 0:10:50,176
Не е нужно да крещиш, синко,
235
0:10:50,211 --> 0:10:52,281
Просто казвам, че не знаех
някой имаше Гранада.
236
0:10:52,316 --> 0:10:54,15
Е, сега го правиш.
237
0:10:54,50 --> 0:10:56,479
Той е борбена малка лъжичка
на мъж, нали?
238
0:10:58,450 --> 0:11:0,916
Трябва да правите много пари
играя този Диринг.
239
0:11:0,952 --> 0:11:3,90
КОЛЕМАР: Справям се страхотно.
240
0:11:3,125 --> 0:11:5,620
съвсем сериозно,
имаш ли нещо против да ти задам въпрос?
241
0:11:6,328 --> 0:11:7,457
какво?
242
0:11:8,667 --> 0:11:10,501
какво правиш
превозвам резервоари с пропан
243
0:11:10,536 --> 0:11:12,468
и не играе
в петък вечер?
244
0:11:12,503 --> 0:11:14,134
Той току-що прочете книгата ти, кучко.
245
0:11:15,405 --> 0:11:17,274
Виждаш ли тази врата?
246
0:11:17,309 --> 0:11:18,969
Всичко влиза там.
247
0:11:19,4 --> 0:11:20,401
Ако се изгубите по пътя
248
0:11:20,437 --> 0:11:21,809
можеш да крещиш на Ремик
за посоки.
249
0:11:21,845 --> 0:11:24,439
Толкова е трудно,
което не е много.
250
0:11:24,474 --> 0:11:25,744
РИПИ: Сандра има
вашите ремъци с тресчотка,
251
0:11:25,779 --> 0:11:26,914
къде ги искаш
252
0:11:26,949 --> 0:11:28,753
О, здравей, момиче.
Нямаше нужда да го правиш.
253
0:11:28,788 --> 0:11:30,986
Бяхме точно наблизо, когато
той се обади. какво става
254
0:11:31,21 --> 0:11:33,455
Опитвайки се да разбера чий
Това е забравен мед.
255
0:11:33,490 --> 0:11:35,216
- Това Ремик ли е?
- да
256
0:11:35,251 --> 0:11:36,728
И неговата кукла вентрилоквист.
257
0:11:37,529 --> 0:11:38,987
Вие мислите
това ще проработи ли
258
0:11:39,22 --> 0:11:40,124
Нямам представа.
259
0:11:40,159 --> 0:11:42,91
Никога не съм го правил
като това преди.
260
0:11:42,127 --> 0:11:44,731
Трябва да признаеш,
изглежда гадно.
261
0:11:44,766 --> 0:11:46,166
Къде искаш тази вана?
262
0:11:47,397 --> 0:11:49,506
Не знам, Ремик,
ти ми кажи.
263
0:11:49,542 --> 0:11:51,369
Това беше тъп въпрос,
аз знам
264
0:11:52,469 --> 0:11:54,138
КОЛЕМАР: Получаваме ли
плати за това?
265
0:11:54,173 --> 0:11:57,679
о Сега, това не е така
тъп въпрос,
266
0:11:57,714 --> 0:11:59,913
не мисля,
няма ли да кажеш
267
0:11:59,948 --> 0:12:2,177
Бих искал да знам
същото нещо.
268
0:12:2,212 --> 0:12:3,451
Хей, как се казваш пак?
269
0:12:3,487 --> 0:12:5,317
-Колемар.
-Колемар.
270
0:12:5,982 --> 0:12:7,588
Здравей, Колмар.
271
0:12:7,624 --> 0:12:8,923
Вдигнете ръка във въздуха
272
0:12:8,958 --> 0:12:10,993
ако питате Колемар
да бъда тук тази вечер.
273
0:12:13,126 --> 0:12:15,490
Предполагам, че това е кой е
плащам ти, синко.
274
0:12:15,526 --> 0:12:17,529
Всеки ден е подарък,
прав ли съм, малка лъжичка?
275
0:12:17,564 --> 0:12:19,634
(СМЕЕ СЕ)
276
0:12:19,669 --> 0:12:21,305
Господи, горещо е тук
277
0:12:21,340 --> 0:12:22,873
и това ме радва.
278
0:12:23,405 --> 0:12:24,567
Ах!
279
0:12:25,839 --> 0:12:27,378
Не влизай тук
280
0:12:27,413 --> 0:12:29,480
ако мислиш, че ще умреш.
281
0:12:29,516 --> 0:12:31,540
Защото аз ще кажа
предупредих те,
282
0:12:31,575 --> 0:12:35,176
и тогава ще те съдя
и вашето семейно имение
283
0:12:35,211 --> 0:12:36,684
след собственото си погребение.
284
0:12:36,719 --> 0:12:38,216
Не е ли така, съветник?
285
0:12:38,251 --> 0:12:40,458
- Недей да работиш така.
- Ами би трябвало.
286
0:12:40,494 --> 0:12:42,24
Ето къде
декапират рамки.
287
0:12:42,59 --> 0:12:43,990
Преди това беше една от работата ми
когато работех тук.
288
0:12:44,25 --> 0:12:45,991
какво означава това,
декапиращи рамки?
289
0:12:46,27 --> 0:12:47,629
Все едно се отърваваш
от восъка
290
0:12:47,664 --> 0:12:48,859
така че да имате достъп до меда.
291
0:12:48,894 --> 0:12:49,994
(МАШИННО БРЪЖЕНЕ)
292
0:12:50,29 --> 0:12:51,594
Чакай, има ли восък в меда?
293
0:12:53,33 --> 0:12:54,201
Направи ли наистина
просто попитай това?
294
0:13:2,707 --> 0:13:6,379
И без обещания, но с всичко
тази допълнителна топлина и гравитация,
295
0:13:6,414 --> 0:13:8,281
може просто да получим това малко
мед кучка до сутринта.
296
0:13:10,384 --> 0:13:12,348
Ще можем да видим дали
там има маркировка.
297
0:13:12,383 --> 0:13:13,986
Така че това е екстракторът
за меда.
298
0:13:14,21 --> 0:13:15,350
Така че поставяте
рамките там,
299
0:13:15,386 --> 0:13:16,525
и след това се върти
супер-бърз
300
0:13:16,560 --> 0:13:17,895
и медът излиза.
301
0:13:19,90 --> 0:13:21,158
аз не разбирам
302
0:13:21,194 --> 0:13:24,499
Виж, човече,
включваш го там.
303
0:13:24,534 --> 0:13:26,237
(МАШИНА БРЪЖИ)
304
0:13:26,272 --> 0:13:27,630
Свали този човек.
305
0:13:29,309 --> 0:13:30,607
И медът излиза.
306
0:13:30,643 --> 0:13:31,843
Не обясняваш нещата
много добре
307
0:13:36,777 --> 0:13:38,674
(ДВАМАТА АДЪХВАТ)
308
0:13:40,218 --> 0:13:42,185
мамка му!
309
0:13:42,220 --> 0:13:43,316
Уау!
310
0:13:43,980 --> 0:13:45,153
Ах!
311
0:13:46,721 --> 0:13:48,356
ОФИЦЕР: Амзия!
312
0:13:48,391 --> 0:13:49,852
мамка му!
313
0:13:49,887 --> 0:13:51,221
Амзия!
314
0:13:51,257 --> 0:13:53,56
Какво сте всички
крещи за сега?
315
0:13:53,91 --> 0:13:55,595
-(Пъшкане)
- О боже.
316
0:13:55,631 --> 0:13:57,233
Ах! Лошо е.
317
0:13:57,268 --> 0:13:58,464
Лошо е.
318
0:13:58,500 --> 0:13:59,632
Ах!
319
0:13:59,668 --> 0:14:0,762
Къде му е шапката?
320
0:14:1,934 --> 0:14:2,902
Къде му е косата?
321
0:14:2,937 --> 0:14:4,375
САНДРА: Продължавайте да го натискате.
322
0:14:4,410 --> 0:14:6,302
Защо екстракторът ми е включен?
323
0:14:6,337 --> 0:14:7,608
Искаше да знае
как работи.
324
0:14:7,644 --> 0:14:9,703
(МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)
325
0:14:9,739 --> 0:14:12,15
- Косата му в моя екстрактор ли е?
- Не знам.
326
0:14:12,649 --> 0:14:13,781
Цялата ми коса изчезна ли?
327
0:14:13,816 --> 0:14:16,115
Косата му в моя екстрактор ли е?
328
0:14:16,150 --> 0:14:18,316
Да, мисля
конската му опашка падна.
329
0:14:18,351 --> 0:14:20,615
Мамка му, имаш кървавата му коса
в моя мед!
330
0:14:20,650 --> 0:14:22,284
Къде има огледало?
Искам да видя огледало!
331
0:14:22,319 --> 0:14:23,818
Не, не го правите. Просто седи спокойно.
332
0:14:23,853 --> 0:14:25,993
Може би е в тръбата.
Мога ли да го извадя и да погледна?
333
0:14:26,28 --> 0:14:27,298
Не пипаш
друго проклето нещо,
334
0:14:27,334 --> 0:14:28,457
ти кучи сине!
335
0:14:28,492 --> 0:14:31,94
мамка му! Погледни там.
Накара ме да ругая.
336
0:14:31,129 --> 0:14:32,229
Новороден християнин.
337
0:14:32,265 --> 0:14:33,663
Не го бях правил
след две години.
338
0:14:33,698 --> 0:14:35,331
- Благодаря много, Ремик.
-ОФИЦЕР: Някой да вземе Колемар
339
0:14:35,367 --> 0:14:37,205
- в болница.
- Аз ще го взема.
340
0:14:38,105 --> 0:14:39,442
Нека го вдигнем.
Трябва да се движи бързо.
341
0:14:39,477 --> 0:14:40,538
Хайде, приятелю.
342
0:14:45,111 --> 0:14:46,841
Защо никой не ме гледа?
343
0:14:49,16 --> 0:14:51,447
лошо ли е Бъдете честни с мен.
344
0:14:51,482 --> 0:14:52,647
Ще вземем
грижа за теб, приятел.
345
0:14:52,682 --> 0:14:53,985
Точно сега ние сме просто
ще се разхождам, става ли?
346
0:14:54,20 --> 0:14:55,659
Това беше любимата ми шапка.
347
0:14:55,694 --> 0:14:56,821
Ще те хванем
нова шапка, приятел.
348
0:14:56,857 --> 0:14:57,993
Ще ни трябват
349
0:14:58,28 --> 0:15:0,93
каквато и да е част от него
е в екстрактора.
350
0:15:0,128 --> 0:15:1,622
Какво имате нужда от нас?
Ние можем да помогнем.
351
0:15:1,658 --> 0:15:3,29
Просто не искаме
да бъда в косата ти.
352
0:15:3,65 --> 0:15:4,635
Трудно е някак
не точно сега.
353
0:15:4,671 --> 0:15:6,365
Не мога да повярвам
Току що казах това.
354
0:15:6,401 --> 0:15:9,167
Изглежда, че виси
застреля моя меден люк.
355
0:15:9,202 --> 0:15:10,841
-РИПИ: Тогава го извади.
-не мога
356
0:15:10,877 --> 0:15:14,208
Амзия, ще ни трябва
кожата от там
357
0:15:14,243 --> 0:15:17,212
за да могат да го сложат
отново в болницата.
358
0:15:18,677 --> 0:15:19,879
Какво, мислите ли
това е, което те ще направят,
359
0:15:19,914 --> 0:15:21,813
като, да го зашия обратно?
360
0:15:21,848 --> 0:15:23,349
Да, Амзия.
361
0:15:23,384 --> 0:15:25,385
Защо иначе отиваше
да отида да го ловя?
362
0:15:25,420 --> 0:15:27,120
Спаси моя мед. имам предвид,
що за въпрос е това
363
0:15:27,155 --> 0:15:28,484
Е, сега мисля
трябва да го извадим
364
0:15:28,519 --> 0:15:30,690
за да можем да спестим
черепа на това бедно момче.
365
0:15:30,725 --> 0:15:32,530
Сладки Исусе.
366
0:15:32,565 --> 0:15:33,797
Дори не се сетих за това.
367
0:15:33,832 --> 0:15:35,527
Можем да вземем това нещо
присаден обратно
368
0:15:35,562 --> 0:15:37,625
- върху черепа на Колемар.
-Прав си, прав си.
369
0:15:37,660 --> 0:15:39,30
Нямаме избор.
прав си
370
0:15:39,65 --> 0:15:40,828
момчета (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
371
0:15:40,864 --> 0:15:42,796
Има 24 часова бензиностанция
отсреща,
372
0:15:42,832 --> 0:15:44,504
можете да седнете спокойно,
трябва да се събудим
373
0:15:44,539 --> 0:15:47,244
човекът, който може да измъкне
останалата част от скалпа на това дете.
374
0:15:47,279 --> 0:15:48,746
мамка му
375
0:15:48,782 --> 0:15:50,740
Е, това все още не е така
обясни го, Чим.
376
0:15:50,775 --> 0:15:52,409
Е, опитвах се да получа
и двамата вкъщи едновременно.
377
0:15:52,444 --> 0:15:54,346
Е, това не означава
аз съм виновен.
378
0:15:54,382 --> 0:15:56,152
Какво по дяволите си ти
правиш в горещата стая?
379
0:15:56,187 --> 0:15:57,722
АМЗИЯ: Дори не мога да започна
да ти обясня това.
380
0:15:57,757 --> 0:15:59,654
И аз не съм тук
да се защитя пред теб.
381
0:15:59,689 --> 0:16:1,49
Кажете кое?
382
0:16:1,85 --> 0:16:2,587
десния.
383
0:16:4,388 --> 0:16:6,157
- Ще имам нужда от светлина.
-Какво?
384
0:16:6,192 --> 0:16:7,631
-Фенерче.
-Фенерче.
385
0:16:7,666 --> 0:16:9,699
Рип, затвори вратата на горещата стая
386
0:16:9,735 --> 0:16:11,134
- и го заключи, става ли?
-Разбрах.
387
0:16:13,36 --> 0:16:14,398
какво си ти
правиш в тази стая?
388
0:16:14,433 --> 0:16:15,673
АМЗИЯ: Опитвам се да се стопя
малко мед
389
0:16:15,709 --> 0:16:16,838
извън цевта
до сутринта.
390
0:16:16,873 --> 0:16:19,367
-Точно.
- Точно долу е.
391
0:16:19,402 --> 0:16:20,534
Точно надолу по люка.
392
0:16:20,569 --> 0:16:22,270
CHIMMY: Сега, светни отгоре.
393
0:16:22,305 --> 0:16:25,46
На върха. мамка му
394
0:16:25,82 --> 0:16:26,778
да, да
Ето го. Хайде сега
395
0:16:26,813 --> 0:16:27,942
хайде
396
0:16:29,882 --> 0:16:31,121
мамка му
397
0:16:32,255 --> 0:16:33,420
Е, виждаш ли нещо?
Защо не говориш?
398
0:16:36,320 --> 0:16:38,24
Имаше ли конска опашка?
399
0:16:38,59 --> 0:16:39,388
Е, да, имаше конска опашка.
400
0:16:39,423 --> 0:16:41,263
Коя друга конска опашка би била?
401
0:16:44,930 --> 0:16:46,28
(ПИСЪЦИ)
402
0:16:46,63 --> 0:16:47,204
мамка му!
403
0:16:47,240 --> 0:16:48,430
Господи!
404
0:16:48,465 --> 0:16:50,136
По дяволите! Кучи син!
405
0:16:50,172 --> 0:16:51,469
Да вземем това...
Имаме нужда от охладител.
406
0:16:51,504 --> 0:16:53,67
-РИПИ: Топката!
-Да, да, да.
407
0:16:53,102 --> 0:16:55,175
- Вътре има топка.
-CHIMMY: Има ли капачка?
408
0:16:55,210 --> 0:16:57,408
Беше с бейзболна шапка.
да
409
0:16:57,444 --> 0:16:59,509
-РИПИ: Къде ти е охладителя?
-(ПИСЪЦИ)
410
0:16:59,544 --> 0:17:0,716
-РИПИ: Къде е охладителят?
-А?
411
0:17:0,752 --> 0:17:2,248
РИПИ: Къде е охладителят?
412
0:17:2,284 --> 0:17:5,53
Хм... О, мамка му.
Нямам охладител.
413
0:17:5,88 --> 0:17:6,516
РИПИ: Защо ми каза
да си взема охладител?
414
0:17:6,551 --> 0:17:7,648
не знам,
това е първото нещо
415
0:17:7,684 --> 0:17:8,916
това ми дойде наум,
добре,
416
0:17:8,951 --> 0:17:10,620
просто защото имаме нужда от такъв
не означава, че имам такъв.
417
0:17:10,655 --> 0:17:13,229
Какво ще кажете за галон,
буркан или нещо подобно?
418
0:17:13,264 --> 0:17:15,395
Не, не, струват ми
осем долара на поп. По дяволите, не.
419
0:17:15,430 --> 0:17:17,494
- Сериозно ли говориш?
-Да, сериозно говоря.
420
0:17:17,530 --> 0:17:19,933
Върви, ъъъ, един от тях
буркани големи мечки.
421
0:17:19,968 --> 0:17:21,670
Струваше ми 20 долара.
422
0:17:21,705 --> 0:17:23,472
ха! И побързайте!
423
0:17:23,507 --> 0:17:25,268
Глупости!
424
0:17:25,303 --> 0:17:27,611
Ах! По дяволите! Ето го.
425
0:17:27,646 --> 0:17:29,642
- Тук, тук.
-Ах! Ах!
426
0:17:29,678 --> 0:17:31,449
Ах!
427
0:17:31,484 --> 0:17:32,979
Това са глупости.
428
0:17:33,14 --> 0:17:34,547
РИПИ: Престани да се оплакваш.
429
0:17:34,583 --> 0:17:36,547
AMZIAH: Ти не си този
държейки главата на Колемар.
430
0:17:36,583 --> 0:17:38,284
- Какво ще правиш с това?
-АМЗИЯ: Какво?
431
0:17:38,320 --> 0:17:40,21
не знам,
сложи го с цевта.
432
0:17:40,57 --> 0:17:41,284
къде отиваме
с това нещо?
433
0:17:41,319 --> 0:17:42,487
Сега им звъня.
434
0:17:42,523 --> 0:17:43,685
По-добре да можеш да поставиш това
отново заедно,
435
0:17:43,720 --> 0:17:46,360
-Чим Чим Чер-и.
- Хей, Рипи е.
436
0:17:46,395 --> 0:17:48,429
Имаме косата на това дете.
Къде сте момчета?
437
0:17:49,865 --> 0:17:51,295
Медисън Парк.
438
0:17:51,330 --> 0:17:53,198
Добре, на път сме.
439
0:17:53,233 --> 0:17:54,532
Това не бих отишла
440
0:17:54,567 --> 0:17:56,468
ако получавах
моето пони възел зашит обратно.
441
0:17:56,504 --> 0:17:58,668
Няма никой тук
не съм съгласен с теб, Амзия.
442
0:17:58,704 --> 0:18:0,535
О, мамка му огън,
гърдите започват да ме болят,
443
0:18:0,570 --> 0:18:1,939
и това е дълго каране.
444
0:18:1,974 --> 0:18:3,114
Какво от това?
445
0:18:4,711 --> 0:18:8,376
Времето не е ли важно
в тези ситуации?
446
0:18:8,411 --> 0:18:10,18
Сигурен съм, че е така.
447
0:18:10,53 --> 0:18:11,849
Но това не става
промени факта
448
0:18:11,884 --> 0:18:14,492
до който трябва да го караме
каквато и да е забравена болница
449
0:18:14,527 --> 0:18:16,50
той избра да отиде при.
450
0:18:21,363 --> 0:18:23,365
Мислиш, че ще ни дадат
полицейски ескорт?
451
0:18:23,833 --> 0:18:25,459
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
452
0:18:25,495 --> 0:18:27,468
(СВИРИ РОК МУЗИКА)
453
0:18:48,792 --> 0:18:50,253
А, ах, ах, ах.
454
0:18:50,288 --> 0:18:52,493
Врата, врата, врата!
455
0:18:53,597 --> 0:18:55,358
Някой!
456
0:18:55,393 --> 0:18:56,428
Хей, хей, хей, хей, хей.
457
0:18:56,463 --> 0:18:58,369
Това важи за Кид Климптън
и Колемар.
458
0:18:58,404 --> 0:18:59,434
мамка му
459
0:19:0,396 --> 0:19:1,764
Ох, мамка му!
460
0:19:1,799 --> 0:19:4,338
Извинете, госпожо,
Имам... Имам условие
461
0:19:4,373 --> 0:19:6,768
и забравих да взема
моите хапчета с рецепта.
462
0:19:6,803 --> 0:19:8,440
И след това детето банджо
загуби главата си,
463
0:19:8,476 --> 0:19:11,212
и вечерта мина
силно травматично,
464
0:19:11,247 --> 0:19:12,445
и аз мисля
Имам нужда от внимание
465
0:19:12,480 --> 0:19:14,612
защото може да е спешно
точно сега.
466
0:19:14,647 --> 0:19:16,744
Добре, можеш ли да попълниш
тези два клипборда
467
0:19:16,779 --> 0:19:18,651
и ме вземи
вашата застрахователна карта?
468
0:19:22,655 --> 0:19:24,591
Добре, това нещо ме пита
да ти кажа
469
0:19:24,626 --> 0:19:27,359
ако ме болят гърдите
и ако това е спешен случай,
470
0:19:27,395 --> 0:19:29,299
което направих
просто ти го кажи
471
0:19:31,467 --> 0:19:33,831
Все още искаш
запълвам всички тези глупости?
472
0:19:47,984 --> 0:19:49,644
Добре ли си, човече?
473
0:19:49,679 --> 0:19:51,788
-Кой е?
- Това е Амзия.
474
0:19:51,823 --> 0:19:53,315
От медоносното растение.
475
0:19:53,350 --> 0:19:54,624
И Ремик.
476
0:19:54,660 --> 0:19:56,354
О, хей, човече.
477
0:19:56,389 --> 0:19:57,785
Съжалявам за вашето оборудване.
478
0:19:57,820 --> 0:19:59,763
Не исках
объркай нещо.
479
0:19:59,798 --> 0:20:1,60
Не, всичко е наред, синко.
480
0:20:1,96 --> 0:20:2,299
Нищо не е повредено...
481
0:20:3,165 --> 0:20:5,2
освен главата си, разбира се.
482
0:20:5,37 --> 0:20:6,534
Но не за дълго,
Не мисля.
483
0:20:9,141 --> 0:20:11,836
- Хей, мога ли да ти задам един въпрос?
-Добре.
484
0:20:13,713 --> 0:20:16,12
какво е чувството
485
0:20:16,48 --> 0:20:18,147
Аз съм на някои
хубави неща в момента,
486
0:20:18,182 --> 0:20:21,844
така че не се чувствам
нещо твърде лошо.
487
0:20:21,879 --> 0:20:24,486
Освен това Remick ми даде малко
Apache фентанил.
488
0:20:26,192 --> 0:20:27,848
Защото болничните лекарства,
не ги рязаха...
489
0:20:27,884 --> 0:20:29,860
Хей, Колемар,
спри да говориш братле
490
0:20:29,895 --> 0:20:31,157
КОЛЕМАР: Някой чу ли ме?
491
0:20:31,192 --> 0:20:32,560
мамка му Не сме ли сами?
492
0:20:33,294 --> 0:20:34,698
мамка му Съжалявам, Ремик.
493
0:20:34,733 --> 0:20:36,91
кучи син.
494
0:20:37,131 --> 0:20:38,335
какво става
495
0:20:40,167 --> 0:20:41,467
Ремик напусна ли си?
496
0:20:41,502 --> 0:20:43,104
да аз мисля
може да си го сложил
497
0:20:43,139 --> 0:20:45,67
в малко положение там.
498
0:20:46,206 --> 0:20:47,509
Хей, аз...
499
0:20:50,641 --> 0:20:52,607
Върнах ти щастливата шапка.
500
0:20:52,642 --> 0:20:54,510
-О Наистина ли?
- да
501
0:20:54,545 --> 0:20:55,583
Извади го оттам.
502
0:20:56,580 --> 0:20:57,881
И си направи услуга
503
0:20:57,917 --> 0:20:59,719
когато ти... когато ти
тръгни оттук, не го забравяй.
504
0:20:59,754 --> 0:21:1,723
Защото ще го направиш
трябва да го носите известно време.
505
0:21:1,758 --> 0:21:2,887
окей
506
0:21:5,229 --> 0:21:7,265
Добре, синко,
добре, слушай, ъъ...
507
0:21:9,935 --> 0:21:11,201
Може би някъде по пътя
508
0:21:11,236 --> 0:21:13,737
Мога да те чуя как свириш
че Гранада.
509
0:21:13,772 --> 0:21:14,866
Как звучи това?
510
0:21:16,906 --> 0:21:18,34
Звучи добре.
511
0:21:19,336 --> 0:21:20,542
окей
512
0:21:27,953 --> 0:21:29,515
Може да си взема малко храна
513
0:21:29,551 --> 0:21:31,221
за хлапето
и го върнете за него.
514
0:21:31,257 --> 0:21:33,417
Ако го направя, ти ме искаш
да ти взема нещо?
515
0:21:33,452 --> 0:21:35,153
Не, аз... добре съм.
516
0:21:35,189 --> 0:21:36,294
Но благодаря.
517
0:21:44,394 --> 0:21:45,666
(ИЗМЪРШИ)
518
0:21:53,843 --> 0:21:55,170
(ВЪЗДИШКИ)
519
0:22:0,212 --> 0:22:1,517
(ВЪЗДИШКИ)
520
0:22:3,715 --> 0:22:5,519
-СЕРВИТЬОРКА: Само ти ли си?
- да
521
0:22:5,555 --> 0:22:9,258
Мога ли да те накарам да започнеш
с кафе, студен чай...
522
0:22:9,293 --> 0:22:11,21
Просто... Просто...
Само кафе, моля.
523
0:22:13,458 --> 0:22:15,498
(НАЛИВА КАФЕ)
524
0:22:21,102 --> 0:22:22,769
Боже мой
525
0:22:25,271 --> 0:22:26,509
Хей, хлапе.
526
0:22:28,774 --> 0:22:30,480
не знаех
пак си тук.
527
0:22:31,683 --> 0:22:33,112
да
528
0:22:33,148 --> 0:22:34,550
как беше
529
0:22:35,852 --> 0:22:37,113
окей
530
0:22:39,155 --> 0:22:40,655
От колко време се върна?
531
0:22:41,751 --> 0:22:43,889
Не дълго. Няколко месеца.
532
0:22:45,128 --> 0:22:46,793
Толкова се радвам да те видя.
533
0:22:48,797 --> 0:22:51,468
- Хей, искаш ли да седнем?
- Не мога точно сега.
534
0:22:55,505 --> 0:22:57,166
Никога не те познавах
излезе дотук.
535
0:22:57,876 --> 0:22:59,506
Е, това е...
536
0:22:59,541 --> 0:23:1,837
Не е нормално
част от моята ротация,
537
0:23:1,873 --> 0:23:4,510
и наистина не мога
започнете да обяснявате
538
0:23:4,546 --> 0:23:6,477
какво ме донесе
тук днес.
539
0:23:6,512 --> 0:23:8,16
добре ли си
540
0:23:8,51 --> 0:23:9,580
Цял съм.
541
0:23:9,615 --> 0:23:10,849
Което е повече, отколкото мога да кажа
542
0:23:10,884 --> 0:23:12,984
за някои от хората
Днес бях наоколо.
543
0:23:15,718 --> 0:23:17,523
какво ще кажете за вас
544
0:23:17,558 --> 0:23:19,159
Влязохте ли в
добри приемни домове
545
0:23:19,194 --> 0:23:20,398
след като ни напусна?
546
0:23:21,964 --> 0:23:23,93
Един вид.
547
0:23:25,895 --> 0:23:27,861
Това хубаво място за работа ли е?
548
0:23:27,897 --> 0:23:29,572
Хората добри ли са с теб?
549
0:23:30,567 --> 0:23:32,38
Това е работа.
550
0:23:32,73 --> 0:23:33,70
да
551
0:23:37,576 --> 0:23:39,977
Е, слушай, аз съм...
552
0:23:40,12 --> 0:23:43,78
Ще свиря на концерт
в пясъчната слива,
553
0:23:43,114 --> 0:23:45,351
след няколко седмици,
то е точно на пътя.
554
0:23:45,386 --> 0:23:46,853
Не можете да го пропуснете. сега...
555
0:23:47,553 --> 0:23:48,816
ако си извън работа,
556
0:23:48,851 --> 0:23:50,384
може би ще дойдеш
557
0:23:51,392 --> 0:23:52,760
и ние с теб можем да обсъдим
558
0:23:53,724 --> 0:23:55,228
може би нещо по-добро.
559
0:23:55,263 --> 0:23:56,533
Как звучи това?
560
0:23:57,934 --> 0:23:58,931
окей
561
0:24:0,569 --> 0:24:2,231
Щяхте ли да
кажи ми че се върна?
562
0:24:3,6 --> 0:24:3,903
разбира се
563
0:24:4,777 --> 0:24:5,773
Добре.
564
0:24:6,778 --> 0:24:8,44
добре
565
0:24:8,79 --> 0:24:9,975
(ЗВУЧИ ФОЛК-РОК МУЗИКА)
566
0:24:23,954 --> 0:24:28,922
♪ Не можех да остана цял живот ♪
567
0:24:28,958 --> 0:24:32,732
♪ Вярвам в любовта ♪
568
0:24:32,767 --> 0:24:38,3
♪ За светлините
винаги в сезон ♪
569
0:24:39,275 --> 0:24:40,676
АМЗИЯ: Кучи син.
570
0:24:43,80 --> 0:24:44,977
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
571
0:25:30,194 --> 0:25:32,387
(НАВРАЩЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ)
572
0:25:35,760 --> 0:25:37,227
AMZIAH: Ти успя!
573
0:25:37,263 --> 0:25:39,332
Дори не знам какво да
помислете за нещо подобно.
574
0:25:39,367 --> 0:25:40,831
какво мислиш
575
0:25:40,867 --> 0:25:42,765
Обожавах го.
Страхотни сте момчета.
576
0:25:42,800 --> 0:25:44,507
ела тук ела тук
577
0:25:44,542 --> 0:25:46,472
Имам нещо, което искам
говоря с теб за.
578
0:25:46,507 --> 0:25:48,771
Седнете. Добре.
579
0:25:48,806 --> 0:25:50,974
Сега си помислих.
580
0:25:51,10 --> 0:25:52,610
Добре, имам голям улов
идва,
581
0:25:52,646 --> 0:25:55,84
и бих могъл да използвам малко помощ.
582
0:25:55,119 --> 0:25:56,183
От пчелините?
583
0:25:56,219 --> 0:25:58,378
В пчелните дворове.
584
0:25:58,414 --> 0:26:0,756
Това нещо ли е
всъщност имате нужда от помощ?
585
0:26:0,791 --> 0:26:3,319
Е, всъщност е нещо
Имам нужда от помощ за. да
586
0:26:5,529 --> 0:26:7,362
Смятате ли
Бих ли могъл да го направя?
587
0:26:7,397 --> 0:26:9,699
Знам, че ще можеш да го направиш.
588
0:26:9,734 --> 0:26:12,201
Бихте ли могли да ми кажете
ако не го режа?
589
0:26:12,236 --> 0:26:13,631
Не, не би трябвало.
590
0:26:13,666 --> 0:26:14,935
Просто бих те заменил.
591
0:26:15,699 --> 0:26:17,69
(СМИХВА се)
592
0:26:19,507 --> 0:26:20,743
искаш ли да опиташ
593
0:26:22,4 --> 0:26:25,440
аз не знам може би
594
0:26:25,475 --> 0:26:28,649
окей Не е нужно
вземете решение още.
595
0:26:28,684 --> 0:26:30,383
Да отидем да вземем малко храна
в нашите кореми
596
0:26:30,419 --> 0:26:31,847
преди да го направиш, а?
597
0:26:31,882 --> 0:26:33,523
-Последвайте ме.
-Добре.
598
0:26:33,559 --> 0:26:35,621
Кога е последният път
ходил ли си на гювеч?
599
0:26:35,656 --> 0:26:37,226
Не знам дали някога съм имал.
600
0:26:37,261 --> 0:26:38,394
О, мили, сладки Исусе.
601
0:26:38,430 --> 0:26:39,625
Нека просто
да ти кажа нещо
602
0:26:39,660 --> 0:26:40,826
Откакто се помня,
603
0:26:40,861 --> 0:26:42,659
Винаги съм искала
да разхождам някого
604
0:26:42,694 --> 0:26:44,157
през гърне.
605
0:26:44,192 --> 0:26:45,659
Храна, изложена на маса
606
0:26:45,694 --> 0:26:49,32
е по-висока точка в живота ми
отколкото традиционно признавам.
607
0:26:49,67 --> 0:26:51,840
Защото има истина
и има лъжи
608
0:26:51,876 --> 0:26:54,402
във всяка чаша, която видите,
във всяко ястие има история.
609
0:26:54,438 --> 0:26:57,213
И аз съм тук, за да ви кажа
кои ястия са истината
610
0:26:57,248 --> 0:26:58,647
и кои са лъжите.
611
0:26:58,683 --> 0:27:1,377
Започвайки с тази на мис Абърдийн
черноок грах.
612
0:27:1,412 --> 0:27:4,351
Сега на всяка врата мис Абърдийн
би преминал през,
613
0:27:4,386 --> 0:27:5,819
навътре или навън,
614
0:27:5,854 --> 0:27:7,523
тя би направила това
вид прочистване на гърлото,
615
0:27:7,558 --> 0:27:9,358
изчистваща кашлица в гърдите
вид звук,
616
0:27:9,393 --> 0:27:10,693
нещо... (ИМИТИРА КАШЛИЦА)
617
0:27:10,729 --> 0:27:12,20
Така че един ден я попитах,
Казах: „Мис Абърдийн,
618
0:27:12,55 --> 0:27:13,88
"защо издаваш този звук
619
0:27:13,124 --> 0:27:14,322
„когато ходиш
през вратата?"
620
0:27:14,357 --> 0:27:15,697
Тя каза,
„О, просто изхвърлям
621
0:27:15,733 --> 0:27:18,64
"демоните на
входовете и изходите."
622
0:27:18,731 --> 0:27:20,163
Не е ли това истината?
623
0:27:20,199 --> 0:27:23,365
Следващото, имаме Kregger's
картофено пюре.
624
0:27:23,401 --> 0:27:25,775
Сега виждате Крегер,
хванаха това дете.
625
0:27:25,810 --> 0:27:27,509
Както и да е, ще го видя
из града от време на време.
626
0:27:27,544 --> 0:27:28,739
казвам ти,
той ме плаши.
627
0:27:28,774 --> 0:27:29,842
Аз ще завия зад ъгъла,
628
0:27:29,877 --> 0:27:31,573
и там
този малък S.O.B. е.
629
0:27:31,608 --> 0:27:35,784
Това дете е пораснало
лице и горна част на тялото на мъж.
630
0:27:35,819 --> 0:27:38,555
Това е като един от тези
Munchkins на Lollipop Guild.
631
0:27:38,591 --> 0:27:40,24
КАТЕРИ: Като тези
преуморени деца от фермата?
632
0:27:40,59 --> 0:27:42,186
точно така и, ъъ,
633
0:27:42,221 --> 0:27:45,794
това е... трудно ми е
защото когато го видя,
634
0:27:45,829 --> 0:27:48,191
Наистина не знам
дали да говоря с него
635
0:27:48,226 --> 0:27:49,959
като детето
че той технически е
636
0:27:49,995 --> 0:27:51,625
или някой 50-годишен алкохолик.
637
0:27:51,660 --> 0:27:53,599
КАТЕРИ:И така ли се базираш
вашето решение за това?
638
0:27:53,634 --> 0:27:54,734
Адски си прав, аз съм.
639
0:27:54,770 --> 0:27:56,300
И така, тези картофено пюре
са лъжа
640
0:27:56,802 --> 0:27:58,240
заради това дете.
641
0:27:58,276 --> 0:27:59,737
Стойте далеч от тях.
642
0:27:59,772 --> 0:28:0,972
Ето някои добри новини,
643
0:28:1,7 --> 0:28:4,108
На мис Хуанита
гювеч от зелен фасул.
644
0:28:4,144 --> 0:28:6,310
Сега, майката на мис Хуанита
загуби зрението си
645
0:28:6,345 --> 0:28:8,752
така че не можах да направя разлика
между отворена врата
646
0:28:8,787 --> 0:28:10,820
и стъклена врата,
така че тя продължи да влиза в тях.
647
0:28:10,855 --> 0:28:13,620
Така Хуанита се премести тук
да се грижи за нея.
648
0:28:13,656 --> 0:28:15,52
КАТЕРИ: И така, има ли месо?
649
0:28:15,87 --> 0:28:16,990
Абсолютно.
Има малко месо.
650
0:28:17,26 --> 0:28:20,796
Пропуснете цялото това месо и тръгвайте
направо за гърдите.
651
0:28:20,831 --> 0:28:24,601
Това гърди е направено
по рецепта от култ.
652
0:28:24,637 --> 0:28:26,130
Малка църква навън
в средата на нищото
653
0:28:26,165 --> 0:28:27,604
които избиват собствените си
масло и лайна.
654
0:28:27,639 --> 0:28:29,639
Не, не е.
Сега си измисляш нещата?
655
0:28:29,674 --> 0:28:32,66
Нищо не си измислям.
говоря сериозно
656
0:28:32,101 --> 0:28:33,302
Тази дама, Джил Коуп,
657
0:28:33,338 --> 0:28:34,945
тя се присъедини към тази църква
извън страната
658
0:28:34,980 --> 0:28:37,639
с куп жени, облечени
денимът и веждите.
659
0:28:37,675 --> 0:28:39,681
Искам да кажа, тези вежди просто
ви кара да искате да се върнете към
660
0:28:39,717 --> 0:28:40,944
тази църква
с чифт машинка за подстригване
661
0:28:40,980 --> 0:28:42,579
и освободи тези бедни момичета.
662
0:28:42,614 --> 0:28:44,247
-КАТЕРИ:От техните вежди?
-АМЗИЯ: Между другото.
663
0:28:44,283 --> 0:28:46,613
Защото скоро след това
моят приятел разбра това
664
0:28:46,649 --> 0:28:49,658
главният човек беше женен
до около 19 от тях.
665
0:28:49,693 --> 0:28:51,690
Точно тогава
тя открадна тази рецепта
666
0:28:51,725 --> 0:28:53,190
и избяга от сектата.
667
0:28:53,225 --> 0:28:54,655
-КАТЕРИ: Хм.
-АМЗИЯ: Това е истината.
668
0:28:55,831 --> 0:28:58,301
И накрая
стигаме до соса.
669
0:28:58,336 --> 0:28:59,800
И сосът е основно
670
0:28:59,836 --> 0:29:1,668
свой собствен елемент
на периодичната таблица.
671
0:29:1,703 --> 0:29:3,671
защо Защото го преляхме
672
0:29:3,706 --> 0:29:6,609
всичко, което имаме
в чинията ни.
673
0:29:6,644 --> 0:29:8,403
И всички тук
съгласява се със сос
674
0:29:8,439 --> 0:29:10,979
защото ние не мислим
едно ястие си струва да се яде
675
0:29:11,14 --> 0:29:13,777
докато сърцето ни спре да изпомпва
докато го ядем,
676
0:29:13,813 --> 0:29:15,983
включително и аз. Мм!
677
0:29:16,19 --> 0:29:18,112
Кажи, имаш нещо против да те представя
някои от моите приятели?
678
0:29:18,147 --> 0:29:19,655
-Със сигурност.
- О, добре.
679
0:29:19,690 --> 0:29:21,220
Вероятно бях
така или иначе ще го направя.
680
0:29:22,651 --> 0:29:25,356
(КИТКА'ССТО МИ Е МИЛО
(МАКЕДОНИЯ) ИГРАЕ)
681
0:29:48,879 --> 0:29:52,17
Не знам дали помниш,
но всеки стек от
тези бели кутии
682
0:29:52,53 --> 0:29:54,582
е кошер,
здрав кошер, силен кошер
683
0:29:54,617 --> 0:29:58,520
това ще се изгради до
70 000 пчели през лятото.
684
0:29:58,555 --> 0:30:0,427
Когато за първи път започнах,
Тичах между
685
0:30:0,463 --> 0:30:2,764
5 и 700 кошера.
686
0:30:2,799 --> 0:30:6,159
В моя разцвет,
Прекарах до 1500 кошера.
687
0:30:6,195 --> 0:30:8,63
Чими. Запознайте се с Катери.
688
0:30:8,98 --> 0:30:9,538
Катери, това е Чими.
689
0:30:9,573 --> 0:30:10,772
Чими не вярва в Бог,
690
0:30:10,808 --> 0:30:12,709
но той няма проблем
ядене на хубава храна
691
0:30:12,745 --> 0:30:14,672
че тези християни
доведени тук тази вечер.
692
0:30:14,708 --> 0:30:16,413
(НЕРАЗБИРАЕМО)
693
0:30:16,448 --> 0:30:19,278
Абсолютно, съвършено ясно.
694
0:30:19,313 --> 0:30:22,76
Не разбирам нито дума
на неговия жаргон на блатна пуйка,
695
0:30:22,111 --> 0:30:23,443
така че не се чувствай зле.
696
0:30:23,478 --> 0:30:25,183
И той и аз получихме
набор от речници,
697
0:30:25,218 --> 0:30:27,286
но ако той излезе от сценария,
Дори не се опитвам.
698
0:30:28,86 --> 0:30:30,450
За буркан мед от 1 фунт,
699
0:30:30,485 --> 0:30:33,763
пчелите ще пътуват
над 55 000 мили
700
0:30:33,798 --> 0:30:37,800
и посещение между
3 и 7 милиона цвята.
701
0:30:37,835 --> 0:30:39,897
И дори след това
ние им го отнемаме,
702
0:30:39,932 --> 0:30:41,96
те просто го правят отново.
703
0:30:41,131 --> 0:30:42,433
Обърнете се и изградете наново
704
0:30:43,266 --> 0:30:45,433
всеки път, без значение какво.
705
0:30:45,468 --> 0:30:47,544
Това е адска работа
да се възстанови.
706
0:30:47,580 --> 0:30:49,238
Кара те да осъзнаеш
колко трябва
707
0:30:49,274 --> 0:30:51,738
за да се насладите на вкуса
от този мед.
708
0:30:51,773 --> 0:30:53,640
АМЗИЯ: Как сте, госпожо?
Това е Катери.
709
0:30:53,675 --> 0:30:55,880
-Катери, г-це Хуанита.
- Е, здравей, миличка.
710
0:30:55,915 --> 0:30:57,445
Откъде познавате този човек?
711
0:30:57,480 --> 0:30:59,447
Ние останахме с него
когато бяхме деца.
712
0:30:59,482 --> 0:31:1,185
О, ти беше един
на приемните му деца?
713
0:31:1,220 --> 0:31:3,254
Да, госпожо.
Отново с мен и Гленда.
714
0:31:3,290 --> 0:31:5,86
Тя и брат й
остана няколко години.
715
0:31:5,121 --> 0:31:6,453
О, така ли е?
716
0:31:6,488 --> 0:31:8,262
Не познавах Амзия
тогава.
717
0:31:8,297 --> 0:31:11,33
Преместих се тук, за да помагам на майка си
когато загуби зрението си.
718
0:31:12,536 --> 0:31:13,563
АМЗИЯ: Това място...
719
0:31:15,0 --> 0:31:16,736
Това е тяхната общност.
720
0:31:16,771 --> 0:31:18,903
Пчелите идват и си отиват.
721
0:31:18,939 --> 0:31:20,676
Идвайки от нивите,
722
0:31:20,712 --> 0:31:22,811
носене на храна
от близо и далеч.
723
0:31:22,846 --> 0:31:24,739
Говорейки помежду си.
Споделяне на истории.
724
0:31:25,944 --> 0:31:26,840
Споделяне на храна.
725
0:31:29,18 --> 0:31:31,86
Всички гледат навън
един за друг.
726
0:31:32,556 --> 0:31:33,891
Това е здрав кошер.
727
0:31:37,226 --> 0:31:39,194
КАТЕРИ: Всички те също
същия вид пчели?
728
0:31:39,230 --> 0:31:41,797
АМЗИЯ: Е, всеки кошер е
направени от три вида пчели.
729
0:31:41,832 --> 0:31:43,466
искаш ме
да го разбия за вас?
730
0:31:43,501 --> 0:31:44,930
-Разбира се
-Добре.
731
0:31:44,965 --> 0:31:48,728
Да започнем с дроновете.
732
0:31:48,764 --> 0:31:50,507
Сега дроновете
са най-големите, нали?
733
0:31:50,542 --> 0:31:51,968
Няма много от тях,
734
0:31:52,3 --> 0:31:53,434
но без тях,
735
0:31:53,469 --> 0:31:55,644
нямаше да има
кошер изобщо.
736
0:31:55,680 --> 0:31:56,946
И тогава получихте
пчелите работнички.
737
0:31:56,981 --> 0:31:59,715
Сега, тези пчели работнички го правят
всичко от почистване
738
0:31:59,750 --> 0:32:1,650
за кърмене
за изграждане на кошера
739
0:32:1,685 --> 0:32:3,952
да се грижи за мъртвите.
740
0:32:3,987 --> 0:32:6,690
Те също са фуражи,
което означава те...
741
0:32:6,725 --> 0:32:7,988
те отлитат
и донесат каквото намерят
742
0:32:8,23 --> 0:32:10,192
в света
обратно към кошера.
743
0:32:10,227 --> 0:32:12,652
Повечето от това, което виждате тук
пчелите работнички пазят,
744
0:32:12,688 --> 0:32:14,726
защита на кошера
от натрапници.
745
0:32:14,762 --> 0:32:16,565
Което ще дойде.
746
0:32:16,600 --> 0:32:17,965
Да, те знаят, че имат
747
0:32:18,0 --> 0:32:20,69
някои прекрасни битки
пред тях.
748
0:32:20,104 --> 0:32:22,597
Но смятам, че са честни
да води тези битки
749
0:32:22,633 --> 0:32:25,74
защото те... те го правят
за тяхната общност.
750
0:32:26,38 --> 0:32:27,307
Защитете това, което са построили.
751
0:32:28,506 --> 0:32:31,980
Пчелите работнички решават
която ще бъде тяхната кралица.
752
0:32:32,16 --> 0:32:34,545
Те също решават кога
време е за нов.
753
0:32:36,982 --> 0:32:38,384
Хм. Виж това.
754
0:32:40,452 --> 0:32:42,454
Мисля, че мислят
ти си един от тях.
755
0:32:44,794 --> 0:32:46,755
Нека ти покажа нещо.
756
0:32:54,162 --> 0:32:55,434
Разбрах.
757
0:33:14,316 --> 0:33:15,421
Това е кралицата.
758
0:33:17,891 --> 0:33:19,460
Кралиците са силни.
759
0:33:19,496 --> 0:33:20,624
Най-силен.
760
0:33:21,962 --> 0:33:24,496
Всяка кралица оцелява.
761
0:33:25,97 --> 0:33:26,762
Винаги, от раждането.
762
0:33:28,737 --> 0:33:30,502
Без нея...
763
0:33:31,400 --> 0:33:32,966
Кошерът няма да оцелее.
764
0:33:33,478 --> 0:33:35,73
Не може да оцелее.
765
0:33:35,108 --> 0:33:36,780
Ето защо където и да отиде,
766
0:33:36,815 --> 0:33:38,873
цялата общност
рояци към нея.
767
0:33:40,452 --> 0:33:41,612
За да я защити.
768
0:34:42,481 --> 0:34:44,345
(ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ)
769
0:34:52,157 --> 0:34:54,586
КАТЕРИ: Колко време изкара всичко?
да те взема да разбереш?
770
0:34:56,84 --> 0:34:57,856
АМЗИЯ: Какво, да взема пчелите
и изградени колонии
771
0:34:57,891 --> 0:34:58,957
както аз имам?
772
0:34:58,992 --> 0:35:0,521
КАТЕРИ: Мм-хмм.
773
0:35:0,556 --> 0:35:2,264
Господи, поне половината ми живот.
774
0:35:3,194 --> 0:35:4,365
Изисква търпение.
775
0:35:5,970 --> 0:35:7,962
Търпението е по-добро
отколкото да си умен.
776
0:35:9,106 --> 0:35:11,31
повярвай ми срещнах
много умни момчета.
777
0:35:11,67 --> 0:35:12,769
Не можах да чакам дълго
достатъчно, за да расте нещо.
778
0:35:15,774 --> 0:35:19,411
Да, исках много
по-скоро бъдете търпеливи, отколкото умни.
779
0:35:19,446 --> 0:35:21,250
влизай
Помните ли това място?
780
0:35:21,947 --> 0:35:23,120
да
781
0:35:24,19 --> 0:35:26,486
Хей, Тейтър Тот. Хей, приятел.
782
0:35:26,521 --> 0:35:29,54
как си
Липсвах ли ти
докато ме нямаше?
783
0:35:29,89 --> 0:35:30,651
О, и ти ми липсваше.
784
0:35:30,687 --> 0:35:32,853
Хей, Катери.
Елате да се запознаете с Татер Тот.
785
0:35:32,889 --> 0:35:35,596
Кръсти я Tater Tot.
защото обичам малките сладкиши.
786
0:35:35,632 --> 0:35:36,991
Татер Тот.
787
0:35:38,462 --> 0:35:39,661
Татер Тот, това е Катери.
788
0:35:39,696 --> 0:35:41,862
Тя ще те накара
толкова дебел и щастлив.
789
0:35:41,897 --> 0:35:43,698
Тя ще те обича
и те хранят твърде много.
790
0:35:43,734 --> 0:35:46,569
Хей каква музика
слушаш ли?
791
0:35:46,604 --> 0:35:47,834
Вероятно не от същия вид
като теб.
792
0:35:47,869 --> 0:35:49,406
Обзалагам се, че харесвам
същия вид като теб.
793
0:35:49,441 --> 0:35:51,308
Моят току-що получи
повече банджо в него.
794
0:35:51,343 --> 0:35:53,273
Хей, знаеш ли какво е това?
795
0:35:53,309 --> 0:35:54,951
Укулеле.
796
0:35:54,987 --> 0:35:58,351
Не, не е укулеле.
Това е мандолина.
797
0:35:58,387 --> 0:36:1,124
Религиозна икона,
бадемовиден инструмент
798
0:36:1,160 --> 0:36:5,88
който прожектира музика, която
надхвърля времето и пространството.
799
0:36:5,124 --> 0:36:7,224
Бруна. Мурило.
800
0:36:7,260 --> 0:36:8,825
-Ела да се запознаеш с Катери.
-Та!
801
0:36:10,101 --> 0:36:12,466
Имам няколко бразилци
живея отзад.
802
0:36:12,501 --> 0:36:14,798
Така че, ако чуете да свири самба,
сигурно са те.
803
0:36:14,833 --> 0:36:16,401
Значи ще ми кажеш какво
каква музика слушаш?
804
0:36:16,436 --> 0:36:17,697
Защо каза
имате няколко
805
0:36:17,732 --> 0:36:18,974
Бразилци, живеещи навън?
806
0:36:19,10 --> 0:36:20,609
Какво трябваше да направя
да им се обадя?
807
0:36:20,645 --> 0:36:23,143
Само двама души.
808
0:36:23,179 --> 0:36:24,441
Е, получих
няколко причини
809
0:36:24,476 --> 0:36:26,274
защо посочих
тяхната етническа принадлежност.
810
0:36:26,309 --> 0:36:27,644
Имам предвид "А",
811
0:36:27,679 --> 0:36:29,309
един от тях не говори
малко английски.
812
0:36:29,344 --> 0:36:30,550
"Б"...
813
0:36:31,955 --> 0:36:33,22
По дяволите, не знам. забравих
814
0:36:33,57 --> 0:36:34,690
Просто си спести това
за когато си спомням
815
0:36:34,725 --> 0:36:36,92
причина номер две.
816
0:36:36,127 --> 0:36:37,621
БРУНА: (НА ПОРТУГАЛСКИ)
здравей как е
817
0:36:37,656 --> 0:36:38,789
(НА АНГЛИЙСКИ) Ето ги
точно там.
818
0:36:40,795 --> 0:36:42,293
Добре дошли
819
0:36:42,328 --> 0:36:44,691
Аз съм Бруна, а това е Мурило.
820
0:36:44,726 --> 0:36:46,903
-как се казваш
-Катери.
821
0:36:46,938 --> 0:36:49,432
Катери.
Това е идеалното име.
822
0:36:49,468 --> 0:36:51,735
- Казвали ли са ви това?
-не
823
0:36:51,770 --> 0:36:53,672
-Това е перфектно име.
- Това е перфектно име.
824
0:36:54,669 --> 0:36:56,111
Обичахте ли пчелите?
825
0:36:56,147 --> 0:36:58,176
О, те бяха...
Да, бяха красиви.
826
0:36:58,211 --> 0:36:59,774
А знаете ли песента му?
827
0:36:59,810 --> 0:37:1,841
Винаги свири своята песен.
Той е обсебен.
828
0:37:1,877 --> 0:37:4,10
- Знаеш ли го?
-Не мисля така.
829
0:37:4,45 --> 0:37:5,682
- Играй, за да може тя да го научи.
- Играя го.
830
0:37:5,717 --> 0:37:7,617
- Играй, за да може тя да го научи.
-Не, всичко е наред.
831
0:37:7,653 --> 0:37:9,517
- Само ще слушам.
- Играя го много.
832
0:37:9,552 --> 0:37:10,758
Ето, опитайте.
833
0:37:10,794 --> 0:37:12,189
Не. Всичко е наред.
834
0:37:12,225 --> 0:37:13,290
Не е толкова трудно.
835
0:37:13,325 --> 0:37:15,27
Не, не съм певица.
836
0:37:15,62 --> 0:37:16,361
Ти си певица.
837
0:37:16,397 --> 0:37:19,125
Всички са певци,
наред ли
838
0:37:19,161 --> 0:37:21,631
Просто трябва да изпусна малко
тази броня, която носиш.
839
0:37:21,666 --> 0:37:23,735
Това е безопасно място,
обещавам ти
840
0:37:24,700 --> 0:37:26,375
Добре. Това е просто музика.
841
0:37:27,405 --> 0:37:28,839
Три прости акорда.
842
0:37:30,44 --> 0:37:33,780
♪ О, о ♪
843
0:37:33,816 --> 0:37:36,781
♪ Ах ♪
844
0:37:38,557 --> 0:37:41,753
♪ Ах ♪
845
0:37:43,56 --> 0:37:45,187
♪ Ах ♪
846
0:37:45,223 --> 0:37:47,827
♪ О ♪
847
0:37:47,863 --> 0:37:50,58
♪ Ах ♪
848
0:37:52,99 --> 0:37:53,600
Опитайте с мен.
849
0:37:55,730 --> 0:37:57,630
- Добре ли?
-Добре.
850
0:37:57,665 --> 0:37:59,72
-Готови ли сте?
-Мм-хмм.
851
0:37:59,107 --> 0:38:2,207
-♪ Ах ♪
-♪ Ах ♪
852
0:38:2,242 --> 0:38:4,479
-♪ О ♪
-♪ О ♪
853
0:38:5,740 --> 0:38:9,946
-♪ Ах ♪
-♪ Ах ♪
854
0:38:11,581 --> 0:38:14,918
-♪ Ах ♪
-♪ Ах ♪
855
0:38:16,421 --> 0:38:19,59
-♪ Ах ♪
-♪ Ах ♪
856
0:38:19,94 --> 0:38:21,721
-♪ О ♪
-♪ О ♪
857
0:38:21,756 --> 0:38:23,960
-♪ О ♪
-♪ О ♪
858
0:38:26,367 --> 0:38:27,766
(КИХИ)
-АМЗИЯ: Красиво.
859
0:38:28,563 --> 0:38:30,239
ти си добър
860
0:38:30,275 --> 0:38:32,507
-Това беше ужасно.
-АМЗИЯ: О, не беше ужасно.
861
0:38:33,437 --> 0:38:35,235
Само ние сме.
862
0:38:36,543 --> 0:38:37,641
Ще те уведомя
кога да вляза
863
0:38:37,676 --> 0:38:39,739
когато направим всичко,
версия на живо.
864
0:38:39,774 --> 0:38:41,844
Сега трябва да взема Pirate.
865
0:38:41,880 --> 0:38:43,943
Буквално се потя.
Може ли да спреш?
866
0:38:43,979 --> 0:38:45,447
Не, не мога.
Обаждам се на Pirate.
867
0:38:45,482 --> 0:38:46,551
-Пират!
-Какво?
868
0:38:46,586 --> 0:38:47,715
Ела тук
с цялата си екипировка.
869
0:38:47,751 --> 0:38:48,924
- Каква екипировка?
- Цялата ти екипировка.
870
0:38:48,959 --> 0:38:50,283
Вземете Стивън със себе си.
871
0:38:50,318 --> 0:38:52,787
Ще изпълним тази песен
това става... (СТРУМНА КИТАРА)
872
0:38:52,823 --> 0:38:55,724
- Добре ли? хайде
-Добре.
873
0:38:55,760 --> 0:38:57,763
Това е пират.
Той е в нашата група.
874
0:38:57,798 --> 0:38:59,468
Всъщност ти го срещна една вечер
когато играехме
875
0:38:59,503 --> 0:39:1,962
всички тези глупости на това място
с всички тези хора.
876
0:39:1,997 --> 0:39:3,733
Защо си
да го каниш тук?
877
0:39:3,769 --> 0:39:5,633
- Имаме нужда от цигулката му.
- Само ще слушам.
878
0:39:5,669 --> 0:39:7,75
Не, не можеш просто да слушаш.
879
0:39:7,110 --> 0:39:8,306
Току-що те научих на ролята.
880
0:39:8,341 --> 0:39:9,803
Това не е опция.
881
0:39:9,838 --> 0:39:11,312
Ще получа паник атака.
882
0:39:11,348 --> 0:39:13,478
И ДВАМАТА: Тогава ще те вземем
до болницата.
883
0:39:13,513 --> 0:39:14,876
Винаги ли
направи това на хората
884
0:39:14,911 --> 0:39:17,451
-когато посещават дома ви?
-Направи какво?
885
0:39:17,486 --> 0:39:19,147
Принудете ги да влязат
неудобни ситуации.
886
0:39:19,990 --> 0:39:21,556
Е, предполагам, да,
887
0:39:21,591 --> 0:39:24,157
ако мислите, че пеенето
неудобно, което не е.
888
0:39:24,193 --> 0:39:25,720
За много хора е.
889
0:39:25,755 --> 0:39:27,491
AMZIAH: Това не е концерт.
890
0:39:27,526 --> 0:39:29,58
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
-Скъпи Исусе.
891
0:39:29,93 --> 0:39:30,794
-ПИРАТ: Искате ли повече от това?
-О, ето ги.
892
0:39:30,829 --> 0:39:33,166
ПИРАТ: Хей, благодаря за
кани ни на гости.
893
0:39:33,201 --> 0:39:35,94
-Да!
(ГЛАЖИ)
894
0:39:35,129 --> 0:39:36,637
АМЗИЯ:
Всички да поздравят Катери.
895
0:39:37,337 --> 0:39:39,98
Катери, какво играеш?
896
0:39:39,134 --> 0:39:41,107
нищо Това е моето
най-дълбокият кошмар.
897
0:39:41,142 --> 0:39:42,475
Значи ще пееш.
898
0:39:42,510 --> 0:39:44,543
АМЗИЯ: Хей, ъъъ
направи това въведение, става ли?
899
0:39:44,578 --> 0:39:45,714
- Откакто имаш цигулката си.
-В "Д"?
900
0:39:45,749 --> 0:39:47,277
В "Д."
901
0:39:47,312 --> 0:39:48,649
Хей и ти
902
0:39:48,684 --> 0:39:50,350
дори не се дръж като
не помниш ролята си.
903
0:39:50,385 --> 0:39:52,246
-КАТЕРИ: Не.
-Ще ти припомня
904
0:39:52,282 --> 0:39:54,585
-кога да вляза. Готов ли си?
-ПИРАТ: Да, да, да!
905
0:39:54,621 --> 0:39:55,948
-Добре.
-ПИРАТ: Шест, осем?
906
0:39:55,984 --> 0:39:57,592
-АМЗИЯ: Да.
-(УДЪРЖАНЕ)
907
0:39:59,20 --> 0:40:1,359
едно, две,
едно, две, три, четири.
908
0:40:1,394 --> 0:40:3,323
(ЗВУЧИ ФОЛК-РОК МУЗИКА)
909
0:40:7,366 --> 0:40:8,867
АМЗИЯ: Да!
910
0:40:15,680 --> 0:40:16,703
Уау.
911
0:40:16,738 --> 0:40:19,14
♪ О, оо ♪
912
0:40:19,49 --> 0:40:23,18
♪ О, о, о, о ♪
913
0:40:23,53 --> 0:40:25,10
♪ Ах, ах, ах, ах ♪
914
0:40:25,46 --> 0:40:30,652
♪ О, о, о, о, о, о ♪
915
0:40:30,688 --> 0:40:34,525
♪ Ах, ах, ах, ах, ах ♪
916
0:40:34,560 --> 0:40:36,857
хей Едно, две, три, четири.
917
0:40:36,892 --> 0:40:39,733
(ФОЛК-РОК МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
918
0:40:50,738 --> 0:40:52,207
Ето го.
919
0:40:55,243 --> 0:40:59,487
♪ Да, когато мастилото
среща Куил ♪
920
0:40:59,522 --> 0:41:2,721
♪ С любов моите писма
са попълнени ♪
921
0:41:2,756 --> 0:41:6,593
♪ Нека запечатаме тази любов
като гръб ♪
922
0:41:6,628 --> 0:41:10,98
♪ От плика
запечатано с восък ♪
923
0:41:10,133 --> 0:41:13,930
♪ Ще избягаме ♪
924
0:41:13,965 --> 0:41:18,132
♪ От тези
който би ни подвел ♪
925
0:41:18,168 --> 0:41:21,707
♪ Търся усилено,
ще разчитаме напълно ♪
926
0:41:21,743 --> 0:41:25,108
♪ На благодатта
на разпнатия ♪
927
0:41:25,774 --> 0:41:28,243
♪ О, о ♪
928
0:41:29,712 --> 0:41:32,346
♪ О, о ♪
929
0:41:33,452 --> 0:41:36,658
♪ О, о ♪
930
0:41:37,291 --> 0:41:41,390
♪ О, о ♪
931
0:41:41,426 --> 0:41:43,64
♪ О ♪
932
0:41:43,100 --> 0:41:45,693
Още не сме приключили.
933
0:41:45,729 --> 0:41:48,36
Още не сме приключили.
934
0:41:48,72 --> 0:41:50,234
Още не сме приключили.
935
0:41:50,269 --> 0:41:51,303
ние сме...
936
0:41:51,338 --> 0:41:53,334
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
937
0:41:58,610 --> 0:42:0,143
ПИРАТ: Ето го.
938
0:42:3,649 --> 0:42:7,489
♪ Да, ще избягаме ♪
939
0:42:7,524 --> 0:42:10,855
♪ От тези
който би ни подвел ♪
940
0:42:10,891 --> 0:42:14,859
♪ Търся усилено,
ще разчитаме напълно ♪
941
0:42:14,895 --> 0:42:18,824
♪ На думите
на разпнатия ♪
942
0:42:18,860 --> 0:42:22,465
♪ О, о ♪
943
0:42:22,501 --> 0:42:26,139
♪ О, о ♪
944
0:42:26,175 --> 0:42:28,578
♪ О, о ♪
945
0:42:30,113 --> 0:42:33,806
♪ О, о ♪
946
0:42:33,842 --> 0:42:35,984
♪ О, о ♪
947
0:42:36,19 --> 0:42:37,678
Ето го!
948
0:42:37,714 --> 0:42:41,253
♪ О, о ♪
949
0:42:41,289 --> 0:42:45,126
♪ О, о ♪
950
0:42:45,161 --> 0:42:50,160
♪ О, о, о ♪
951
0:42:52,233 --> 0:42:53,930
(СМЯХ)
952
0:42:53,965 --> 0:42:55,368
БРУНА: Слушай те.
страхотен си
953
0:42:55,403 --> 0:42:56,733
ПИРАТ: Това беше страхотно.
954
0:42:56,768 --> 0:42:58,302
Никога повече няма да го правя.
955
0:42:58,338 --> 0:42:59,840
(СМЯХ)
956
0:43:0,969 --> 0:43:3,8
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
957
0:43:10,550 --> 0:43:12,622
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
958
0:43:14,826 --> 0:43:15,955
здравей
959
0:43:17,257 --> 0:43:18,760
о боже
960
0:43:19,457 --> 0:43:20,997
ъъъъ
961
0:43:21,32 --> 0:43:23,61
ъъъъ Н-Колко лошо?
962
0:43:24,894 --> 0:43:26,460
Скачай. Имаме рояк.
963
0:43:27,762 --> 0:43:29,734
хайде
964
0:43:29,770 --> 0:43:31,372
Наистина ли ще ми трябва
този костюм?
965
0:43:31,407 --> 0:43:34,166
Без съмнение. Това не са моите пчели.
966
0:43:34,202 --> 0:43:36,70
-Виждали ли сте някога рояк?
-не
967
0:43:36,105 --> 0:43:37,844
пригответе се
моето малко пиле.
968
0:43:37,880 --> 0:43:40,545
Пчелите се роят само когато
те са готови за бой.
969
0:43:40,580 --> 0:43:42,410
(ЗВУЧИ ФОЛК-РОК МУЗИКА)
970
0:43:44,388 --> 0:43:46,245
(Скърцане на гумите)
-(ЧИМИ РУХТИ)
971
0:43:46,281 --> 0:43:48,820
мамка му!
Съжалявам за това, Чим.
972
0:43:48,855 --> 0:43:50,390
Опитвайки се да направя
драматичен вход.
973
0:43:50,425 --> 0:43:52,186
Забравих, че си отзад.
974
0:43:52,221 --> 0:43:54,595
-Да тръгваме!
-ЖЕНА: Вие ли сте г-н Кинг?
975
0:43:54,630 --> 0:43:56,60
Ъъъ, професоре,
но обикновено нямам
976
0:43:56,95 --> 0:43:58,192
хората ме наричат така публично.
И вашето име е?
977
0:43:58,228 --> 0:43:59,864
Аз съм г-жа Маккърди.
Аз съм главният учител.
978
0:43:59,900 --> 0:44:1,769
Можете ли да ни вземете
къде е роякът?
979
0:44:1,804 --> 0:44:3,165
да В килера е между
двете бани
980
0:44:3,200 --> 0:44:4,872
в този главен коридор
през тези врати.
981
0:44:4,907 --> 0:44:7,166
Имате ли идея защо
пчелите се държат така?
982
0:44:7,201 --> 0:44:8,368
Защо са толкова ядосани?
983
0:44:8,403 --> 0:44:10,208
Защото г-н Уилбърн,
нашият човек по поддръжката...
984
0:44:10,243 --> 0:44:12,440
той се опита да ги напръска с
пестицид, когато ги намери,
985
0:44:12,475 --> 0:44:14,114
-просто разбърках цялото нещо.
- Е, това ще го направи.
986
0:44:14,149 --> 0:44:16,111
О, трябва да ти вземем радио
за да можете да общувате
с нас.
987
0:44:16,146 --> 0:44:17,884
- Радио?
- Съжалявам, уоки-токи.
988
0:44:17,920 --> 0:44:20,512
о Вземам уоки-токи.
Отговори ми нещо...
989
0:44:20,548 --> 0:44:22,458
защо тези деца са тук
в трибуните?
990
0:44:22,494 --> 0:44:24,183
МАКЪРДИ: Е, това са
алергичните деца
991
0:44:24,218 --> 0:44:25,460
и ужилените деца там.
992
0:44:25,495 --> 0:44:27,593
-Ужилени деца?
- Да, поне 15.
993
0:44:27,628 --> 0:44:30,432
Имаме ги на Benadryl,
така че всички заспиват
заради меклизина.
994
0:44:30,467 --> 0:44:31,700
добре,
какво ще кажете за дима?
995
0:44:31,735 --> 0:44:33,898
-Това за пчелите ли е?
-да Това ни казаха
996
0:44:33,934 --> 0:44:35,771
пчелите се държат по-добре
когато има дим.
997
0:44:35,806 --> 0:44:37,968
Е, те го правят, но помага
ако опушиш кошера
998
0:44:38,4 --> 0:44:39,805
вместо въздуха
всички дишаме.
999
0:44:39,841 --> 0:44:41,740
-Ето ти радиото.
- Закачете го навсякъде.
1000
0:44:41,776 --> 0:44:42,871
окей
Знаете ли как да го използвате?
1001
0:44:42,906 --> 0:44:44,238
-Натисни за говор.
-да
1002
0:44:44,273 --> 0:44:46,705
(БЪРЖЕНЕ НА ПЧЕЛА)
-А, ах, ах! о! о!
1003
0:44:46,741 --> 0:44:49,283
- Мамка му. Чими, заеми се с това.
-CHIMMY: Чакай, чакай.
1004
0:44:49,319 --> 0:44:51,318
Господи! На ухото ми е!
1005
0:44:51,354 --> 0:44:52,788
-По дяволите!
-О!
1006
0:44:52,823 --> 0:44:55,889
Псувни. Псуването на учителя.
Подкрепете децата, госпожо.
1007
0:44:55,924 --> 0:44:57,253
Ела тук, ела тук.
Трябва да дръпна жилото.
1008
0:44:57,289 --> 0:44:59,291
Мога ли да дръпна жилото?
Разбрахте. Разбрахте.
1009
0:44:59,327 --> 0:45:0,521
Добре.
1010
0:45:3,96 --> 0:45:4,994
AMZIAH:Целият този сценарий
е много повече
1011
0:45:5,30 --> 0:45:6,734
мелодраматичен отколкото
трябва да бъде.
1012
0:45:6,770 --> 0:45:9,263
Пчели и деца
и учители и горещо време
1013
0:45:9,298 --> 0:45:11,466
никога не трябва да бъде
на същото място.
1014
0:45:14,710 --> 0:45:16,977
Ооо, и има
всички мои малки приятели.
1015
0:45:17,974 --> 0:45:19,942
Как сме, дами?
1016
0:45:19,977 --> 0:45:22,945
Настаняване надолу. О, да.
1017
0:45:22,980 --> 0:45:25,19
(CHIMMY ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
1018
0:45:25,54 --> 0:45:27,546
Хей, Чими, не те виждам
лице, човече, защо не го направиш
1019
0:45:27,582 --> 0:45:29,982
придържайте се към фрази и изречения
и двамата знаем?
1020
0:45:30,18 --> 0:45:31,251
CHIMMY: Добре.
1021
0:45:31,287 --> 0:45:33,21
АМЗИЯ: Стой спокоен,
отнасяйте се добре с тях,
1022
0:45:33,56 --> 0:45:34,588
и те ще вървят с нас.
1023
0:45:52,746 --> 0:45:54,713
(БЪРЖЕНЕ НА ПЧЕЛА)
-(ИЗМЪРШИ)
1024
0:45:54,748 --> 0:45:56,517
ЖЕНА: Г-н Косгроув е ужилен.
1025
0:45:56,553 --> 0:45:59,788
Повторете. Г-н Косгроув е ужилен.
1026
0:45:59,823 --> 0:46:1,350
ЖЕНА 2:Къде беше ужилен?
Трябва да знаем,
1027
0:46:1,386 --> 0:46:2,885
защото ако не може да шофира,
трябва да се свържем
1028
0:46:2,920 --> 0:46:4,552
заместващ шофьор на автобус.
1029
0:46:4,587 --> 0:46:6,487
ЖЕНА: Те казват
той беше ужилен в гърлото,
1030
0:46:6,522 --> 0:46:8,893
и той ни казва
мисли, че е алергичен.
1031
0:46:8,929 --> 0:46:9,924
добре,
той е ужилен в гърлото
1032
0:46:9,959 --> 0:46:11,228
и е алергичен.
1033
0:46:11,264 --> 0:46:13,869
Чими, разберете дали е бил
ужилен в югуларната.
1034
0:46:15,438 --> 0:46:17,163
Здравейте, това е Чими.
1035
0:46:17,198 --> 0:46:20,137
(ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
1036
0:46:20,172 --> 0:46:22,201
(ОБРАТНО) Беше ли ужилен
в югуларната?
1037
0:46:22,236 --> 0:46:23,142
И дали е алергичен?
1038
0:46:24,105 --> 0:46:25,847
Ще повторя.
1039
0:46:25,883 --> 0:46:27,278
Беше ли ужилен в югуларната
и дали е алергичен?
1040
0:46:27,911 --> 0:46:29,885
(ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ)
1041
0:46:31,553 --> 0:46:32,986
ЖЕНА: Много съжалявам,
1042
0:46:33,21 --> 0:46:34,682
но не мога да разбера
това, което казвате.
1043
0:46:34,717 --> 0:46:37,23
Да, съгласен съм с момичето
от другия край на радиото.
1044
0:46:37,59 --> 0:46:39,624
Това беше лоша идея.
Катери, ще поемеш ли?
1045
0:46:39,659 --> 0:46:41,25
Опитах се да бъда ясен.
1046
0:46:41,60 --> 0:46:43,323
Асистентът на професор Кинг
пита
1047
0:46:43,358 --> 0:46:44,766
ако жилото беше
на югуларната.
1048
0:46:44,801 --> 0:46:46,563
ЖЕНАТА: Да, жилото
е в югуларната му кост.
1049
0:46:46,599 --> 0:46:48,403
Dadgummit.
1050
0:46:48,438 --> 0:46:49,604
Слушай, ако е алергичен
1051
0:46:49,639 --> 0:46:51,330
и той беше ужилен
в югуларната,
1052
0:46:51,365 --> 0:46:52,574
по-добре му вземи EpiPen
1053
0:46:52,609 --> 0:46:54,270
или бързо линейка,
чуваш ли
1054
0:46:54,305 --> 0:46:55,669
ЖЕНА: Нямаме
повече EpiPens,
1055
0:46:55,704 --> 0:46:57,404
но ние се обаждаме в клиниката
за линейка.
1056
0:46:57,439 --> 0:46:59,73
Господи, надявам се
това не е същата клиника
1057
0:46:59,108 --> 0:47:0,674
Колемар се оперира.
1058
0:47:6,949 --> 0:47:7,952
Точно там.
1059
0:47:7,988 --> 0:47:9,485
Гледайте главата му,
гледай му главата.
1060
0:47:21,938 --> 0:47:24,296
Мисля, че тези войници
са малко по-вкопани
1061
0:47:24,332 --> 0:47:25,573
отколкото си мислехме, че са.
1062
0:47:25,609 --> 0:47:27,303
Ще имаме
да направя изрязване.
1063
0:47:27,338 --> 0:47:28,808
Е, това казах
когато влязохме.
1064
0:47:28,844 --> 0:47:30,307
Чими, дори недей
започнете с мен.
1065
0:47:30,342 --> 0:47:32,239
Вече представихте погрешно
нашата марка веднъж днес
1066
0:47:32,274 --> 0:47:33,715
с тази каскада с уоки-токи.
1067
0:47:33,750 --> 0:47:35,613
-CHIMMY: Какво казах на...
-Дръж се.
1068
0:47:35,649 --> 0:47:37,986
(БЪРЖЕНЕ НА СОРМАЦИЯ)
1069
0:47:40,118 --> 0:47:41,316
ЖЕНА: Кога ще разберем за
1070
0:47:41,351 --> 0:47:42,582
линейката
за г-н Косгроув?
1071
0:47:42,618 --> 0:47:43,959
ЖЕНА 2: Те казаха
линейката е заета,
1072
0:47:43,994 --> 0:47:46,323
така че те протегнаха ръка
до Регионалния медицински парк
1073
0:47:46,358 --> 0:47:48,591
и те изпращат
хеликоптер MediFlight.
1074
0:47:48,626 --> 0:47:51,330
AMZIAH: Току-що ли казаха
викат ли хеликоптер?
1075
0:47:51,366 --> 0:47:52,963
(БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР)
-Диспечер, идвам горещ.
1076
0:47:52,998 --> 0:47:54,328
Разкарайте тези деца от пътя.
1077
0:47:54,364 --> 0:47:56,469
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ
ПО РАДИО)
1078
0:47:56,505 --> 0:47:58,204
(ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ)
1079
0:48:28,402 --> 0:48:32,136
МЪЖ: Кажете на третокласниците
за да излязат от контейнера.
1080
0:48:32,172 --> 0:48:34,9
Закуските са на път.
Повтарям...
1081
0:48:34,44 --> 0:48:35,668
ЖЕНАТА: Пчелите идват
извън сградата,
1082
0:48:35,703 --> 0:48:37,705
и децата затварят
прозорците на автобуса.
1083
0:48:37,740 --> 0:48:40,477
Трябва да преместим автобуса
за да могат да си вземат малко въздух.
1084
0:48:40,513 --> 0:48:42,851
Децата трябва да останат
автобуса, след като се качиха.
1085
0:48:42,886 --> 0:48:44,817
ЖЕНА 2: Добре.
Може ли всеки да кара автобус?
1086
0:48:44,852 --> 0:48:46,283
ЖЕНА 1: Никой в кампуса.
1087
0:48:46,318 --> 0:48:48,55
Само г-н Косгроув
има лиценз за автобус.
1088
0:48:48,91 --> 0:48:49,991
ЖЕНА 2: Ами ако направим цикъл
за да запазим пчелите
1089
0:48:50,27 --> 0:48:51,719
излезте от автобуса и отворете
прозорците за въздушен поток?
1090
0:48:51,754 --> 0:48:53,686
- Това ще свърши ли работа?
-Да, стига който и да е направил
1091
0:48:53,721 --> 0:48:55,227
шофирането има
шофьорска книжка на автобус.
1092
0:48:55,263 --> 0:48:57,698
ЖЕНА 2: Някой има ли
шофьорска книжка на автобус?
1093
0:48:57,733 --> 0:49:0,162
Моят човек Чими живее в каравана.
1094
0:49:0,197 --> 0:49:1,597
Той може да кара автобуса ви вместо вас.
1095
0:49:4,66 --> 0:49:5,106
CHIMMY: Хей!
1096
0:49:7,841 --> 0:49:9,737
(ВИКАНЕ РАЗБИРАНО)
1097
0:49:11,242 --> 0:49:12,547
Вие имате
шофьорска книжка на автобус?
1098
0:49:12,582 --> 0:49:15,177
- да
- Скорошно ли е?
1099
0:49:15,212 --> 0:49:17,481
(ХИХИ СЕ) Живея в каравана.
1100
0:49:19,282 --> 0:49:21,490
- Живеете в RV?
- да
1101
0:49:21,525 --> 0:49:23,58
Добре, добре. ела с мен
1102
0:49:38,205 --> 0:49:40,775
Просто го карайте в кръг
около училището.
1103
0:49:40,811 --> 0:49:42,940
Има примка
около кампуса.
1104
0:49:42,976 --> 0:49:45,911
Децата трябва да останат седнали,
1105
0:49:45,947 --> 0:49:48,208
и не излизай
по градските пътища.
1106
0:49:48,243 --> 0:49:50,612
-Добре?
-Добре.
1107
0:49:50,647 --> 0:49:52,448
МЪЖ: Госпожо, трябва да дръпнете
тези деца обратно
1108
0:49:52,483 --> 0:49:53,913
така че да не получат
пръчка в окото.
1109
0:50:5,492 --> 0:50:8,631
Добре, деца. дръж се
1110
0:50:11,332 --> 0:50:13,108
(ГУМИ СКРЪЧАТ)
1111
0:50:19,83 --> 0:50:21,281
Казахте ли на човека
в автобуса за дупките?
1112
0:50:21,780 --> 0:50:23,251
мамка му
1113
0:50:23,286 --> 0:50:26,319
В примката има дупки
до канализацията за дъжд.
1114
0:50:26,354 --> 0:50:27,986
Може ли някой да сигнализира
шофьорът на автобуса да му каже
1115
0:50:28,22 --> 0:50:30,620
да минаваш бавно през дупките?
1116
0:50:32,123 --> 0:50:34,360
(ДЕЦА КРЕЩАТ)
1117
0:50:37,831 --> 0:50:39,134
(СПИРАЧКИ СВИСТЯТ)
1118
0:50:42,507 --> 0:50:44,733
(ДЕЦА КРЕЩАТ)
1119
0:50:51,576 --> 0:50:53,676
Мрачен ден е
за това основно училище.
1120
0:50:57,453 --> 0:50:58,582
амин
1121
0:51:4,286 --> 0:51:5,493
какво правим
1122
0:51:5,529 --> 0:51:6,722
Sopapilla Night.
1123
0:51:7,731 --> 0:51:9,659
мамка му Забравих, нали?
1124
0:51:9,694 --> 0:51:11,362
Това е нещо, което бях
би трябвало да те покани на,
1125
0:51:11,397 --> 0:51:13,364
и току-що те закарах
направо тук, нали?
1126
0:51:13,399 --> 0:51:16,31
да Нощта на Sopapilla е
тук при Рипи.
1127
0:51:16,67 --> 0:51:18,767
(свири на цигулка)
1128
0:51:20,544 --> 0:51:22,171
АМЗИЯ: Съветник.
1129
0:51:22,206 --> 0:51:24,306
-Любезни господине.
-Хей, Рип.
1130
0:51:24,341 --> 0:51:26,143
Рипи, Катери. Катери, Рипи.
1131
0:51:26,178 --> 0:51:27,649
Катери, радвам се да се запознаем.
1132
0:51:27,685 --> 0:51:29,712
(FIDDLE ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ)
1133
0:51:31,380 --> 0:51:32,646
-МЪЖ: Амзия.
-Хей
1134
0:51:32,682 --> 0:51:34,813
-Имаме гости
-АМЗИЯ: О, да, имаме.
1135
0:51:34,849 --> 0:51:37,54
Хора, аз искам първо
представям ви всички
1136
0:51:37,89 --> 0:51:38,894
на нов мой приятел.
1137
0:51:38,930 --> 0:51:42,330
Ъъъ, наскоро модифициран
за аеродинамиката,
1138
0:51:42,365 --> 0:51:44,724
този млад мъж излезе
да украси присъствието ни тази вечер,
1139
0:51:44,760 --> 0:51:46,568
заедно с предвоенния си
Гибсън Гранада,
1140
0:51:46,603 --> 0:51:48,802
да направи шоу.
1141
0:51:48,838 --> 0:51:52,502
Единственият Колемар!
1142
0:51:52,537 --> 0:51:55,334
(НАЗДРАВЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ)
- Добре, Колмар!
1143
0:51:55,369 --> 0:51:56,772
Да, приятел!
1144
0:51:56,808 --> 0:51:59,914
И, ъъъ, не знам колко
всички си спомняте, но
1145
0:51:59,950 --> 0:52:2,918
Катери и брат й
остана
1146
0:52:2,954 --> 0:52:4,715
с мен и Гленда
за няколко години,
1147
0:52:4,750 --> 0:52:7,420
назад, когато вярвам, че си бил
на около осем, девет години.
1148
0:52:8,618 --> 0:52:12,26
И, ъъъ, спомням си
една вечер
1149
0:52:12,61 --> 0:52:13,393
просто щяхме да влезем
от теглене на мед,
1150
0:52:13,428 --> 0:52:15,857
и тя беше цялата развълнувана
пускане на пресен буркан
1151
0:52:15,892 --> 0:52:19,397
до нашия съсед,
тази по-възрастна дама, г-жа Туиман.
1152
0:52:19,432 --> 0:52:21,101
Както и да е, тя влезе вътре,
тя грабна буркан,
1153
0:52:21,136 --> 0:52:22,401
и тя избяга
извън къщата,
1154
0:52:22,436 --> 0:52:24,699
и тя... тя се спъна
стъпките излизащи навън,
1155
0:52:24,735 --> 0:52:27,208
и тя настръхна
и счупих буркана,
1156
0:52:27,244 --> 0:52:29,37
разля меда навсякъде.
Помниш ли това?
1157
0:52:29,72 --> 0:52:30,343
Мм-хмм.
1158
0:52:30,378 --> 0:52:32,610
Скочи обратно,
окървавено коляно и плач,
1159
0:52:32,645 --> 0:52:35,116
марширува обратно в къщата,
имам прясно бурканче мед,
1160
0:52:35,151 --> 0:52:37,447
избяга от къщата,
този път с двойна скорост
1161
0:52:37,483 --> 0:52:39,585
от първия път,
надолу по същите стъпала
1162
0:52:39,620 --> 0:52:42,290
без да се спъвам и го взех
буркан с мед на г-жа Twyman.
1163
0:52:46,524 --> 0:52:48,461
- Помниш ли какво направихме?
-КАТЕРИ: Мм.
1164
0:52:51,527 --> 0:52:53,169
Тя се върна, а ние...
1165
0:52:54,695 --> 0:52:57,601
седяхме на същите стъпала,
1166
0:52:57,636 --> 0:53:0,132
и гледахме пчелите да влизат
от мили наоколо.
1167
0:53:2,510 --> 0:53:6,281
Докато не облизаха всеки
едно малко от този мед.
1168
0:53:8,410 --> 0:53:9,647
(КИХИКА СЕ ТИХО)
1169
0:53:11,455 --> 0:53:12,551
МЪЖ: Мм.
1170
0:53:17,189 --> 0:53:18,654
Не знам морала
1171
0:53:18,689 --> 0:53:20,495
от тази история,
но знам, че е имало
1172
0:53:20,530 --> 0:53:22,728
цял куп пчели
които се радваха
тя одра коленете си.
1173
0:53:22,764 --> 0:53:24,394
(СМЯХ)
1174
0:53:24,430 --> 0:53:26,796
И това, хора,
беше моят начин на, ъъъ,
1175
0:53:26,831 --> 0:53:29,504
представям Катери тази вечер
преди да направи солото си!
1176
0:53:29,540 --> 0:53:31,764
(НАВЪРШВАНЕ)
1177
0:53:31,800 --> 0:53:32,937
Чакай, чакай.
просто се шегувам
1178
0:53:32,972 --> 0:53:34,432
майтапя се
1179
0:53:34,468 --> 0:53:36,905
(СМЯХ)
1180
0:53:40,14 --> 0:53:41,976
(ЗВУЧИ ФОЛК-РОК МУЗИКА)
1181
0:53:54,822 --> 0:53:56,859
♪ Казваш, че не си мой ♪
1182
0:53:58,968 --> 0:54:0,863
♪ Какво сме ние тогава? ♪
1183
0:54:2,368 --> 0:54:4,97
♪ Някъде надолу по линията ♪
1184
0:54:6,139 --> 0:54:8,509
♪ Загубих приятел ♪
1185
0:54:8,544 --> 0:54:13,375
♪ И знам, че е трудно да се знае
точно това, от което се нуждаете ♪
1186
0:54:13,411 --> 0:54:16,185
♪ И какво искаш ♪
1187
0:54:16,220 --> 0:54:20,113
♪ Но всеки ден опитвам
да спечели сърцето ти ♪
1188
0:54:20,924 --> 0:54:22,451
♪ Надявам се това да е достатъчно ♪
1189
0:54:22,486 --> 0:54:24,688
♪ Ръцете ти са океан ♪
1190
0:54:24,723 --> 0:54:27,192
♪ Вашата душа и вашите очи
се сриват ♪
1191
0:54:27,227 --> 0:54:29,254
♪ Диво, износено и синьо ♪
1192
0:54:29,290 --> 0:54:33,199
♪ Въпреки че съм работил
да преживее водите ♪
1193
0:54:33,234 --> 0:54:35,169
♪ Никога няма да стигна до скалите ♪
1194
0:54:35,205 --> 0:54:37,964
♪ И вземете ръцете си
и сърце ♪
1195
0:54:38,0 --> 0:54:41,372
♪ И произведения на изкуството
които се разпадат ♪
1196
0:54:41,407 --> 0:54:44,146
♪ По-умните мисли в мен ♪
1197
0:54:44,181 --> 0:54:46,907
♪ Но как един моряк
борете се с пътищата ♪
1198
0:54:46,942 --> 0:54:51,513
♪ Че сирена искри
в светлината? ♪
1199
0:54:51,549 --> 0:54:53,652
♪ Казваш, че не си мой ♪
1200
0:54:55,519 --> 0:54:57,249
♪ Какво сме ние тогава? ♪
1201
0:54:58,754 --> 0:55:0,659
♪ Някъде надолу по линията ♪
1202
0:55:2,426 --> 0:55:5,364
♪ Загубих приятел ♪
1203
0:55:5,400 --> 0:55:8,166
♪ И аз знам
трудно е да се знае ♪
1204
0:55:8,202 --> 0:55:10,36
♪ Точно това, от което се нуждаете ♪
1205
0:55:10,72 --> 0:55:12,536
♪ И какво искаш ♪
1206
0:55:12,572 --> 0:55:15,107
♪ Да, знам
трудно е да се знае ♪
1207
0:55:15,143 --> 0:55:16,768
♪ Точно това, от което се нуждаете ♪
1208
0:55:16,804 --> 0:55:19,114
♪ И какво искаш ♪
1209
0:55:19,150 --> 0:55:21,773
♪ Да, знам
трудно е да се знае ♪
1210
0:55:21,809 --> 0:55:23,676
♪ Точно това, от което се нуждаете ♪
1211
0:55:23,712 --> 0:55:26,288
♪ И какво искаш ♪
1212
0:55:26,323 --> 0:55:30,782
♪ Но всеки ден опитвам
да спечели сърцето ти ♪
1213
0:55:30,818 --> 0:55:33,25
♪ Надявам се това да е достатъчно ♪
1214
0:55:33,60 --> 0:55:36,391
♪ Ах, ах, ах ♪
1215
0:55:36,426 --> 0:55:39,192
♪ А-а-а-а ♪
1216
0:55:46,769 --> 0:55:49,378
♪ Казваш, че не си мой ♪
1217
0:55:50,673 --> 0:55:52,348
♪ Какво сме ние тогава? ♪
1218
0:55:54,183 --> 0:55:55,516
♪ Някъде надолу по линията ♪
1219
0:55:58,251 --> 0:56:0,288
♪ Загубих приятел ♪
1220
0:56:0,323 --> 0:56:3,155
♪ И аз знам
трудно е да се знае ♪
1221
0:56:3,191 --> 0:56:5,256
♪ Точно това, от което се нуждаете ♪
1222
0:56:5,292 --> 0:56:7,989
♪ И какво искаш ♪
1223
0:56:8,24 --> 0:56:11,664
♪ Но всеки ден опитвам
да спечели сърцето ти ♪
1224
0:56:13,102 --> 0:56:15,396
♪ Надявам се това да е достатъчно ♪
1225
0:56:15,432 --> 0:56:17,131
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1226
0:56:32,680 --> 0:56:34,720
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
1227
0:56:48,697 --> 0:56:50,934
(СВИРИ ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА)
1228
0:57:45,93 --> 0:57:46,825
(ТРАКВАНЕ НА ВЛАК)
1229
0:57:53,795 --> 0:57:55,735
(ДИША ТЕЖКО)
1230
0:58:25,430 --> 0:58:26,458
(МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА)
1231
0:58:28,168 --> 0:58:29,301
КАТЕРИ: Хей.
1232
0:58:29,336 --> 0:58:31,804
хей Хей, хей, хей, хей.
1233
0:58:32,237 --> 0:58:33,733
аз съм тук
1234
0:58:33,768 --> 0:58:34,840
Тук съм, става ли?
1235
0:58:35,639 --> 0:58:37,610
Аз-аз ще те вдигна.
1236
0:58:37,646 --> 0:58:39,740
Моля те, трябва да ми помогнеш,
защото не мога...
1237
0:58:39,775 --> 0:58:41,148
Не мога да направя това, ясно?
1238
0:58:41,183 --> 0:58:42,977
Трябва да станеш.
1239
0:58:43,12 --> 0:58:44,452
Трябва да станеш,
моля, става ли?
1240
0:58:44,487 --> 0:58:47,419
моля, моля, моля,
моля, моля.
1241
0:58:47,454 --> 0:58:51,382
моля Трябва да станеш.
1242
0:58:51,418 --> 0:58:54,453
(ПЛАЧЕ) Имам нужда от теб
да станеш вместо мен, моля те.
1243
0:58:55,62 --> 0:58:56,155
моля
1244
0:58:56,190 --> 0:58:59,495
(ДИША ТЕЖКО)
моля помогнете ми
1245
0:58:59,530 --> 0:59:1,64
(Рипане) Моля!
1246
0:59:9,843 --> 0:59:12,442
ОФИЦЕР: Значи имаше
няма смъртоносна физическа травма
1247
0:59:12,478 --> 0:59:13,746
на прегледа,
1248
0:59:13,781 --> 0:59:16,175
което означава, че той е бил
невредим отвън.
1249
0:59:16,211 --> 0:59:18,486
Проведоха токсикология
прожекция върху него,
1250
0:59:18,521 --> 0:59:20,486
и всички резултати
върна се отрицателен.
1251
0:59:20,521 --> 0:59:22,657
И го направиха
рентгенова снимка на цялото тяло.
1252
0:59:22,692 --> 0:59:26,591
И те го отбелязаха
имаше малко калцификация
1253
0:59:26,627 --> 0:59:29,496
на неговите артерии
и на сърцето му.
1254
0:59:29,531 --> 0:59:32,162
И те казаха това
имаше, хм...
1255
0:59:32,197 --> 0:59:37,306
98% оклузия в лявата му част
предна низходяща артерия.
1256
0:59:37,341 --> 0:59:42,906
И това само по себе си
е смъртоносен.
1257
0:59:42,942 --> 0:59:44,876
С нечестна игра
изключено, няма да има
1258
0:59:44,912 --> 0:59:47,407
всяко по-нататъшно разследване
в смъртта му, Катери.
1259
0:59:49,718 --> 0:59:51,450
Полицай Съндърланд тук
ще бъде вашият контакт
1260
0:59:51,485 --> 0:59:54,447
за разследване на кражба.
1261
0:59:54,482 --> 0:59:56,986
Катери, ние просто искаме
да ви уведомим, че сме навън
1262
0:59:57,22 --> 1:0:0,453
търси някой
замесен в кражба, нали?
1263
1:0:0,488 --> 1:0:4,28
Мога да си представя, че не искаш
да говориш с нас точно сега,
1264
1:0:4,63 --> 1:0:6,697
но бихме искали да получим
възможно най-много информация от вас
1265
1:0:6,732 --> 1:0:8,527
както можем
когато ти се иска.
1266
1:0:9,768 --> 1:0:11,898
Моят номер е
на тази карта.
1267
1:0:11,933 --> 1:0:13,301
И това е моят мобилен.
1268
1:0:14,277 --> 1:0:15,875
Така че, моля, протегнете ръка, става ли?
1269
1:0:17,411 --> 1:0:19,43
Амзия беше добър човек.
1270
1:0:20,41 --> 1:0:21,573
И ние ще го направим правилно.
1271
1:0:22,946 --> 1:0:28,156
♪ Когато мир като река ♪
1272
1:0:28,191 --> 1:0:33,88
♪ Следи моя път ♪
1273
1:0:33,123 --> 1:0:39,998
♪ Когато скърби
като морски вълни се търкалят ♪
1274
1:0:41,798 --> 1:0:46,231
♪ Каквато и да е моята партида ♪
1275
1:0:46,266 --> 1:0:51,310
♪ Ти ме научи да казвам ♪
1276
1:0:51,345 --> 1:0:53,875
♪ Добре е ♪
1277
1:0:53,911 --> 1:1:0,249
♪ Добре е с душата ми ♪
1278
1:1:1,553 --> 1:1:4,356
♪ Добре е ♪
1279
1:1:4,391 --> 1:1:6,886
♪ Добре е ♪
1280
1:1:6,921 --> 1:1:9,262
♪ С моята душа ♪
1281
1:1:9,297 --> 1:1:11,231
♪ С моята душа ♪
1282
1:1:11,266 --> 1:1:13,926
♪ Добре е ♪
1283
1:1:13,961 --> 1:1:16,830
♪ Добре е ♪
1284
1:1:16,865 --> 1:1:21,501
♪ С моята душа ♪
1285
1:1:23,810 --> 1:1:25,439
РИПИ: Имате ли
семейство някъде?
1286
1:1:27,283 --> 1:1:28,783
Къде можете да отидете?
1287
1:1:29,746 --> 1:1:30,851
КАТЕРИ: Не.
1288
1:1:33,580 --> 1:1:35,218
РИПИ: Никой от вашите
други приемни родители?
1289
1:1:36,586 --> 1:1:38,959
не
1290
1:1:38,994 --> 1:1:42,654
можеш ли да ми кажеш какво се случи
с вас момчета след Амзия?
1291
1:1:44,224 --> 1:1:45,725
Искаш да кажеш, когато бяхме деца?
1292
1:1:45,760 --> 1:1:47,966
Ммм-хмм.
1293
1:1:48,2 --> 1:1:53,236
Бяхме с него и Гленда
за около две години.
1294
1:1:55,475 --> 1:1:56,844
Тогава Гленда почина.
1295
1:1:57,976 --> 1:1:59,613
И ни отведоха
от Амзия
1296
1:1:59,649 --> 1:2:1,673
и ни постави в семейство
с двама родители.
1297
1:2:3,14 --> 1:2:5,413
Тогава майка ми получи попечителство
отново от нас.
1298
1:2:7,191 --> 1:2:8,980
Тогава къде отиде?
1299
1:2:9,15 --> 1:2:10,522
навсякъде.
1300
1:2:10,557 --> 1:2:12,757
Щяхме да отидем от град до град.
1301
1:2:12,792 --> 1:2:14,356
Навсякъде, където имаше
работа за нея.
1302
1:2:15,198 --> 1:2:16,164
Какво направи тя?
1303
1:2:16,200 --> 1:2:17,557
Работила е във ферми.
1304
1:2:18,998 --> 1:2:21,99
И тогава тя се хвана
с някаква полиция.
1305
1:2:21,134 --> 1:2:24,267
И тя не направи какво
искаха тя да го направи, така че...
1306
1:2:25,967 --> 1:2:27,336
тя беше осъдена.
1307
1:2:29,546 --> 1:2:32,946
И тогава тя се обеси
в нейната килия.
1308
1:2:34,811 --> 1:2:37,379
И Джоел и аз...
1309
1:2:38,915 --> 1:2:40,446
имаше още няколко къщи
1310
1:2:40,481 --> 1:2:42,252
докато пораснем достатъчно
да бъдем сами.
1311
1:2:44,84 --> 1:2:45,354
И сега съм тук.
1312
1:2:50,191 --> 1:2:51,690
И така, какво трябва да направим?
1313
1:2:53,603 --> 1:2:57,871
Е, хм, има много
за навигация.
1314
1:2:57,906 --> 1:3:2,36
Но Амзия актуализира
волята, така че това е добре.
1315
1:3:2,71 --> 1:3:4,472
Той ти остави медоносното растение.
1316
1:3:4,507 --> 1:3:8,183
Но бизнесът не успя
достатъчно за последните няколко години
1317
1:3:8,218 --> 1:3:9,882
да бъде печеливша.
1318
1:3:9,917 --> 1:3:12,916
Сега имаше няколко момчета
това дойде наоколо
1319
1:3:12,952 --> 1:3:14,379
и се опита да го купи
от него,
1320
1:3:14,414 --> 1:3:17,557
но той хареса
правя го твърде много.
1321
1:3:17,592 --> 1:3:19,252
И той също се раздаваше
1322
1:3:19,288 --> 1:3:21,427
почти толкова мед
както той продаде.
1323
1:3:21,463 --> 1:3:23,30
Значи има някакъв дълг
1324
1:3:23,65 --> 1:3:25,559
това вероятно щеше да бъде
покрити от тазгодишната реколта.
1325
1:3:25,594 --> 1:3:27,965
Какво означава това за мен?
какво трябва да направя
1326
1:3:28,0 --> 1:3:29,601
Това означава, че имаш
да поемат дълга
1327
1:3:29,637 --> 1:3:30,830
че бизнесът е натрупал.
1328
1:3:30,865 --> 1:3:31,906
колко?
1329
1:3:32,405 --> 1:3:33,633
30 000 долара.
1330
1:3:35,34 --> 1:3:36,271
(ВЪЗДИШКИ)
1331
1:3:36,306 --> 1:3:39,505
Сега можем да ликвидираме
бизнес активите
1332
1:3:39,540 --> 1:3:42,716
и... и вероятно
покриване на дълга по този начин.
1333
1:3:42,751 --> 1:3:45,250
Или се опитайте да видите
ако някой от тези момчета
1334
1:3:45,286 --> 1:3:48,517
все още се интересува от покупка
бизнесът без пчелите.
1335
1:3:48,553 --> 1:3:49,950
не
1336
1:3:49,986 --> 1:3:51,283
Има и Chimmy.
1337
1:3:51,318 --> 1:3:52,787
какво за него? какво стана
1338
1:3:52,823 --> 1:3:54,927
Той получи DUI.
1339
1:3:54,962 --> 1:3:57,359
Той се напи
след като чу, че Амзия е умрял.
1340
1:3:57,394 --> 1:4:0,864
Тогава той беше спрян,
и той също носеше.
1341
1:4:0,899 --> 1:4:4,464
Така че може да е от 6 до 12 месеца.
1342
1:4:4,499 --> 1:4:7,535
Което означава, че си
без квалифицирана помощ.
1343
1:4:8,478 --> 1:4:10,109
Освен това нямате реколта.
1344
1:4:10,974 --> 1:4:12,408
Ти си без пчели,
1345
1:4:12,443 --> 1:4:15,83
и ти трябва да поемеш
дългът, който бизнесът...
1346
1:4:15,118 --> 1:4:16,313
Спрете.
1347
1:4:19,786 --> 1:4:22,954
Това ли искаш да правиш?
1348
1:4:22,989 --> 1:4:24,783
Живейте тук и пазете
заводът работи?
1349
1:4:25,854 --> 1:4:27,27
да
1350
1:4:27,760 --> 1:4:29,129
Дори и без Амзия?
1351
1:4:29,165 --> 1:4:30,195
да
1352
1:4:31,332 --> 1:4:32,362
защо
1353
1:4:34,30 --> 1:4:35,970
Защото той го остави на мен.
1354
1:4:39,968 --> 1:4:41,773
Добре.
1355
1:4:41,808 --> 1:4:43,241
Ще оправя документите.
1356
1:4:45,342 --> 1:4:47,146
Отивам да разбера
кой ги открадна.
1357
1:4:50,717 --> 1:4:52,184
Има начини да разберете.
1358
1:4:54,449 --> 1:4:56,17
Някой го наблюдаваше
и научих
1359
1:4:56,52 --> 1:4:57,318
където държеше всичко
1360
1:4:57,354 --> 1:5:0,555
и нарочно тръгна
да вземе всичко.
1361
1:5:2,761 --> 1:5:4,31
Те го последваха.
1362
1:5:4,829 --> 1:5:6,33
Издебнаха го.
1363
1:5:7,627 --> 1:5:9,828
Те се дръпнаха
пасищата през нощта...
1364
1:5:11,403 --> 1:5:14,668
и зареди всичко
той построи и взе всичко.
1365
1:5:18,41 --> 1:5:19,442
Отивам да ги намеря.
1366
1:5:21,310 --> 1:5:22,951
И аз ще го направя
вземете всичко обратно.
1367
1:5:25,388 --> 1:5:26,680
Надявам се да го направите.
1368
1:5:28,381 --> 1:5:30,585
(ЗВУЧИ ФОЛК-РОК МУЗИКА)
1369
1:5:35,223 --> 1:5:36,690
Не търсете меда.
1370
1:5:36,725 --> 1:5:38,532
-КАТЕРИ: Не гледай?
- Не търсете меда, не.
1371
1:5:38,567 --> 1:5:40,232
Имам нужда от мед, Чими.
1372
1:5:40,267 --> 1:5:42,260
Нямаме пари.
Така ще вземем пари.
1373
1:5:42,295 --> 1:5:43,901
Потърсете пчелите.
1374
1:5:43,936 --> 1:5:45,363
- Търся пчелите?
- да
1375
1:5:45,398 --> 1:5:46,436
Просто потърсете пчелите.
1376
1:5:46,936 --> 1:5:48,534
как? къде?
1377
1:5:48,569 --> 1:5:51,871
-Не тук. Не наблизо.
- Не е наблизо?
1378
1:5:51,907 --> 1:5:54,381
Е, сигурно ги е преместил.
Който ги е откраднал, ги е преместил.
1379
1:5:54,417 --> 1:5:55,640
Той ги е преместил?
1380
1:5:55,675 --> 1:5:58,246
Да, поне като
на 200 мили.
1381
1:5:58,282 --> 1:5:59,844
КАТЕРИ:
Те са на 200 мили.
1382
1:5:59,880 --> 1:6:1,555
CHIMMY: Да, потърсете хора
който купи пчели
1383
1:6:1,590 --> 1:6:3,222
най-малко 200 мили.
1384
1:6:3,257 --> 1:6:4,756
КАТЕРИ:Търся
пчеларска дейност
1385
1:6:4,791 --> 1:6:5,990
някъде тук.
1386
1:6:6,26 --> 1:6:7,23
знаеш ли
някой наоколо
1387
1:6:7,59 --> 1:6:8,686
което прави мед
или отглежда пчели?
1388
1:6:8,722 --> 1:6:9,860
аз търся
пчеларска операция
1389
1:6:9,895 --> 1:6:11,594
някъде тук.
1390
1:6:11,630 --> 1:6:13,425
Да, обаждам се, за да видя дали
взе доставката на всякакви кошери
1391
1:6:13,461 --> 1:6:14,892
между 10 май и 18 май.
1392
1:6:14,928 --> 1:6:16,738
...обаждам се, за да видя дали
купих всякакви кошери през май.
1393
1:6:16,773 --> 1:6:18,32
Съжалявам, казахте ли
мислиш ли, че си го направил?
1394
1:6:18,67 --> 1:6:19,602
МЪЖ: Кой е това?
1395
1:6:19,638 --> 1:6:21,873
здрасти Да, обаждам се да видя дали
сте взели доставка на всякакви кошери
1396
1:6:21,908 --> 1:6:22,909
между 10 и 18 май.
1397
1:6:22,944 --> 1:6:24,736
ЖЕНА:
Знам, че си се обадил по-рано.
1398
1:6:24,772 --> 1:6:27,9
И искам да ме свалиш
вашия списък с обаждания
1399
1:6:27,44 --> 1:6:28,841
и не ми се обаждайте обратно.
1400
1:6:28,877 --> 1:6:30,841
КАТЕРИ: Затварят ми,
Отивам да претърся кошерите им.
1401
1:6:30,877 --> 1:6:32,712
Звучат подозрително,
Отивам да търся кошерите им.
1402
1:6:32,747 --> 1:6:35,88
Те стават отбранителни,
Отивам да претърся кошерите им.
1403
1:6:35,124 --> 1:6:37,386
Знаете ли дали сте купили
има ли копривна треска след 10 май?
1404
1:6:37,422 --> 1:6:38,684
ЖЕНА: Е, аз не,
но исках да знам
1405
1:6:38,720 --> 1:6:40,694
това, което искахте
и кой бяхте.
1406
1:6:40,729 --> 1:6:42,126
Не им казвай кой си.
1407
1:6:42,162 --> 1:6:43,531
КАТЕРИ:Не им казвай
кой съм аз?
1408
1:6:43,566 --> 1:6:45,193
Не, помислете за нещо.
1409
1:6:45,228 --> 1:6:47,431
- Измисли нещо?
-мм
1410
1:6:50,764 --> 1:6:52,2
КАТЕРИ: Моето име
е Челси Холдън.
1411
1:6:52,37 --> 1:6:53,203
Аз съм асистент-режисьор
1412
1:6:53,238 --> 1:6:54,869
на държавата
Съвет по земеделие,
1413
1:6:54,904 --> 1:6:56,743
и викаме да видим
ако сте купили кошери
по всяко време през май.
1414
1:6:56,778 --> 1:6:58,707
-ЖЕНА:Ало?
- Съжалявам.
1415
1:6:58,742 --> 1:7:0,475
Това е... Това е Челси
с Държавния съвет по земеделие.
1416
1:7:0,510 --> 1:7:1,943
Обаждам се да видим
ако сте закупили пчели
1417
1:7:1,979 --> 1:7:3,248
около 10 май.
1418
1:7:3,283 --> 1:7:4,786
МЪЖ: Ти ще започнеш
за да ядоса хората,
1419
1:7:4,821 --> 1:7:6,654
вие се обаждате
като това.
1420
1:7:6,689 --> 1:7:7,989
Накарайте някой да потърси кралица.
1421
1:7:8,25 --> 1:7:9,650
Всички кралици са
боядисан в зелено от този човек.
1422
1:7:9,685 --> 1:7:11,421
- И проверете суперс.
-ЖЕНА: Добре, изчакай.
1423
1:7:11,456 --> 1:7:13,387
Супер щяха да имат К
дърва, изгорени в тях.
1424
1:7:13,422 --> 1:7:14,655
ЖЕНА:
Може ли да изчакате, моля?
1425
1:7:14,690 --> 1:7:16,659
МЪЖ: Ти каза, че има
нещо в супер?
1426
1:7:16,695 --> 1:7:19,891
КАТЕРИ: Да, суперсите биха го направили
в тях е изгорено дърво K.
1427
1:7:19,926 --> 1:7:21,628
ЖЕНА: Добре, не мога да се справя
с това точно сега.
1428
1:7:21,663 --> 1:7:23,103
Ако можем,
ще ви се обадим обратно, става ли?
1429
1:7:23,138 --> 1:7:24,696
Знаеш ли, това нещо, то е...
това е много по-голямо
1430
1:7:24,731 --> 1:7:27,238
отколкото само вашата реколта
или колониите.
1431
1:7:27,273 --> 1:7:29,569
Говорили ли сте с
операцията Runyon?
1432
1:7:29,604 --> 1:7:31,503
ЧОВЕК:
Вече не пазя мед.
1433
1:7:31,539 --> 1:7:34,115
Сбъркал си проклетия номер.
1434
1:7:34,150 --> 1:7:37,710
Имах приятел, който имаше
пикап откраднат пълен с пчели.
1435
1:7:37,746 --> 1:7:40,921
Сега можете да крадете
какво искаш тук,
1436
1:7:40,956 --> 1:7:44,15
но не можеш да крадеш
мъжки пикап.
1437
1:7:48,856 --> 1:7:51,757
КАТЕРИ: Бягам
без мед и пари.
1438
1:7:51,793 --> 1:7:54,499
Шофирал съм
почти 500 мили на ден.
1439
1:7:54,535 --> 1:7:57,867
ЖЕНА: Никога няма да намериш
тези откраднати пчели, скъпа.
1440
1:7:57,902 --> 1:7:59,138
Съжалявам.
1441
1:7:59,174 --> 1:8:1,639
МЪЖ: Виж, никой не иска
за да ви кажа това,
1442
1:8:1,674 --> 1:8:5,179
но вие вероятно просто сте
ще трябва да затворя магазина.
1443
1:8:12,186 --> 1:8:13,878
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
-КАТЕРИ:Ало?
1444
1:8:13,913 --> 1:8:15,216
ЖЕНА: Чух
обаждахте се наоколо
1445
1:8:15,251 --> 1:8:16,819
за откраднатия мед.
1446
1:8:16,854 --> 1:8:18,520
съжалявам
1447
1:8:18,555 --> 1:8:20,57
ЖЕНА: Мисля, че вие
може да е имал
1448
1:8:20,92 --> 1:8:21,457
един варел от нашия откраднат мед
1449
1:8:21,492 --> 1:8:23,461
минава през завода ви
преди малко.
1450
1:8:27,363 --> 1:8:28,961
Мисля, че можем да ви помогнем.
1451
1:8:33,701 --> 1:8:35,207
Така че имахме
нашите пчелини шумоляха,
1452
1:8:35,242 --> 1:8:36,805
и три от нашите варели
изчезна.
1453
1:8:36,841 --> 1:8:39,573
По това време бях болен и
нямаше добър инвентар.
1454
1:8:39,608 --> 1:8:41,649
Но тогава нашите варели
се смеси
1455
1:8:41,684 --> 1:8:42,873
с куп други
1456
1:8:42,909 --> 1:8:45,285
и по някакъв начин се озова
с вас момчета.
1457
1:8:46,414 --> 1:8:47,617
По време на разследване.
1458
1:8:48,859 --> 1:8:51,388
КАТЕРИ:
Къде научи това?
1459
1:8:51,424 --> 1:8:53,86
ЖЕНА: Получихме обаждане
от следовател
1460
1:8:53,121 --> 1:8:55,592
който научи, че търсим
за нашите откраднати варели, така че...
1461
1:8:57,561 --> 1:8:59,497
Мислим, че са две момчета
работейки заедно,
1462
1:9:0,362 --> 1:9:1,559
който краде всичко
1463
1:9:1,594 --> 1:9:3,101
с екипаж от чужденци
1464
1:9:3,137 --> 1:9:4,400
че не знам
какво прави
1465
1:9:4,435 --> 1:9:7,565
и след това някой
той разтоварва всичко на.
1466
1:9:7,600 --> 1:9:9,1
Как разбра това?
1467
1:9:9,36 --> 1:9:11,773
Защото имаше мини товарач
писти в нашите пчелини.
1468
1:9:23,224 --> 1:9:25,388
Затова смятаме
някой го подкрепя.
1469
1:9:25,424 --> 1:9:27,259
И тогава мислим
той крие колониите
1470
1:9:27,294 --> 1:9:29,758
и продава меда
към по-големите оператори.
1471
1:9:34,736 --> 1:9:35,995
(ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ)
1472
1:9:37,840 --> 1:9:39,966
ЖЕНА: Това не е просто кражба.
1473
1:9:42,144 --> 1:9:45,145
Има дизайн
и жестокост към това
1474
1:9:45,180 --> 1:9:47,177
които не знаехме
някога бихме се натъкнали
1475
1:9:47,212 --> 1:9:48,513
като сме малки като нас.
1476
1:10:1,796 --> 1:10:3,825
(ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ)
1477
1:10:15,536 --> 1:10:17,69
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
1478
1:10:25,952 --> 1:10:27,518
КАТЕРИ: Ало?
1479
1:10:27,554 --> 1:10:29,921
Здравей. Това отново е Кати
от Victory Orchards.
1480
1:10:29,956 --> 1:10:31,149
Това Челси ли е?
1481
1:10:31,992 --> 1:10:33,586
Да, това е Челси.
1482
1:10:33,621 --> 1:10:34,921
Говорихме преди време,
1483
1:10:34,956 --> 1:10:36,924
и най-накрая успяхме
за отваряне на няколко кошера.
1484
1:10:36,960 --> 1:10:40,90
И наистина намерихме няколко супер
с изгорени К,
1485
1:10:40,126 --> 1:10:41,929
и успяхме
за да улови няколко дами,
1486
1:10:42,662 --> 1:10:43,970
и бяха зелени.
1487
1:10:44,6 --> 1:10:46,801
Така че това е достатъчно доказателство за мен.
1488
1:10:46,837 --> 1:10:49,206
И гледам назад,
и купихме шест кошера
1489
1:10:49,241 --> 1:10:50,674
от джентълмен на име Пийт.
1490
1:10:51,539 --> 1:10:52,973
Затова се опитах да му се обадя,
1491
1:10:53,9 --> 1:10:54,711
но изглежда, че той ни даде
фалшиво име и номер.
1492
1:10:54,746 --> 1:10:57,183
Но също така разгледах
малко охранителни кадри
1493
1:10:57,218 --> 1:10:58,616
и намерени
регистрационен номер също.
1494
1:10:59,349 --> 1:11:0,985
Искате ли това?
1495
1:11:1,21 --> 1:11:2,422
Повече от всичко.
1496
1:11:8,359 --> 1:11:9,964
КАТЕРИ: Имам нужда от услуга.
1497
1:11:9,999 --> 1:11:12,463
Имам табела
на човек.
1498
1:11:12,499 --> 1:11:15,567
Той ни открадна кошерите,
и имам нужда от адреса му.
1499
1:11:17,667 --> 1:11:19,136
Е, трябва да тръгваш
до Sad Abe's.
1500
1:11:19,171 --> 1:11:21,375
-На Сад Ейб?
-Да.
1501
1:11:37,917 --> 1:11:39,551
-ОТИС: Ти си Катери?
- да
1502
1:11:39,587 --> 1:11:40,823
Имате ли чиниите?
1503
1:11:46,69 --> 1:11:47,931
Направи ли майка ти
наистина ли те наричат Овес?
1504
1:11:47,966 --> 1:11:49,704
Тя го направи.
1505
1:11:49,739 --> 1:11:51,334
Така че майната ми на майка ми.
1506
1:11:51,369 --> 1:11:52,873
Е, всъщност не. Тя е мъртва.
1507
1:11:52,908 --> 1:11:54,206
Отис търси Оут,
1508
1:11:54,242 --> 1:11:55,404
но Отис звучи като
трябва да съм
1509
1:11:55,439 --> 1:11:56,839
бинго мениджър или играч на боулинг.
1510
1:11:56,874 --> 1:11:58,739
-You know what I mean?
- Работиш в Sad Abe's.
1511
1:11:58,774 --> 1:12:0,775
Then maybe I fulfilled
my destiny.
1512
1:12:0,810 --> 1:12:2,180
- Храната тук добра ли е?
-I like it.
1513
1:12:2,215 --> 1:12:3,582
Но бих избегнал стридите.
1514
1:12:3,617 --> 1:12:5,281
I knew a guy that lost
цялото усещане в крайниците му
1515
1:12:5,316 --> 1:12:6,420
след като изяде стридите.
1516
1:12:7,317 --> 1:12:8,782
And then he died.
1517
1:12:8,818 --> 1:12:10,354
You know anything else
за този човек?
1518
1:12:10,389 --> 1:12:12,86
-не
-Какво искаш да знаеш?
1519
1:12:12,122 --> 1:12:15,62
Искам телефонните му записи от
лятото, по-специално май,
1520
1:12:15,98 --> 1:12:17,190
any numbers he has,
home, cell,
1521
1:12:17,225 --> 1:12:20,67
и имам нужда от неговия адрес и
всичко друго, което можете да ми донесете.
1522
1:12:20,103 --> 1:12:22,192
- Колко за всичко това?
-200 долара.
1523
1:12:22,228 --> 1:12:25,204
- Хващали ли са те някога?
- Не и откакто излязох.
1524
1:12:25,239 --> 1:12:27,637
- За какво си отделихте време?
-Измама.
1525
1:12:27,672 --> 1:12:29,41
Имаш този човек
прекъснат номер?
1526
1:12:29,77 --> 1:12:31,205
-да
-Нещо друго?
1527
1:12:31,241 --> 1:12:32,644
Не днес.
1528
1:12:42,683 --> 1:12:44,491
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)
1529
1:12:46,295 --> 1:12:47,493
КАТЕРИ: Значи някой с име
Wenyon Stone
1530
1:12:47,528 --> 1:12:50,131
продадоха шест от нашите кошери
до Victory Orchards.
1531
1:12:50,166 --> 1:12:52,233
Той ги даде
фалшивото име Пийт
1532
1:12:52,268 --> 1:12:53,825
и той ги даде
прекъснат номер.
1533
1:12:53,860 --> 1:12:55,227
Чували ли сте за Wenyon Stone?
1534
1:12:56,333 --> 1:12:57,504
Уениън Стоун?
1535
1:12:57,939 --> 1:12:58,972
Got shut down.
1536
1:12:59,7 --> 1:13:0,172
КАТЕРИ: Изключихте?
1537
1:13:0,207 --> 1:13:2,702
CHIMMY: Да, от държавата.
1538
1:13:2,737 --> 1:13:4,905
Той продаваше на хората болни пчели.
1539
1:13:4,940 --> 1:13:8,172
Bees with mites,
пчели с пестициди.
1540
1:13:8,207 --> 1:13:9,908
Then those bees
убийте вашите колонии.
1541
1:13:9,944 --> 1:13:11,346
КАТЕРИ:
Те убиват колонии?
1542
1:13:11,381 --> 1:13:13,218
CHIMMY: Yeah.
1543
1:13:13,253 --> 1:13:14,645
Мислиш ли, че ни е откраднал пчелите?
1544
1:13:14,681 --> 1:13:16,215
аз не знам
1545
1:13:17,353 --> 1:13:18,488
някой тук
1546
1:13:18,523 --> 1:13:20,87
These are all the people
he called
1547
1:13:20,122 --> 1:13:22,788
в нощта на кражбата
или през следващите няколко дни.
1548
1:13:22,823 --> 1:13:24,322
Разпознавате ли някой друг?
1549
1:13:26,669 --> 1:13:28,31
О, да.
1550
1:13:28,67 --> 1:13:29,461
Dob McCoy.
1551
1:13:29,497 --> 1:13:30,831
Доб Маккой?
1552
1:13:30,867 --> 1:13:33,439
Да, той е бизнесмен.
Той купува ферми.
1553
1:13:33,475 --> 1:13:35,803
И той поставя малки хора
без работа.
1554
1:13:35,839 --> 1:13:37,412
Доб Маккой се опита да купи
Медът на Амзия.
1555
1:13:39,182 --> 1:13:40,443
Той се опита да купи
Медът на Амзия?
1556
1:13:40,478 --> 1:13:43,41
CHIMMY: Да, поне веднъж.
1557
1:13:43,77 --> 1:13:44,348
КАТЕРИ:Стоун му се обади
три пъти
1558
1:13:44,383 --> 1:13:45,585
в нощта на кражбата.
1559
1:13:48,16 --> 1:13:49,523
Мислите ли, че той започна
всичко това?
1560
1:13:50,587 --> 1:13:52,383
Да накараме Стоун да ни открадне пчелите?
1561
1:13:54,227 --> 1:13:55,694
CHIMMY: Не знам.
1562
1:13:55,730 --> 1:13:57,795
Но мисля, че ще го направиш
трябва да го последвате и да разберете.
1563
1:15:3,130 --> 1:15:4,763
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
1564
1:15:22,248 --> 1:15:23,177
(Скърцане на дърво)
1565
1:15:28,419 --> 1:15:30,558
(ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ)
1566
1:15:44,137 --> 1:15:46,838
(ВОКАЛИЗИРАЩ)
1567
1:16:11,692 --> 1:16:13,898
(ВОКАЛИЗИРАЩ)
1568
1:16:43,231 --> 1:16:45,395
(ВОКАЛИЗИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1569
1:16:45,431 --> 1:16:47,360
(БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
1570
1:17:6,947 --> 1:17:8,381
(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)
1571
1:17:43,124 --> 1:17:44,659
(ТРАКАНЕ)
1572
1:17:48,96 --> 1:17:50,93
(ТЪМКАНЕ)
1573
1:17:54,465 --> 1:17:55,967
КАМЪК: Хей!
1574
1:17:57,335 --> 1:17:58,629
хей
1575
1:17:59,634 --> 1:18:0,939
хей
1576
1:18:2,671 --> 1:18:5,9
(ТЪМКАНЕ)
1577
1:18:19,95 --> 1:18:21,258
хей хей хей
1578
1:18:21,293 --> 1:18:22,653
помощ!
1579
1:18:29,767 --> 1:18:30,969
КАТЕРИ: Намерих пчелите.
1580
1:18:31,804 --> 1:18:34,137
-Къде?
-От Санта Мира Милс.
1581
1:18:35,276 --> 1:18:37,110
На Амзия ли са?
1582
1:18:37,145 --> 1:18:39,306
така мисля.
1583
1:18:39,342 --> 1:18:41,672
Проследих един човек там,
но има един тон земя.
1584
1:18:42,482 --> 1:18:43,841
Можете ли да намерите път?
1585
1:18:43,876 --> 1:18:45,82
Опитах се.
1586
1:18:46,920 --> 1:18:49,416
Върнах се там,
но не мога да стигна до тях.
1587
1:18:53,888 --> 1:18:54,927
Има река.
1588
1:18:56,23 --> 1:18:57,424
Има няколко порти.
1589
1:18:58,698 --> 1:19:0,633
И пътят е пълен с дупки.
1590
1:19:0,669 --> 1:19:2,698
Можете ли да ги получите с...
с ремарке?
1591
1:19:2,734 --> 1:19:3,738
Ремарке щеше да заседне.
1592
1:19:5,568 --> 1:19:7,905
казвам ти,
пътищата и реката
ги отрязват.
1593
1:19:7,941 --> 1:19:10,173
Имах късмет, че ги видях
първият път.
1594
1:19:10,208 --> 1:19:12,139
Е, ако мислите, че тези пчели
все още са там
1595
1:19:12,174 --> 1:19:14,6
и можете да влезете там
и ги извадете
1596
1:19:14,41 --> 1:19:16,277
без да те хванат,
1597
1:19:16,312 --> 1:19:18,150
можете да започнете да възстановявате
целият бизнес.
1598
1:19:18,185 --> 1:19:20,114
аз знам
1599
1:19:20,149 --> 1:19:21,946
Мислите, че можете да намерите
тази колония?
1600
1:19:21,982 --> 1:19:23,289
аз не знам
1601
1:19:23,325 --> 1:19:24,682
И така, какво ви трябва?
1602
1:19:26,652 --> 1:19:29,488
Ако мислех, че мога да получа
тези кошери от там,
1603
1:19:29,524 --> 1:19:31,425
Все още имам нужда от някой
който може да ми помогне да ги намеря.
1604
1:19:33,263 --> 1:19:37,429
И ако ги намеря,
Имам нужда от помощ да ги преместя.
1605
1:19:37,465 --> 1:19:39,697
И имам нужда от някой, който е
работеше с пчели преди.
1606
1:19:41,5 --> 1:19:42,700
За предпочитане някой
който познаваше Амзия.
1607
1:19:44,237 --> 1:19:46,44
Защото не мога да плащам на никого.
1608
1:19:47,640 --> 1:19:49,748
И щеше да е още по-добре
ако беше някой
1609
1:19:49,783 --> 1:19:51,918
който не се страхуваше
за нарушаване на закона.
1610
1:19:57,593 --> 1:20:0,91
(HEROIC INSTRUMENTAL
СВИЖИ МУЗИКА)
1611
1:20:1,796 --> 1:20:3,563
В момента съм на условно освобождаване
с глезен.
1612
1:20:3,598 --> 1:20:5,94
Така че пред вас
кажи ми нещо,
1613
1:20:5,129 --> 1:20:6,762
ще излизаме ли навън
от окръг Суитуотър
1614
1:20:6,797 --> 1:20:8,934
за повече от седмица?
1615
1:20:8,969 --> 1:20:11,495
Защото ако е така, трябва да реша
ако си струва.
1616
1:20:11,530 --> 1:20:13,497
Не. Ще сме навън
Санта Мира Милс.
1617
1:20:13,532 --> 1:20:14,800
Щяхме да откраднем обратно
малко мед?
1618
1:20:14,835 --> 1:20:15,942
И пчели.
1619
1:20:17,241 --> 1:20:19,243
Това са момчетата
кой открадна колониите на Амзия?
1620
1:20:19,279 --> 1:20:20,342
да
1621
1:20:21,307 --> 1:20:22,774
След като си върнем тези пчели,
1622
1:20:22,809 --> 1:20:25,684
трябва да отиде да вземе екипаж и да изгори
шибаните им къщи съборени.
1623
1:20:25,720 --> 1:20:27,855
Вероятно е по-умен
да отидеш сам.
1624
1:20:30,258 --> 1:20:31,382
защо е така
1625
1:20:31,418 --> 1:20:33,487
- Защото хората говорят.
(КИХИ)
1626
1:20:34,730 --> 1:20:36,791
- Значи някога сте местили пчели?
-Само скъпа.
1627
1:20:36,827 --> 1:20:38,128
Е, това е кучка.
1628
1:20:38,164 --> 1:20:40,629
И тези не са твои,
така че това е двойна кучка.
1629
1:20:40,665 --> 1:20:42,636
как имаш предвид
1630
1:20:42,671 --> 1:20:45,200
Е, да започваме
с това къде се намират.
1631
1:20:45,235 --> 1:20:47,4
Така че има черен път,
но след това
1632
1:20:47,40 --> 1:20:49,434
става супер ветровито
и портите се затвориха.
1633
1:20:49,469 --> 1:20:50,908
Освен това има река
който се наводни.
1634
1:20:50,944 --> 1:20:52,973
Но кошерите
са някъде там...
1635
1:20:53,8 --> 1:20:54,606
но не знам къде.
1636
1:20:54,642 --> 1:20:56,410
Имате празни варели
без мед в тях?
1637
1:20:56,445 --> 1:20:58,814
Имам само празни варели
без мед в тях.
1638
1:20:58,849 --> 1:21:0,818
Ах, по дяволите, куче. забравих
1639
1:21:0,854 --> 1:21:2,413
Съжалявам, ума ми понякога
изплъзва се назад
1640
1:21:2,449 --> 1:21:4,553
до кога нещата
не бяха толкова гадни.
1641
1:21:4,588 --> 1:21:6,817
бих казал
това е най-добрият ни начин да влезем
без да те хванат.
1642
1:21:8,324 --> 1:21:9,457
КАТЕРИ: Това е много
гора за покриване.
1643
1:21:10,798 --> 1:21:12,589
Да, но това поле
има добър фураж.
1644
1:21:12,625 --> 1:21:14,262
Кара ме да мисля за пчелите
са между тук
1645
1:21:14,297 --> 1:21:16,198
и гърба на
Имот Санта Мира Милс.
1646
1:21:16,234 --> 1:21:18,398
Това е къде има
добрият пчелар би ги сложил.
1647
1:21:18,433 --> 1:21:20,938
КАТЕРИ: Можем да избегнем
се вижда по този начин?
1648
1:21:20,973 --> 1:21:23,602
Това е единственият начин
Бих направил това.
1649
1:21:23,637 --> 1:21:25,306
Просто трябва да се опаковаме леко
и използваме това, което имаме
1650
1:21:25,342 --> 1:21:27,578
в тази колония, за да получите
тези пчели от там.
1651
1:21:27,613 --> 1:21:28,740
какво искаш да кажеш
1652
1:21:29,385 --> 1:21:30,948
Работя върху това.
1653
1:21:30,984 --> 1:21:32,480
Така че можете ли да ги заредите
в завода?
1654
1:21:32,946 --> 1:21:33,987
защо
1655
1:21:35,648 --> 1:21:38,120
Искате ли правдоподобно
отричане или не?
1656
1:21:38,156 --> 1:21:41,518
-Колко?
-Добре. благодаря 10 или 12.
1657
1:21:41,554 --> 1:21:43,523
-КАТЕРИ:Кога?
-REMICK: Тази вечер.
1658
1:21:43,559 --> 1:21:45,292
И се уверете, че капаците
са плътни без течове.
1659
1:21:45,327 --> 1:21:46,659
Основното нещо е
просто трябва да започнем
1660
1:21:46,694 --> 1:21:49,333
търсейки уртикария рано,
като... като изгрев,
1661
1:21:49,368 --> 1:21:52,269
така че ако ги намерим, ще бъдем
може да ги премести до залез слънце.
1662
1:21:53,509 --> 1:21:55,32
Това ще отнеме цял ден.
1663
1:21:55,67 --> 1:21:56,370
(ПРИСМИВА се)
1664
1:21:56,405 --> 1:21:58,341
Ако дори успеем
издърпайте го изобщо.
1665
1:22:4,712 --> 1:22:6,877
РЕМИК: И ти каза
в камуфлажни кутии ли са?
1666
1:22:6,912 --> 1:22:9,22
КАТЕРИ: Да.
Той ги прехвърли
да ги скрие.
1667
1:22:10,352 --> 1:22:11,492
РЕМИК: Ще го направим
трябва трейлър
1668
1:22:11,527 --> 1:22:12,821
за да махна всичко това от тук.
1669
1:22:12,856 --> 1:22:14,287
КАТЕРИ: Знам.
1670
1:22:14,323 --> 1:22:15,452
REMICK:
Заредете ремаркето
1671
1:22:15,487 --> 1:22:16,797
и го паркирайте на този мост.
1672
1:22:16,832 --> 1:22:18,997
Трябва да направим това преди
слънцето изгрява.
1673
1:22:19,32 --> 1:22:21,229
Ще се срещнем в 5:15 сутринта.
на сутринта.
1674
1:22:21,265 --> 1:22:22,634
И тогава от тук,
ще вземем моята кола
1675
1:22:22,669 --> 1:22:23,802
до полето с люцерна
1676
1:22:23,838 --> 1:22:25,302
и започваме нашия поход
към реката.
1677
1:22:46,125 --> 1:22:48,28
REMICK: Когато паркирате
на моста,
1678
1:22:48,63 --> 1:22:50,459
откачете батерията
така че никой няма да открадне камиона.
1679
1:22:56,566 --> 1:22:58,69
Защото в края на деня,
ще ни трябва
1680
1:22:58,104 --> 1:22:59,564
този камион и ремарке
чака ни
1681
1:22:59,600 --> 1:23:0,931
ако искаме
разминете се с това.
1682
1:23:9,143 --> 1:23:10,941
Хей, сложи това.
1683
1:23:10,976 --> 1:23:13,412
В случай, че някой ни открие,
ще изглеждаме като на лов.
1684
1:23:13,447 --> 1:23:14,945
Никой, когото познавам
ловува с барета.
1685
1:23:16,659 --> 1:23:18,454
Френската съпротива го направи.
(ИЗМЪРШИ)
1686
1:23:19,421 --> 1:23:21,89
Също така внимателен
с тази раница,
1687
1:23:21,124 --> 1:23:23,456
защото има велкро върху него.
1688
1:23:23,491 --> 1:23:24,563
Докато разберем
няма никой наоколо,
1689
1:23:24,599 --> 1:23:25,692
не го отваряй.
1690
1:23:28,164 --> 1:23:29,428
Веднъж бях в този стриптийз клуб,
1691
1:23:29,463 --> 1:23:31,531
и музиката
изведнъж спря.
1692
1:23:31,566 --> 1:23:33,469
Всички ме чуха
отвори портфейла ми с велкро.
1693
1:23:48,123 --> 1:23:50,288
това е! Ето ги.
Погледни през дърветата.
1694
1:23:51,450 --> 1:23:53,60
мамка му Хубаво място.
1695
1:23:54,754 --> 1:23:56,160
Е, това би било
бинокулярният момент,
1696
1:23:56,195 --> 1:23:58,392
ако не бях напълнил торбите ни
с други глупости.
1697
1:23:58,427 --> 1:24:0,232
Изглежда, че ще го направим
трябва да се намокри.
1698
1:24:1,504 --> 1:24:2,564
Можеш да плуваш, нали?
1699
1:24:3,672 --> 1:24:4,962
Аз съм роден. какво мислиш
1700
1:24:6,767 --> 1:24:8,937
Ще изглеждам расист
така или иначе отговарям на това.
1701
1:24:8,973 --> 1:24:10,844
какво значи това
1702
1:24:10,879 --> 1:24:12,572
Е, моите познания
на родността е,
1703
1:24:12,608 --> 1:24:14,576
за съжаление най-вече
този филм на Покахонтас.
1704
1:24:17,48 --> 1:24:18,950
Е, това е вашият отговор.
1705
1:24:18,986 --> 1:24:21,55
Да, но тя е в кану
в това.
1706
1:24:28,993 --> 1:24:30,823
(СВУЧАНЕ НА ЖИВА МУЗИКА)
1707
1:24:44,204 --> 1:24:45,508
(ВЪЗИКЛИЧА)
1708
1:25:16,72 --> 1:25:17,807
REMICK: По дяволите.
1709
1:25:17,843 --> 1:25:19,575
(ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ)
1710
1:25:48,203 --> 1:25:51,39
копеле...
1711
1:25:51,75 --> 1:25:52,905
(БРЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1712
1:25:54,478 --> 1:25:56,975
Ще успееш
толкова много пари от това.
1713
1:26:2,584 --> 1:26:4,417
Кога е последният път
ужилен ли си?
1714
1:26:4,452 --> 1:26:6,787
КАТЕРИ: Не ме жилят.
1715
1:26:6,822 --> 1:26:9,555
Какво, не си бил наоколо
други освен пчелите на Амзия?
1716
1:26:9,591 --> 1:26:12,922
това не е...
особено вярно.
1717
1:26:12,958 --> 1:26:16,332
мамка му
Все още не са ви ужилили?
1718
1:26:16,367 --> 1:26:18,29
казвам ти,
не ме жилят.
1719
1:26:19,302 --> 1:26:21,274
Това като местно нещо ли е?
1720
1:26:22,469 --> 1:26:24,805
Може да се каже така.
1721
1:26:24,840 --> 1:26:27,940
Какво е това мистериозно нещо
трябва да означава, а?
1722
1:26:32,218 --> 1:26:35,54
Поставете тези
може би четири по четири,
1723
1:26:35,89 --> 1:26:36,350
тогава ние ще
закрепете ги заедно.
1724
1:26:36,385 --> 1:26:38,324
Има винтове и връзки с цип.
1725
1:26:40,59 --> 1:26:41,822
Използвайте циповете пестеливо.
1726
1:26:42,829 --> 1:26:44,990
-Добре.
-Иисус.
1727
1:26:50,605 --> 1:26:52,239
(БЪРЖЕНЕ)
1728
1:27:1,541 --> 1:27:3,181
Как ще изплува това?
1729
1:27:3,216 --> 1:27:4,911
О, не се притеснявай.
Всичко ще има смисъл.
1730
1:27:6,782 --> 1:27:8,684
Първо, трябва да изпратя съобщение
един от моите сътрудници.
1731
1:27:9,858 --> 1:27:11,423
-СЗО?
(ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
1732
1:27:16,831 --> 1:27:18,529
(МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
1733
1:27:24,497 --> 1:27:25,701
(ВРАТАТА НА КАМИОНА СЕ ЗАТВАРЯ)
1734
1:28:14,580 --> 1:28:15,781
(ВЪЖЕТО СКРЪКНЕ)
1735
1:28:15,816 --> 1:28:18,257
РЕМИК: Казаха
Бях предсказуем.
1736
1:28:18,292 --> 1:28:20,327
Аз съм всичко друго, но не и предсказуем,
прав ли съм
1737
1:28:23,391 --> 1:28:24,892
(ИЗДИШВА РЯЗКО)
1738
1:28:25,901 --> 1:28:27,433
Кой казва, че си предсказуем?
1739
1:28:29,934 --> 1:28:30,997
Никой.
1740
1:28:32,470 --> 1:28:34,341
Само враговете
Гримирам наум.
1741
1:28:36,74 --> 1:28:37,971
(ДРЪКАНЕ НА цев)
1742
1:28:39,412 --> 1:28:40,743
КАТЕРИ: Ти ли беше?
бойскаут или нещо подобно?
1743
1:28:42,542 --> 1:28:43,873
РЕМИК: Мм-хмм.
1744
1:28:43,908 --> 1:28:45,583
По целия път нагоре през Basic.
1745
1:28:47,118 --> 1:28:48,113
Кой клон?
1746
1:28:49,86 --> 1:28:50,148
Морските пехотинци.
1747
1:28:52,292 --> 1:28:53,954
И тогава го направих
за две години...
1748
1:28:56,297 --> 1:28:58,695
...и тогава получих
нечестно освобождаване от отговорност.
1749
1:28:59,931 --> 1:29:0,994
за какво?
1750
1:29:4,1 --> 1:29:5,339
лекарства.
1751
1:29:7,768 --> 1:29:8,936
Тези обиколки ще ви прецакат.
1752
1:29:11,740 --> 1:29:14,445
Дори никога не бих го направила
бях в самолет...
1753
1:29:14,480 --> 1:29:16,9
и тогава вие сте
в някоя друга държава...
1754
1:29:17,644 --> 1:29:18,715
...убива хора.
1755
1:29:22,289 --> 1:29:23,819
КАТЕРИ:
Какво направи след това?
1756
1:29:25,358 --> 1:29:28,257
Е, след това ме хванаха
като цивилен,
1757
1:29:28,292 --> 1:29:29,891
след това направих 18 месеца.
1758
1:29:31,297 --> 1:29:32,425
И тогава
когато се върнах у дома,
1759
1:29:32,460 --> 1:29:33,631
Амзия ме прие.
1760
1:29:35,501 --> 1:29:36,898
Той ме остави да живея с него
за една година...
1761
1:29:39,770 --> 1:29:42,68
...и той ми даде работа
когато никой друг не би го направил.
1762
1:29:44,169 --> 1:29:45,775
Никога не му пукаше
запис на всеки.
1763
1:29:45,811 --> 1:29:48,74
При него работеха много момчета
за него, който изтърпя време.
1764
1:29:53,186 --> 1:29:54,553
Хванахте ме със свален гард.
1765
1:29:56,190 --> 1:29:57,886
Обикновено не съм
това откровено.
1766
1:30:0,187 --> 1:30:1,657
Но, хей, предполагам, че е на някой
трябва да знам тези неща
1767
1:30:1,693 --> 1:30:3,529
в случай че умра
на излизане от това място.
1768
1:30:7,631 --> 1:30:9,962
Освен това, това е
дяволите мед.
1769
1:30:9,998 --> 1:30:11,766
Няма да лъжа,
Не очаквах толкова много
1770
1:30:11,801 --> 1:30:14,266
когато правех
моите любителски изчисления.
1771
1:30:14,302 --> 1:30:16,3
Ще трябва да бъдете
много наясно, че някои от тези
1772
1:30:16,38 --> 1:30:17,576
може да не успее
по целия път надолу по реката.
1773
1:30:19,677 --> 1:30:21,371
И слънцето ще изгрее
слизай скоро...
1774
1:30:23,212 --> 1:30:25,342
...което означава, че трябва
качете тези пчели на тези салове.
1775
1:30:36,90 --> 1:30:37,691
Добре, Катери,
пазете ги от брега на реката
1776
1:30:37,726 --> 1:30:38,924
и в средата
на водата.
1777
1:30:38,959 --> 1:30:40,395
В противен случай те ще
отдолу,
1778
1:30:40,430 --> 1:30:41,765
и тогава сме прецакани.
1779
1:31:9,126 --> 1:31:10,288
(ИЗМЪРШИ)
1780
1:31:13,597 --> 1:31:15,260
-Добре. готов ли си
-Да!
1781
1:31:16,466 --> 1:31:18,571
(ЗВУЧИ НАРОДНА МУЗИКА)
1782
1:31:26,77 --> 1:31:27,173
Боже!
1783
1:31:37,990 --> 1:31:39,185
Уау.
1784
1:31:47,802 --> 1:31:49,162
(Задъхан)
1785
1:32:7,950 --> 1:32:10,117
Е, бих казал, че съм спечелил
димно лечение.
1786
1:32:56,131 --> 1:32:58,528
Това е ден за гордост
Blue Armadillo Propane.
1787
1:34:9,738 --> 1:34:11,975
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)
1788
1:34:14,775 --> 1:34:16,12
(ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ)
1789
1:34:16,810 --> 1:34:18,751
(ВЯТЪР ВЪРХУВАНИЯ)
1790
1:34:20,920 --> 1:34:22,247
СЪНДЪРЛАНД: Знаете ли, че
чии бяха тези пчели?
1791
1:34:22,283 --> 1:34:23,756
КАТЕРИ: Не знаех,
и не ми пукаше
1792
1:34:23,791 --> 1:34:26,456
защото бяха изоставени,
и имах нужда от пчели.
1793
1:34:26,492 --> 1:34:27,826
Как научи за тях?
1794
1:34:29,588 --> 1:34:31,121
От някои гастарбайтери
които дърпат зеле наблизо.
1795
1:34:31,156 --> 1:34:33,291
Казаха, че са изоставени.
1796
1:34:33,326 --> 1:34:34,365
СЪНДЪРЛАНД: Причината
те бяха изоставени
1797
1:34:34,400 --> 1:34:36,329
защото собственикът е починал.
1798
1:34:38,200 --> 1:34:40,468
Имаше инцидент
в завода си за добив.
1799
1:34:40,503 --> 1:34:42,234
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)
1800
1:34:42,270 --> 1:34:44,271
Пазеше кошерите си
на земята на семейството си,
1801
1:34:44,306 --> 1:34:47,542
и така са наследили
всичко след като той премина.
1802
1:34:47,577 --> 1:34:50,880
РИПИ:Семейството инсталира
камери на тяхната земя
за бракониери.
1803
1:34:50,915 --> 1:34:53,282
(КАМЕРАТА БЪРЖИ)
- Значи не изглежда добре.
1804
1:34:53,318 --> 1:34:55,886
СЪНДЪРЛАНД: Те не са щастливи
за кражбата или
навлизането.
1805
1:34:55,921 --> 1:34:58,147
Семейството не иска
да повдигне някакви обвинения.
1806
1:34:58,183 --> 1:34:59,789
Те просто искат правилно
1807
1:34:59,825 --> 1:35:2,290
продават пчелите и меда
чрез търг.
1808
1:35:2,325 --> 1:35:4,925
- Какво ще стане с пчелите?
- Ще останат тук няколко дни,
1809
1:35:4,961 --> 1:35:7,457
и ще запазим
офицер наоколо.
1810
1:35:7,492 --> 1:35:8,960
И тогава ще издържим
търг за тях,
1811
1:35:8,995 --> 1:35:10,262
както и меда.
1812
1:35:10,298 --> 1:35:11,633
И можете да ги купите
всичко обратно в този момент,
1813
1:35:11,668 --> 1:35:12,970
ако все пак искаш.
1814
1:35:14,474 --> 1:35:16,303
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)
1815
1:35:17,537 --> 1:35:20,109
Ако съм съгласен с това,
ще освободят ли и Ремик?
1816
1:35:20,144 --> 1:35:21,746
СЪНДЪРЛАНД: Той не получава
задържан за мед.
1817
1:35:21,781 --> 1:35:23,440
Арестуват го
за нарушаване на условното освобождаване.
1818
1:35:23,476 --> 1:35:25,814
Трябваше да се регистрира отново
последните 12 часа,
1819
1:35:25,849 --> 1:35:27,578
и разбирам
той не беше показан.
1820
1:35:31,556 --> 1:35:32,550
Тогава ще направим търг.
1821
1:35:34,387 --> 1:35:36,628
Ще съставя споразумение
на опрощение,
1822
1:35:36,664 --> 1:35:38,930
и искам и двете страни
да подпиша довечера.
1823
1:35:41,168 --> 1:35:43,97
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
1824
1:35:43,132 --> 1:35:45,661
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
- Говорих малко с Ремик.
1825
1:35:45,697 --> 1:35:47,873
Каза, че си ги донесъл
по целия път надолу по реката.
1826
1:35:48,504 --> 1:35:49,870
Ние го направихме.
1827
1:35:49,906 --> 1:35:51,701
- Само вие двамата?
-Мм-хмм.
1828
1:35:52,741 --> 1:35:54,672
Адска работа.
1829
1:35:54,707 --> 1:35:56,546
Така че наистина ще се разболеете
да чуя гласа си днес,
1830
1:35:56,581 --> 1:35:58,147
ако още не сте го направили.
1831
1:35:58,183 --> 1:35:59,686
Първо ще направим меда
и след това пчелите втори.
1832
1:35:59,721 --> 1:36:2,421
Така че това е просто
за 388 галона мед.
1833
1:36:2,456 --> 1:36:3,987
На всички ли е ясно това?
1834
1:36:4,23 --> 1:36:6,120
РИПИ: Някои от нас те дръпнаха
малко пари заедно,
1835
1:36:6,156 --> 1:36:8,485
и това трябва да ви вдигне
до около $10 000.
1836
1:36:8,520 --> 1:36:10,795
-Кой направи това?
- На всички ли е ясно това?
1837
1:36:10,830 --> 1:36:12,697
-Не се тревожи за това.
- АУКЦИОНЕР: Добре.
1838
1:36:12,732 --> 1:36:15,632
За партидата
от 388 галона мед,
1839
1:36:15,667 --> 1:36:16,900
ще започнем от 5000.
1840
1:36:16,935 --> 1:36:20,397
Сега влизаш там
и вземете всичко обратно.
1841
1:36:20,433 --> 1:36:21,903
5500. Мога ли да получа 6000?
6000? 6000?
1842
1:36:21,939 --> 1:36:23,408
Трябват ми 6000.
Имам 6000.
1843
1:36:23,443 --> 1:36:24,904
Мога ли да получа 6500? 6500?
1844
1:36:24,939 --> 1:36:26,169
Благодаря, сър. 6 500.
1845
1:36:26,204 --> 1:36:27,645
Сега 7000. 7000. 7000.
1846
1:36:27,681 --> 1:36:29,549
7000. И ми трябват 7500.
7 500.
1847
1:36:29,584 --> 1:36:31,848
7 500.
Трябват ми 8000, 8000, 8000.
1848
1:36:31,883 --> 1:36:33,352
Мога ли да получа 8000?
Имам 8000.
1849
1:36:33,388 --> 1:36:34,751
Мога ли да получа 8500? 8500?
1850
1:36:34,786 --> 1:36:36,553
8 500! Сега 9000.
9000, 9000.
1851
1:36:36,588 --> 1:36:38,382
Мога ли да получа 9000? 9000!
1852
1:36:38,417 --> 1:36:40,725
А 9500? 9 500?
Мога ли да получа 9500?
1853
1:36:40,760 --> 1:36:42,156
9 500. Сега 10 000.
10 000, 10 000.
1854
1:36:42,191 --> 1:36:44,91
Бихте ли дали 10 000?
10 000. Сега 10 500.
1855
1:36:44,126 --> 1:36:46,356
10 500. 10 500.
10 500, имам го.
1856
1:36:46,392 --> 1:36:48,532
Мога ли да получа 11 000?
11 000? 11 000?
1857
1:36:48,567 --> 1:36:49,895
Бихте ли дали 11 000?
1858
1:36:49,930 --> 1:36:52,30
11 000 отиват веднъж,
1859
1:36:52,65 --> 1:36:53,169
11 000 отиват два пъти...
1860
1:36:54,440 --> 1:36:56,101
Продадено на Доб Маккой!
1861
1:36:56,137 --> 1:36:57,643
вярно Продължавам напред
на пчелите сега.
1862
1:36:57,678 --> 1:37:0,236
Имаме 37 кошера...
това е 3-7...
1863
1:37:0,271 --> 1:37:1,848
с общо 222 супер,
1864
1:37:1,883 --> 1:37:4,815
и ние ще започнем
наддаването при deja vu 5000.
1865
1:37:4,850 --> 1:37:6,212
Така че мога да получа
5000, 5000, 5000?
1866
1:37:6,247 --> 1:37:9,415
5000! Сега 5500? 5500?
5500? 5500.
1867
1:37:9,451 --> 1:37:11,217
Мога ли да получа 6000? 6000?
6000? Трябват ми 6000.
1868
1:37:11,252 --> 1:37:12,624
Имам 6000.
Мога ли да получа 6500?
1869
1:37:12,659 --> 1:37:14,517
6500? 6 500.
Сега 7000? 7000?
1870
1:37:14,552 --> 1:37:16,520
Мога ли да получа 7000?
7000! Сега 7500?
1871
1:37:16,555 --> 1:37:18,763
7500? 7500!
Мога ли да получа 8000? 8000?
1872
1:37:18,799 --> 1:37:20,600
8000? Трябват ми 8000.
Имам 8000.
1873
1:37:20,635 --> 1:37:22,966
Мога ли да получа 8500?
8500? 8 500!
1874
1:37:23,1 --> 1:37:24,866
Сега 9000? 9000? 9000?
Мога ли да получа 9000?
1875
1:37:24,901 --> 1:37:26,636
Съдържа 8500. Трябват ми 9000.
1876
1:37:26,672 --> 1:37:28,268
9000! И ми трябват 9500.
1877
1:37:28,303 --> 1:37:30,940
9 500! Сега 10 000?
10 000. Имам 10 000.
1878
1:37:30,975 --> 1:37:32,877
Мога ли да получа 10 500? 10 500?
10 500!
1879
1:37:32,912 --> 1:37:34,478
Сега 11 000? 11 000?
Мога ли да получа 11 000?
1880
1:37:34,513 --> 1:37:36,111
11 000? 11 000?
1881
1:37:36,147 --> 1:37:37,844
Бихте ли дали 11 000?
Бихте ли дали 11 000?
1882
1:37:37,879 --> 1:37:39,141
11 000 отиват веднъж,
1883
1:37:39,177 --> 1:37:40,381
отива два пъти...
1884
1:37:41,982 --> 1:37:44,651
Продаден на Доб Маккой.
1885
1:37:44,687 --> 1:37:46,656
благодаря
1886
1:37:46,691 --> 1:37:48,158
Благодаря ви, г-н Маккой.
1887
1:37:55,264 --> 1:37:56,798
Вие сте на различно ниво
отколкото този човек.
1888
1:37:56,833 --> 1:37:58,100
Знаете това, нали?
1889
1:37:58,135 --> 1:37:59,298
-Какво означава това?
-Това означава, че той е като
1890
1:37:59,333 --> 1:38:2,266
- голям местен конски петел.
-В какво?
1891
1:38:2,301 --> 1:38:4,39
-Бизнес?
- Какви фирми?
1892
1:38:4,74 --> 1:38:5,844
Той има
компания за земеделски химикали...
1893
1:38:5,879 --> 1:38:8,604
кланица,
парк за пръскане, добитък,
1894
1:38:8,640 --> 1:38:10,541
фабрика за преработка на рицин,
каквото и да е това.
1895
1:38:10,577 --> 1:38:12,445
КАТЕРИ: Това е реколта.
Това е малко семе.
1896
1:38:12,480 --> 1:38:14,250
Ще те убие, ако
не го обработвайте правилно.
1897
1:38:14,285 --> 1:38:16,447
- Къде го научи?
-Мама беше работник във ферми.
1898
1:38:16,483 --> 1:38:18,790
Е, поне
тя не те е кръстила Отис.
1899
1:38:18,826 --> 1:38:21,122
- Какво имаш за него?
- Тонове лайна.
1900
1:38:21,157 --> 1:38:23,193
медицински сметки,
телефонни глупости, банкови глупости.
1901
1:38:23,228 --> 1:38:25,259
Има статия някаква
Вестникарката работи върху
1902
1:38:25,294 --> 1:38:26,757
за всички хора
той е прецакан.
1903
1:38:27,335 --> 1:38:28,493
Хубаво е.
1904
1:38:28,528 --> 1:38:29,869
КАТЕРИ: Казаха ми
можете да ми кажете
1905
1:38:29,904 --> 1:38:33,434
-за Доб Маккой.
- ЖЕНА: Да. Той е куче.
1906
1:38:33,470 --> 1:38:36,467
Той има бизнес с царевица
и сваля цените си толкова ниско
1907
1:38:36,503 --> 1:38:39,337
че постави няколко от нас
извън бизнеса.
1908
1:38:39,372 --> 1:38:40,812
Той знаеше какво
той също правеше.
1909
1:38:40,848 --> 1:38:42,507
КАТЕРИ:
Знаете ли за подрязаните мравки?
1910
1:38:42,542 --> 1:38:44,175
Е, всички тук
който има ферма
1911
1:38:44,210 --> 1:38:46,115
един сезон имам подрязани мравки.
1912
1:38:46,150 --> 1:38:48,718
Те ядат листа
от всичко.
1913
1:38:48,753 --> 1:38:49,788
Доста интересно,
1914
1:38:49,823 --> 1:38:51,148
единственият
който пръска за това
1915
1:38:51,183 --> 1:38:52,689
беше Доб Маккой.
1916
1:38:52,724 --> 1:38:54,155
Това беше страхотен късмет.
1917
1:38:54,190 --> 1:38:56,862
Той беше единственият
кой пръска за това.
1918
1:38:56,898 --> 1:38:58,324
МЪЖ: Значи не ми харесва
да говорим за това,
1919
1:38:58,360 --> 1:39:0,957
но купих 25 юници
от човек,
1920
1:39:0,992 --> 1:39:4,232
която юница е просто крава
че още не е имало теле.
1921
1:39:4,267 --> 1:39:6,836
Така се оказва
че са бременни
1922
1:39:6,872 --> 1:39:8,337
с бикове с високо тегло при раждане.
1923
1:39:8,372 --> 1:39:12,537
И така, тяло на юница
не е създаден да има прасци
1924
1:39:12,573 --> 1:39:14,536
които са извън
бик с високо тегло при раждане.
1925
1:39:14,572 --> 1:39:16,145
Когато юниците
започна да се отелва,
1926
1:39:16,181 --> 1:39:18,476
- прасците бяха твърде големи.
-(ЧОВЕК ИЗМЪРШИ)
1927
1:39:18,511 --> 1:39:21,315
Трябваше да ги издърпаме
с верига,
1928
1:39:21,350 --> 1:39:23,321
трябваше да ги отрежем
от юниците,
1929
1:39:23,356 --> 1:39:26,190
което или
парализира юницата
или уби юницата.
1930
1:39:26,225 --> 1:39:28,684
И през повечето време,
телето не оцеля.
1931
1:39:28,720 --> 1:39:31,397
Оказва се, че човекът
Купих ги от
1932
1:39:31,433 --> 1:39:32,864
беше просто посредник
1933
1:39:32,899 --> 1:39:36,32
който беше нает
от човек на име Доб.
1934
1:39:36,67 --> 1:39:37,860
- И това няма да го свали?
-не
1935
1:39:37,896 --> 1:39:40,698
Избутах случая толкова дълго
че всички са фалирали.
1936
1:39:40,733 --> 1:39:42,305
И с едно, съдията
изхвърлиха случая им.
1937
1:39:44,141 --> 1:39:45,710
- Защо е това име тук?
-СЗО?
1938
1:39:45,745 --> 1:39:47,341
-Съндърланд.
- Това е старо.
1939
1:39:47,376 --> 1:39:48,848
Той се опитва да
свали го за години.
1940
1:39:48,883 --> 1:39:51,314
- Защо не прави нищо?
-Той опита.
1941
1:39:51,350 --> 1:39:53,447
Той създаде цял анонимен
местно интервю
1942
1:39:53,482 --> 1:39:55,546
с хора в района,
и не отиде никъде.
1943
1:39:55,581 --> 1:39:57,251
-Защо?
- Защото всички се изплашиха.
1944
1:39:57,286 --> 1:39:58,822
И тогава той не го направи
имам достатъчно
1945
1:39:58,857 --> 1:40:0,91
започнете пълно разследване.
1946
1:40:0,126 --> 1:40:2,290
И Доб знае как не
да е близо до престъпление.
1947
1:40:2,325 --> 1:40:3,622
И както и да е,
няма значение, защото
1948
1:40:3,658 --> 1:40:5,656
всеки съдия, който би
преминете го на следващото ниво
1949
1:40:5,692 --> 1:40:7,560
е инвеститор в
един от бизнесите на Маккой,
1950
1:40:7,595 --> 1:40:9,862
или свекър, или стар приятел
от гимназията.
1951
1:40:9,897 --> 1:40:11,67
Разбра ли?
1952
1:40:11,103 --> 1:40:13,69
И между другото,
Доб знае, че е просто
1953
1:40:13,105 --> 1:40:14,636
един рейд разстояние
от влизане в затвора,
1954
1:40:14,671 --> 1:40:17,538
което означава, че е
още по-внимателно
и по-защитени.
1955
1:40:19,411 --> 1:40:22,308
Сега, ако наистина искате да съсипете
нечий живот като него,
1956
1:40:22,344 --> 1:40:24,210
наистина искаш
накарайте го да страда.
1957
1:40:24,245 --> 1:40:26,47
Отнемаш всичко.
1958
1:40:26,82 --> 1:40:28,249
Ще го хвърлите в затвора.
1959
1:40:28,285 --> 1:40:29,654
Той никога няма да бъде хванат
в престъпление.
1960
1:40:29,689 --> 1:40:30,957
Той е твърде умен за това
1961
1:40:30,992 --> 1:40:32,415
и той има твърде много хора
работи за него
1962
1:40:32,450 --> 1:40:33,991
за да прикрие следите си.
1963
1:40:34,27 --> 1:40:35,620
Никой не може да си позволи
да го бият в съда.
1964
1:40:35,655 --> 1:40:37,160
Никой не може да получи решение
в тяхна полза,
1965
1:40:37,195 --> 1:40:39,425
никой не може да подмине случая
извън окръга,
1966
1:40:39,460 --> 1:40:40,625
и никой от държавата
може да влезе
1967
1:40:40,660 --> 1:40:42,296
и рови в глупостите му
да докажа нещо.
1968
1:40:42,331 --> 1:40:44,263
Единственият начин
за да го вкарат в затвора
1969
1:40:44,299 --> 1:40:45,761
е да го докарате до престъпление,
1970
1:40:45,796 --> 1:40:47,134
и това задейства
разследване
1971
1:40:47,169 --> 1:40:49,233
където може да е заподозрян.
1972
1:40:49,268 --> 1:40:50,236
Тогава той е прецакан.
1973
1:40:50,271 --> 1:40:52,475
И повярвай ми, той знае това.
1974
1:40:52,511 --> 1:40:54,437
КАТЕРИ: Това ли му трябва
за да направите нещо?
1975
1:40:54,472 --> 1:40:56,307
-Кой?
-Съндърланд.
1976
1:40:56,342 --> 1:40:58,610
мамка му Ъъъ... да.
1977
1:40:58,645 --> 1:41:0,185
Има нужда от нещо
достатъчно близо до Доб
1978
1:41:0,220 --> 1:41:1,987
да влезете и да започнете да копаете
през живота си.
1979
1:41:2,23 --> 1:41:3,612
Всяко разследване
може да свали човек
1980
1:41:3,648 --> 1:41:4,780
ако крият достатъчно глупости,
1981
1:41:4,815 --> 1:41:6,418
но Доб вече е
планирано за това
1982
1:41:6,454 --> 1:41:7,584
защото той знае
може да се случи.
1983
1:41:7,620 --> 1:41:9,685
Но Маккой
вероятно просто ще избяга.
1984
1:41:9,720 --> 1:41:11,163
-Как?
-Защото той има достъп
1985
1:41:11,199 --> 1:41:13,759
до малък частен самолет
и като писта за кацане
1986
1:41:13,794 --> 1:41:15,860
на едно от неговите полета, което
той просто лети навътре и навън.
1987
1:41:15,895 --> 1:41:18,631
И той има банкови сметки
в други страни.
1988
1:41:18,667 --> 1:41:21,173
Звучи като някой
просто трябва да го изведе.
1989
1:41:25,469 --> 1:41:27,410
(ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ)
1990
1:41:35,183 --> 1:41:37,420
МАККОЙ: Отглеждаш пчели.
1991
1:41:39,23 --> 1:41:40,522
Имате супер в леглото си?
1992
1:41:42,694 --> 1:41:44,887
преди.
1993
1:41:44,922 --> 1:41:46,792
Звучи като някой
имаше колапс на колония.
1994
1:41:47,931 --> 1:41:49,227
-Три.
-О
1995
1:41:49,262 --> 1:41:51,166
Почти за една нощ.
1996
1:41:51,202 --> 1:41:52,633
Това е трудна почивка.
съжалявам
1997
1:41:53,738 --> 1:41:55,173
благодаря
1998
1:41:55,208 --> 1:41:57,338
Имам няколко момчета, които управляват пчели
в моя бизнес,
1999
1:41:57,373 --> 1:41:59,635
но имаме
толкова много колонии сега,
2000
1:41:59,670 --> 1:42:1,244
дори не мога да ги преброя.
2001
1:42:1,279 --> 1:42:3,873
Искам да кажа, в целия щат сега
доста много.
2002
1:42:3,909 --> 1:42:6,152
Той е много по-голям
отколкото съм предполагал, че ще бъде.
2003
1:42:8,83 --> 1:42:9,488
Каква е твоята скъпа?
2004
1:42:9,524 --> 1:42:10,717
Бяла детелина.
2005
1:42:11,956 --> 1:42:13,918
- Бяла детелина?
- да
2006
1:42:14,726 --> 1:42:15,859
(СМИХВА се)
2007
1:42:15,895 --> 1:42:17,929
Това е доста рядка култура.
2008
1:42:17,965 --> 1:42:19,759
Е, аз не правя
още много.
2009
1:42:21,400 --> 1:42:25,61
Имаше един човек
мед от бяла детелина от...
2010
1:42:25,739 --> 1:42:27,470
Ашли в Бокчито.
2011
1:42:28,468 --> 1:42:30,874
-Така ли?
- да
2012
1:42:30,909 --> 1:42:32,539
Този мед е специален.
2013
1:42:32,574 --> 1:42:34,411
Имам предвид тази бяла детелина
расте много бързо,
2014
1:42:34,446 --> 1:42:38,745
и този нектар има
истинско специфично качество за него.
2015
1:42:38,780 --> 1:42:43,54
Ако можех, бих направил всичко
моите култури мед от бяла детелина.
2016
1:42:43,90 --> 1:42:44,622
(СМИХВА се)
Имаш хубаво нещо там.
2017
1:42:44,658 --> 1:42:47,187
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)
2018
1:42:47,222 --> 1:42:48,425
Какво куче е той?
2019
1:42:50,324 --> 1:42:51,926
О, той е просто мутра.
2020
1:42:51,961 --> 1:42:53,166
Той не е добър.
2021
1:42:55,168 --> 1:42:57,800
Той спря да бъде
струва цената на кучешката храна
2022
1:42:57,836 --> 1:42:59,29
много отдавна.
2023
1:43:0,607 --> 1:43:2,35
(СМИХВА се)
2024
1:43:2,71 --> 1:43:4,76
Щеше да плаче цял ден
2025
1:43:4,112 --> 1:43:6,135
ако не го натоваря
и го вземи с мен.
2026
1:43:7,508 --> 1:43:10,443
-Как се казва?
-Чърчил.
2027
1:43:10,478 --> 1:43:11,983
ти знаеш,
като премиера.
2028
1:43:12,19 --> 1:43:14,247
Аз съм един вид
голям любител на историята.
2029
1:43:14,282 --> 1:43:15,753
Колко време го имахте?
2030
1:43:15,789 --> 1:43:17,146
Вече около 12 години.
2031
1:43:19,519 --> 1:43:21,119
Той е най-доброто куче, което съм имал.
2032
1:43:21,155 --> 1:43:22,657
(СМИХВА се)
2033
1:43:23,257 --> 1:43:24,422
Нали, скъпа?
2034
1:43:24,457 --> 1:43:26,562
Е, добре тогава.
2035
1:43:28,869 --> 1:43:30,533
Ти се грижи, малкия.
2036
1:43:30,867 --> 1:43:32,1
Вие също.
2037
1:43:32,37 --> 1:43:33,701
(ВРАТАТА НА КАМИОНА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)
2038
1:43:39,538 --> 1:43:41,544
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)
2039
1:44:18,477 --> 1:44:20,352
(ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ)
2040
1:44:29,554 --> 1:44:31,23
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)
2041
1:44:31,59 --> 1:44:32,356
хей
2042
1:44:32,392 --> 1:44:33,731
(КУЧЕШКО ЗАДЪХВАНЕ)
2043
1:44:33,767 --> 1:44:35,191
(ДУШАНЕ НА КУЧЕ)
2044
1:44:36,197 --> 1:44:37,765
(КУЧЕ ХВИЛИ)
2045
1:44:46,12 --> 1:44:47,643
(НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)
2046
1:44:57,416 --> 1:44:59,457
(КАШЛИЦЕ)
2047
1:46:2,619 --> 1:46:4,185
КАТЕРИ:
Какво не е наред с жена му?
2048
1:46:4,220 --> 1:46:6,156
ОТИС: Тя е болна.
2049
1:46:6,191 --> 1:46:7,818
Не помня с какво.
2050
1:46:7,854 --> 1:46:9,91
Нещо, което не е
ринки-динк.
2051
1:46:9,126 --> 1:46:10,821
Това е всичко, което знам.
2052
1:46:10,857 --> 1:46:11,892
Тя го е имала
за известно време обаче.
2053
1:46:13,495 --> 1:46:15,192
Той дори не знаеше кой съм.
2054
1:46:18,370 --> 1:46:20,197
Сякаш никога не би го направил
видя ме преди.
2055
1:46:21,271 --> 1:46:22,331
Е, в моя свят...
2056
1:46:23,878 --> 1:46:25,37
хората не те виждат...
2057
1:46:26,472 --> 1:46:27,545
е подарък.
2058
1:46:32,485 --> 1:46:35,187
AMZIAH: Виж, не са
всички лоши или всички добри.
2059
1:46:35,222 --> 1:46:36,818
ти знаеш,
те не са просто едно нещо.
2060
1:46:37,286 --> 1:46:39,49
Всичко зависи.
2061
1:46:39,85 --> 1:46:44,329
Независимо дали им е горещо, гладни,
млади, стари.
2062
1:46:44,365 --> 1:46:46,231
Всеки един от тях получи
различна борба в тях
2063
1:46:46,266 --> 1:46:47,730
в зависимост от сезона
или причина.
2064
1:47:11,584 --> 1:47:12,689
Усещате ли го?
2065
1:48:4,374 --> 1:48:6,677
(ЗВУЧИ ФОЛК-РОК МУЗИКА)
2066
1:48:14,283 --> 1:48:17,314
(ВОКАЛИЗИРАЩ)
2067
1:48:48,923 --> 1:48:52,551
♪ Ооооо ♪
2068
1:48:52,586 --> 1:48:55,561
♪ Ооооо ♪
2069
1:48:56,359 --> 1:48:59,932
♪ Ооооо ♪
2070
1:48:59,967 --> 1:49:4,735
♪ Ооооо ♪
2071
1:49:6,434 --> 1:49:9,672
(АПЛОДИСМЕНТИ)
2072
1:49:9,707 --> 1:49:11,968
МЪЖ: Откажи се
Apadarko Spotlight.
2073
1:49:12,3 --> 1:49:13,643
След това и нагоре,
2074
1:49:13,679 --> 1:49:18,78
все още имаме, ъъъ,
Клуб по хармоника Бразория.
2075
1:49:18,113 --> 1:49:21,250
Но първо, моля, откажете се
за Кари Ан Хърст
2076
1:49:21,285 --> 1:49:22,588
и Майкъл Трент.
2077
1:49:23,187 --> 1:49:24,755
(АПЛОДИСМЕНТИ)
2078
1:49:26,119 --> 1:49:28,155
КАРИ: Толкова сме доволни
да бъда тук с теб.
2079
1:49:28,190 --> 1:49:30,590
Благодарим ви, че ни поканихте.
Това е Джони Ела навън.
2080
1:49:30,625 --> 1:49:32,664
(ЗВУЧИ ФОЛК-РОК МУЗИКА)
2081
1:49:45,641 --> 1:49:46,870
♪ Роден през лятото ♪
2082
1:49:46,906 --> 1:49:48,975
♪ Красив и висок ♪
2083
1:49:49,10 --> 1:49:52,814
♪ Златно дете
изглеждаше, че има всичко ♪
2084
1:49:52,849 --> 1:49:55,520
♪ Но той никога не е бил щастлив,
никога не съм тъжен ♪
2085
1:49:55,555 --> 1:49:57,321
♪ Учителят казва
това е просто фаза ♪
2086
1:49:57,357 --> 1:49:59,818
♪ И той ще израсне от това ♪
2087
1:49:59,854 --> 1:50:3,158
♪ Вече съм по-възрастен, видях знака ♪
2088
1:50:3,194 --> 1:50:7,498
♪ Търся този магнетик,
изходящ, светъл вид ♪
2089
1:50:7,534 --> 1:50:10,294
♪ Един ден
светът просто се подхлъзна ♪
2090
1:50:10,329 --> 1:50:14,101
♪ Тихо, малко бебе,
на потъващ кораб ♪
2091
1:50:15,972 --> 1:50:19,336
♪ О, Джони,
няма ли да излезеш навън? ♪
2092
1:50:19,372 --> 1:50:22,713
♪ Не знаеш ли
не е учтиво да се криеш? ♪
2093
1:50:22,749 --> 1:50:29,82
♪ О, Джони, не щеш ли
излезте навън, моля? ♪
2094
1:50:29,118 --> 1:50:33,515
♪ О, о, Джони,
няма ли да излезеш навън? ♪
2095
1:50:33,551 --> 1:50:37,223
♪ Не знаеш ли
не е учтиво да се криеш? ♪
2096
1:50:37,258 --> 1:50:42,833
♪ О, Джони, не щеш ли
да излезеш навън за мен? ♪
2097
1:50:58,712 --> 1:51:0,250
♪ Сероксат ♪
2098
1:51:0,285 --> 1:51:1,884
♪ Амфетамин ♪
2099
1:51:1,920 --> 1:51:5,454
♪ Докторът казва да се стимулира
допаминът ♪
2100
1:51:5,490 --> 1:51:8,360
♪ Електрошокова терапия ♪
2101
1:51:8,395 --> 1:51:9,924
♪ Ще имаме добре настроен ♪
2102
1:51:9,959 --> 1:51:12,489
♪ Член на обществото,
ще видите ♪
2103
1:51:12,525 --> 1:51:15,790
♪ Но той сънува ливадите,
тихите места ♪
2104
1:51:15,826 --> 1:51:19,932
♪ На мотоциклет
през дървения материал Willamina ♪
2105
1:51:19,967 --> 1:51:23,137
♪ Топъл бриз, меко пътуване ♪
2106
1:51:23,172 --> 1:51:27,273
♪ Малкият помощник на майката
и вливане на морфин ♪
2107
1:51:32,819 --> 1:51:39,288
♪ О, Джони, не щеш ли
да излезеш навън за мен? ♪
2108
1:51:39,324 --> 1:51:43,454
♪ Ооооо ♪
2109
1:52:0,345 --> 1:52:3,140
Какво е това?
2110
1:52:3,175 --> 1:52:5,183
Някой си е измислил
храна за Джани.
2111
1:52:5,218 --> 1:52:6,543
това от теб ли е
2112
1:52:7,486 --> 1:52:9,981
Не, намерих го на тезгяха.
2113
1:52:10,17 --> 1:52:11,486
Трябва да е един от
нейните сладки ангели
2114
1:52:11,522 --> 1:52:12,651
гледам за нея.
2115
1:52:12,686 --> 1:52:14,284
Боже мой.
2116
1:52:14,320 --> 1:52:16,524
Не сте ли всички
просто група ангели?
2117
1:52:16,559 --> 1:52:18,89
-Хайде де.
-не
2118
1:52:18,124 --> 1:52:19,930
не съм,
но аз ще взема кредита.
2119
1:52:26,400 --> 1:52:28,164
Тя ще бъде толкова гъделичкана,
особено когато й го кажа
2120
1:52:28,199 --> 1:52:29,805
ти го забеляза.
2121
1:52:29,840 --> 1:52:31,639
Ще се изненадам
ако се прибере.
2122
1:52:31,674 --> 1:52:33,442
И аз бих се изненадал.
2123
1:52:33,477 --> 1:52:34,879
Не смей,
2124
1:52:34,914 --> 1:52:38,377
или ще те ударя като
луничав четвъртокласник.
2125
1:52:41,719 --> 1:52:43,654
-Как е Джани?
-А, тя е, ъъ...
2126
1:52:43,690 --> 1:52:46,315
Тя се справя малко по-добре
тази седмица.
2127
1:52:46,351 --> 1:52:47,787
Тя просто оценява
вашите молитви
2128
1:52:47,822 --> 1:52:49,58
и вашите карти толкова много.
2129
1:52:50,422 --> 1:52:53,288
Е, мисля за нея
през цялото време.
2130
1:52:53,323 --> 1:52:55,160
Кажи й това за мен, моля те.
2131
1:52:55,195 --> 1:52:56,568
Тя просто ще го направи
бъди толкова развълнуван
2132
1:52:56,604 --> 1:52:58,364
че някой
мислех за нея тази вечер.
2133
1:52:58,898 --> 1:53:0,234
Оценявайте го.
2134
1:53:6,472 --> 1:53:10,177
♪ О, Джони,
няма ли да излезеш навън? ♪
2135
1:53:10,213 --> 1:53:13,752
♪ Не знаеш ли
не е учтиво да се криеш? ♪
2136
1:53:13,788 --> 1:53:19,681
♪ О, Джони, не щеш ли
излезте навън, моля? ♪
2137
1:53:19,717 --> 1:53:24,224
♪ О, о, Джони,
няма ли да излезеш навън? ♪
2138
1:53:24,260 --> 1:53:28,427
♪ Не знаеш ли
не е учтиво да се криеш? ♪
2139
1:53:28,462 --> 1:53:34,701
♪ О, Джони, не щеш ли
да излезеш навън за мен? ♪
2140
1:53:34,736 --> 1:53:40,241
♪ Оооооо ♪
2141
1:54:0,599 --> 1:54:3,297
(ЗЕЛЕН ДОЛАР ИГРАЕ)
2142
1:54:17,443 --> 1:54:19,307
♪ Някои хора казват
Аз не се броя ♪
2143
1:54:19,342 --> 1:54:20,952
-Виждате ли това?
-Какво?
2144
1:54:20,987 --> 1:54:24,284
- Съпругата на Доб Маккой.
-♪ Други казват, че не съм добър ♪
2145
1:54:24,320 --> 1:54:27,582
♪ Но аз съм просто роден по рождение
пътуващ човек ♪
2146
1:54:27,618 --> 1:54:29,519
♪ Правя това, което мисля
Трябва ♪
2147
1:54:29,555 --> 1:54:32,664
♪ О, да, правиш
това, което мисля, че трябва ♪
2148
1:54:32,699 --> 1:54:34,295
- Имаме разследване.
- По дяволите.
2149
1:54:34,330 --> 1:54:36,457
-(ВИЯТ СИРЕНИ)
-♪ И не ми пука ♪
2150
1:54:36,493 --> 1:54:39,64
♪ Около зелен долар ♪
2151
1:54:39,99 --> 1:54:40,902
♪ Похарчи го възможно най-бързо ♪
2152
1:54:40,937 --> 1:54:42,331
ОФИЦЕР:
Чарли 40, Чарли 42,
2153
1:54:42,367 --> 1:54:44,68
се насочва към Castor Agriculture.
2154
1:54:44,103 --> 1:54:45,807
Пътуване през 81.
2155
1:54:45,842 --> 1:54:47,836
Пристигане след седем минути.
2156
1:54:47,871 --> 1:54:51,81
♪ О, момче, единствените неща
това разбирам ♪
2157
1:54:53,851 --> 1:54:56,78
♪ Когато бях малко бебе ♪
2158
1:54:56,114 --> 1:54:57,489
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
2159
1:54:57,524 --> 1:55:0,156
♪ Майка ми каза, хей, сине ♪
2160
1:55:0,191 --> 1:55:3,925
♪ Пътувайте където пожелаете
и порасни, за да станеш мъж ♪
2161
1:55:3,960 --> 1:55:5,861
♪ И пейте това, което трябва да се пее ♪
2162
1:55:5,896 --> 1:55:7,160
ОФИЦЕР:
Заподозреният е Доб Маккой...
2163
1:55:7,196 --> 1:55:9,693
5'9", приблизително
70 години.
2164
1:55:14,738 --> 1:55:15,666
(ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ)
2165
1:55:17,472 --> 1:55:19,778
ОФИЦЕР:Чарли 40, 10-97.
Castor Agriculture.
2166
1:55:19,813 --> 1:55:22,606
Предполага се, че заподозреният е на място.
10-33 тук.
2167
1:55:22,641 --> 1:55:24,840
♪ О, да,
правя това, което мисля, че трябва ♪
2168
1:55:26,845 --> 1:55:28,449
(Скърцане на гуми)
-♪ И не ми пука ♪
2169
1:55:28,484 --> 1:55:31,479
- Това е Доб. Той бяга.
-♪ Около зелен долар ♪
2170
1:55:31,514 --> 1:55:33,958
♪ Похарчи го възможно най-бързо ♪
2171
1:55:33,993 --> 1:55:37,488
♪ За плачеща песен
и добра китара ♪
2172
1:55:37,523 --> 1:55:39,863
♪ Единствените неща
това разбирам ♪
2173
1:55:39,899 --> 1:55:41,363
♪ О, момче,
единствените неща... ♪
2174
1:55:41,398 --> 1:55:43,699
ОФИЦЕР:Чарли 40 в преследване
на лилав Dodge Ram
2175
1:55:43,734 --> 1:55:44,964
на юг по Giller,
2176
1:55:44,999 --> 1:55:46,566
Регистрационен номер на Оклахома
2177
1:55:46,601 --> 1:55:49,497
Рентгенова снимка, Майкъл, Пол, Линкълн,
Пол, Линкълн, осем.
2178
1:55:49,533 --> 1:55:50,709
♪ Сега, когато съм възрастен мъж ♪
2179
1:55:50,744 --> 1:55:54,343
♪ Пътувах
тук и там ♪
2180
1:55:54,378 --> 1:55:57,212
♪ Научих, че бутилка
ракия и песен ♪
2181
1:55:57,248 --> 1:56:0,83
♪ Единствените, които
някога ми пукаше, горкото момче ♪
2182
1:56:0,118 --> 1:56:1,717
ДИСПЕЧЕР: Заподозрян
смята се, че е на път
2183
1:56:1,752 --> 1:56:2,820
до писта Lamplighter.
2184
1:56:2,855 --> 1:56:5,420
ОФИЦЕР: Писта за фенерче.
10-4.
2185
1:56:5,455 --> 1:56:8,188
♪ И не ми пука
около зелен долар ♪
2186
1:56:8,223 --> 1:56:10,386
Той използва влака
да ни отреже.
2187
1:56:10,421 --> 1:56:11,930
♪ Похарчи го възможно най-бързо ♪
2188
1:56:11,965 --> 1:56:15,67
♪ За плачеща песен
и добра китара ♪
2189
1:56:15,102 --> 1:56:18,760
Заподозрян в опит за побой
влака на Slocum Junction.
2190
1:56:18,795 --> 1:56:21,736
♪ Единствените неща
това разбирам ♪
2191
1:56:21,771 --> 1:56:23,700
(КЛАКСОН НА ВЛАКА)
2192
1:56:23,736 --> 1:56:27,108
♪ Но аз съм просто роден по рождение
пътуващ човек ♪
2193
1:56:27,144 --> 1:56:29,13
♪ Правя това, което мисля
Трябва ♪
2194
1:56:29,48 --> 1:56:31,82
♪ О, да,
правя това, което мисля, че трябва ♪
2195
1:56:31,117 --> 1:56:34,249
ОФИЦЕР: На изток по Слокъм.
На изток по Слокъм.
2196
1:56:34,285 --> 1:56:36,751
-♪ И не ми пука ♪
(ХОРН БЪРИ)
2197
1:56:36,786 --> 1:56:38,419
(Скърцане на гуми)
2198
1:56:41,292 --> 1:56:43,661
ОФИЦЕР: Чарли 40,
заподозрян, унищожен от влак
2199
1:56:43,696 --> 1:56:44,795
на прелеза пред
2200
1:56:44,831 --> 1:56:46,89
Свети Младенец
Петокийска църква.
2201
1:56:46,125 --> 1:56:48,264
(Камбанен звън)
2202
1:56:51,933 --> 1:56:53,170
СЪНДЪРЛАНД: По дяволите!
2203
1:57:0,337 --> 1:57:1,937
(РАДИО БЪРБОВКА)
2204
1:57:3,917 --> 1:57:5,407
- ЖЕНАТА: Той добре ли е?
-МЪЖ: Къде е той?
2205
1:57:5,442 --> 1:57:6,942
ЖЕНАТА: Къде отиде?
2206
1:57:12,83 --> 1:57:14,189
МЪЖ: Хей, Лони,
този кучи син
краде вашия камион!
2207
1:57:14,225 --> 1:57:16,158
(Скърцане на гуми)
-Той открадна камиона на Лони.
2208
1:57:16,193 --> 1:57:17,422
ЖЕНА: Лони,
някой ти взема камиона!
2209
1:57:17,457 --> 1:57:19,321
МЪЖ: Не можеш да крадеш
мъжки пикап.
2210
1:57:19,356 --> 1:57:20,822
(ГУМИ СКРЪЧАТ)
2211
1:57:20,857 --> 1:57:23,428
Той просто го направи!
Върви да вземеш този кучи син!
2212
1:57:23,464 --> 1:57:26,333
-Какво по дяволите?
- Качвай се отзад! Сега!
2213
1:57:26,368 --> 1:57:28,735
О, не, не.
Не можеш да откраднеш камион на човек.
2214
1:57:28,770 --> 1:57:30,75
мамка му!
2215
1:57:31,171 --> 1:57:32,176
Той няма да вземе камион!
2216
1:58:2,375 --> 1:58:3,735
(ИЗСТРЕЛ)
2217
1:58:21,561 --> 1:58:22,721
как беше
2218
1:58:23,90 --> 1:58:24,456
Бях добър.
2219
1:58:24,491 --> 1:58:27,462
-Вече работите ли?
-Ще бъда.
2220
1:58:27,497 --> 1:58:30,232
Имам нужда от няколко души, на които мога да се доверя,
но тогава ще бъда.
2221
1:58:30,267 --> 1:58:32,564
О, ще намериш своите хора.
Не се съмнявам.
2222
1:58:32,599 --> 1:58:34,429
Хората изглежда харесват
да се грижа за теб.
2223
1:58:34,464 --> 1:58:35,635
Бях благословен.
2224
1:58:36,843 --> 1:58:38,376
Вие започнахте
вашите beeyards вече?
2225
1:58:38,411 --> 1:58:40,340
ще го направя
2226
1:58:40,375 --> 1:58:42,279
Готов съм да се върна
в тези полета.
2227
1:58:43,747 --> 1:58:44,776
липсва ми
2228
1:58:46,348 --> 1:58:48,113
Е, свършихме
на доказателствата кръг нагоре
2229
1:58:48,148 --> 1:58:49,715
по случая Маккой.
2230
1:58:50,914 --> 1:58:53,651
- Смъртта?
-не Бизнесът на Маккой.
2231
1:58:53,686 --> 1:58:55,588
Опитах се да стоя настрана
от убийствата.
2232
1:58:55,624 --> 1:58:57,522
Хората тук харесват
да се избиват твърде много
2233
1:58:57,558 --> 1:58:59,428
за мен дори
искам да се справя с това.
2234
1:59:0,95 --> 1:59:1,428
Знаеш ли как е умряла?
2235
1:59:1,463 --> 1:59:5,828
да Отравяне с рицин
от рицин.
2236
1:59:5,864 --> 1:59:8,729
Маккой имаше цяло
предприятие за преработка на рицин.
2237
1:59:8,765 --> 1:59:11,940
- Хм.
-Ако изобщо го е направил.
2238
1:59:11,975 --> 1:59:13,406
Но ако не беше той,
2239
1:59:13,442 --> 1:59:16,344
който и да го е направил
направи го с реколтата на Маккой.
2240
1:59:16,379 --> 1:59:19,545
Присъстваха 500 души
това събитие онази нощ.
2241
1:59:19,581 --> 1:59:22,110
Според мен никога няма да го направим
знае кой какво е направил.
2242
1:59:24,585 --> 1:59:26,549
Имали ли сте някога
някакво припокриване с него?
2243
1:59:26,584 --> 1:59:28,593
разбира се Трудно беше да не го направиш.
2244
1:59:28,629 --> 1:59:30,655
Той е голям оператор.
2245
1:59:30,691 --> 1:59:33,723
Знам, че искаше
купете операцията на Амзия,
2246
1:59:33,759 --> 1:59:36,433
но това беше преди
Бил съм някога наоколо.
2247
1:59:36,468 --> 1:59:38,993
Е, търсихме
чрез неговите акции
и неговите посеви,
2248
1:59:39,29 --> 1:59:40,902
и някои от тях изглеждаха
сякаш беше на Амзия.
2249
1:59:40,937 --> 1:59:42,933
Бих повярвал в това.
2250
1:59:42,969 --> 1:59:45,407
Всеки, който крадеше от нас, можеше
са го продали на когото и да било.
2251
1:59:45,442 --> 1:59:47,308
Мислите ли, че хората
който открадна от Амзия
2252
1:59:47,343 --> 1:59:49,706
- все още ли са там?
- Бих си го представил.
2253
1:59:49,741 --> 1:59:52,445
- Това има ли значение за теб?
- Всъщност не.
2254
1:59:52,480 --> 1:59:54,316
И ако свършат
идва за теб?
2255
1:59:54,351 --> 1:59:55,919
Нямам никакви фантазии
където аз не го правя
2256
1:59:55,954 --> 1:59:59,421
има конкуренти и съперници.
2257
1:59:59,456 --> 2:0:1,258
И можете да сте подготвени
защото когато се появят,
2258
2:0:1,294 --> 2:0:3,654
или можете да се държите така, сякаш са
дори не там,
2259
2:0:3,690 --> 2:0:5,824
но това не означава
те не съществуват,
2260
2:0:5,859 --> 2:0:7,892
и това не означава
те не идват за теб.
2261
2:0:12,530 --> 2:0:13,634
И така, какъв е следващият ви ход?
2262
2:0:15,103 --> 2:0:16,975
За да получите малко кошери,
2263
2:0:17,10 --> 2:0:20,69
вземете работници,
и поемете обратно.
2264
2:0:21,109 --> 2:0:22,904
Познавам пчелите.
2265
2:0:22,939 --> 2:0:25,576
Познавам времето.
Познавам посевите.
2266
2:0:25,611 --> 2:0:26,741
Знам смисъла
където някой друг
2267
2:0:26,776 --> 2:0:29,120
ще се откажа и няма да го направя.
2268
2:0:29,156 --> 2:0:31,253
И аз можех да направя това
до края на живота ми
2269
2:0:31,288 --> 2:0:34,50
и оцеляват отдавна
последният ми съперник.
2270
2:0:38,60 --> 2:0:39,330
Надявам се да го направите.
2271
2:0:42,731 --> 2:0:45,28
Е, просто те исках
да знаеш, че сме наоколо.
2272
2:0:45,838 --> 2:0:47,471
Имаме пълни ръце.
2273
2:0:47,506 --> 2:0:51,206
Има много за разресване
в имота на Маккой.
2274
2:0:51,242 --> 2:0:54,2
Повечето от тях
дори не може да се преброи.
2275
2:0:54,38 --> 2:0:56,512
Може дори да не успеем
за да намерите всичко.
2276
2:0:57,717 --> 2:0:58,943
Пълни пчелини.
2277
2:1:0,218 --> 2:1:2,853
Уртикария не е дърпана
този сезон,
2278
2:1:2,888 --> 2:1:4,685
според записите.
2279
2:1:5,186 --> 2:1:6,456
Разпръснете всичко.
2280
2:1:7,892 --> 2:1:9,289
Това е срамота.
2281
2:1:9,324 --> 2:1:11,725
(ЗВУЧИ ВЕЛИКА МУЗИКА НА ЦИГУЛА)
2282
2:1:12,766 --> 2:1:14,596
Това е плачещ срам.
2283
2:1:26,176 --> 2:1:28,41
И аз поразпитах наоколо.
2284
2:1:28,77 --> 2:1:29,476
И разбирам
2285
2:1:29,511 --> 2:1:31,580
условно освобождаване на вашия другар
предстои.
2286
2:1:42,927 --> 2:1:44,219
(ВРАТАТА БЪРЧИ)
2287
2:2:9,488 --> 2:2:12,517
АМЗИЯ: Всеки кошер е направен
от три вида пчели.
2288
2:2:12,552 --> 2:2:15,590
Да започнем с дроновете.
2289
2:2:15,625 --> 2:2:18,55
Сега дроновете са
най-големият, нали?
2290
2:2:18,90 --> 2:2:20,296
И няма твърде много
от тях, но без тях,
2291
2:2:20,331 --> 2:2:22,191
нямаше да има
кошер изобщо.
2292
2:2:27,601 --> 2:2:29,471
Тогава имате пчелите работнички.
2293
2:2:29,506 --> 2:2:31,700
Сега, тези пчели работнички
направи всичко,
2294
2:2:31,735 --> 2:2:33,411
от почистване до кърмене
2295
2:2:33,446 --> 2:2:36,348
за изграждане на кошера
и грижа за мъртвите.
2296
2:2:38,275 --> 2:2:40,584
Те също са събирачите на храна,
което означава те...
2297
2:2:40,619 --> 2:2:42,611
отлитат и носят какво
те откриват в света
2298
2:2:42,647 --> 2:2:43,883
обратно към кошера.
2299
2:2:47,152 --> 2:2:48,920
Повечето от тези, които виждате тук
са пчели работнички
2300
2:2:48,956 --> 2:2:51,561
охрана, защита на кошера
от натрапници.
2301
2:2:53,60 --> 2:2:55,125
Но смятам, че са чест
да водим тези битки
2302
2:2:55,160 --> 2:2:57,633
защото те... те го правят
за тяхната общност.
2303
2:2:59,229 --> 2:3:2,0
Пчелите работнички решават
която ще бъде тяхната кралица.
2304
2:3:9,783 --> 2:3:11,383
(ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ)
2305
2:3:18,822 --> 2:3:21,151
АМЗИЯ: Те също решават кога
време е за нов.
2306
2:4:50,115 --> 2:4:52,110
(ЗВУЧИ НАРОДНА МУЗИКА)
2307
2:6:36,79 --> 2:6:38,716
AMZIAH: Още не сме приключили!
2308
2:6:38,751 --> 2:6:41,191
Още не сме готови!
2309
2:6:41,226 --> 2:6:43,226
Още не сме готови!
2310
2:6:43,261 --> 2:6:45,454
(ЗВУЧИ ФОЛК-РОК МУЗИКА)
2311
2:7:49,624 --> 2:7:54,794
(ЗВУЧИ ФОЛК-РОК МУЗИКА)